msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../../../domainmod\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: vendor\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: theme\n"
"Project-Id-Version: DomainMOD\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: _includes/breadcrumbs/admin-add-custom-domain-field.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-add-custom-ssl-field.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-backup-main.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-custom-domain-fields.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-custom-ssl-fields.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-debug-log-main.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-defaults.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-edit-custom-domain-field.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-edit-custom-ssl-field.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-info.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-maintenance-main.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-scheduler-main.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-settings.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-tools-main.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-users-add.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-users-edit.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-users-main.inc.php:22 admin/users/index.php:66
#: admin/users/index.php:199 classes/DomainMOD/Smtp.php:62
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: _includes/breadcrumbs/admin-add-custom-domain-field.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/admin-edit-custom-domain-field.inc.php:23
#: _includes/layout/menu-main.inc.php:204
#: _includes/settings/admin-custom-domain-fields.inc.php:23
#: _includes/settings/admin-custom-domain-fields.inc.php:24
#: admin/domain-fields/index.php:116 admin/index.php:50
msgid "Custom Domain Fields"
msgstr "Champs de domaine personnalisés"

#: _includes/breadcrumbs/admin-add-custom-ssl-field.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/admin-edit-custom-ssl-field.inc.php:23
#: _includes/layout/menu-main.inc.php:210
#: _includes/settings/admin-custom-ssl-fields.inc.php:23
#: _includes/settings/admin-custom-ssl-fields.inc.php:24 admin/index.php:51
#: admin/ssl-fields/index.php:116
msgid "Custom SSL Fields"
msgstr "Champs SSL personnalisés"

#: _includes/breadcrumbs/admin-users-add.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/admin-users-edit.inc.php:23
#: _includes/layout/menu-main.inc.php:198
#: _includes/settings/admin-users-main.inc.php:24 admin/index.php:49
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"

#: _includes/breadcrumbs/assets-add-category.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-add-dns.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-add-host.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-add-ip-address.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-add-owner.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-add-registrar-account.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-add-registrar-fee.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-add-registrar.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-add-ssl-account.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-add-ssl-provider-fee.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-add-ssl-provider.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-add-ssl-type.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-categories.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-dns.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-category.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-dns.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-host.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-ip-address.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-owner.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-registrar-account.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-registrar-fee.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-registrar.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-ssl-account.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-ssl-provider-fee.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-ssl-provider.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-ssl-type.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-hosting.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-ip-addresses.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-owners.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-registrar-accounts.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-registrar-fees-missing.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-registrar-fees.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-registrars.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-ssl-accounts.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-ssl-provider-fees-missing.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-ssl-provider-fees.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-ssl-providers.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-ssl-types.inc.php:22
#: _includes/layout/menu-main.inc.php:69
#: _includes/settings/assets-main.inc.php:24
msgid "Assets"
msgstr "Actifs"

#: _includes/breadcrumbs/assets-add-category.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-category.inc.php:23
#: _includes/settings/assets-categories.inc.php:23 assets/categories.php:161
#: assets/index.php:67
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: _includes/breadcrumbs/assets-add-dns.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-dns.inc.php:23
#: _includes/settings/assets-dns.inc.php:24 domains/index.php:2278
#: domains/index.php:2280 queue/index.php:655 settings/display/index.php:302
msgid "DNS"
msgstr "DNS"

#: _includes/breadcrumbs/assets-add-host.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-host.inc.php:23
msgid "Web Hosts"
msgstr "Hébergeurs web"

#: _includes/breadcrumbs/assets-add-ip-address.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-ip-address.inc.php:23
#: _includes/settings/assets-ip-addresses.inc.php:24
msgid "IPs"
msgstr "IPs"

#: _includes/breadcrumbs/assets-add-owner.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-owner.inc.php:23
#: _includes/settings/assets-owners.inc.php:24 assets/account-owners.php:186
msgid "Owners"
msgstr "Propriétaires"

#: _includes/breadcrumbs/assets-add-registrar-account.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-registrar-account.inc.php:23
#: _includes/settings/assets-registrar-accounts.inc.php:24
#: assets/account-owners.php:61 assets/account-owners.php:187
msgid "Registrar Accounts"
msgstr "Comptes du greffier"

#: _includes/breadcrumbs/assets-add-registrar-fee.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-add-registrar.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-registrar-fee.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-registrar.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-registrar-fees-missing.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-registrar-fees.inc.php:23
#: _includes/settings/assets-registrars.inc.php:24
msgid "Registrars"
msgstr "Bureaux d'enregistrement"

#: _includes/breadcrumbs/assets-add-registrar-fee.inc.php:24
#: _includes/breadcrumbs/assets-add-ssl-provider-fee.inc.php:24
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-registrar-fee.inc.php:24
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-ssl-provider-fee.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-registrar-fees.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-ssl-provider-fees.inc.php:24
msgid "Fees"
msgstr "Frais"

#: _includes/breadcrumbs/assets-add-ssl-account.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-ssl-account.inc.php:23
#: _includes/settings/assets-ssl-accounts.inc.php:24
#: assets/account-owners.php:189
msgid "SSL Accounts"
msgstr "Comptes SSL"

#: _includes/breadcrumbs/assets-add-ssl-provider-fee.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-add-ssl-provider.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-ssl-provider-fee.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-ssl-provider.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-ssl-provider-fees-missing.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-ssl-provider-fees.inc.php:23
#: _includes/settings/assets-ssl-providers.inc.php:23 assets/index.php:59
msgid "SSL Providers"
msgstr "Fournisseurs SSL"

#: _includes/breadcrumbs/assets-add-ssl-type.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-ssl-type.inc.php:23
#: _includes/settings/assets-ssl-types.inc.php:24
msgid "SSL Types"
msgstr "Types de SSL"

#: _includes/breadcrumbs/csv-importer-main.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/domains-add.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/domains-edit.inc.php:22
#: _includes/layout/menu-main.inc.php:40
#: _includes/settings/domains-main.inc.php:23
#: _includes/settings/domains-main.inc.php:24 assets/account-owners.php:62
#: assets/account-owners.php:188 assets/categories.php:62
#: assets/categories.php:174 assets/dns.php:63 assets/dns.php:194
#: assets/hosting.php:61 assets/hosting.php:153 assets/index.php:51
#: assets/ip-addresses.php:63 assets/ip-addresses.php:177
#: assets/registrar-accounts.php:87 assets/registrar-accounts.php:223
#: assets/registrars.php:62 assets/registrars.php:170
#: classes/DomainMOD/Email.php:305 classes/DomainMOD/Email.php:328
#: dashboard/index.php:95 dashboard/index.php:138
#: reporting/domains/cost-by-category.php:157
#: reporting/domains/cost-by-category.php:214
#: reporting/domains/cost-by-dns.php:157 reporting/domains/cost-by-dns.php:215
#: reporting/domains/cost-by-host.php:156
#: reporting/domains/cost-by-host.php:213
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:159
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:220
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:157
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:214
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:162
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:166
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:266
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:270
#: reporting/domains/cost-by-tld.php:155 reporting/domains/cost-by-tld.php:212
#: reporting/domains/registrar-fees.php:119
#: reporting/domains/registrar-fees.php:214 segments/index.php:231
msgid "Domains"
msgstr "Domaines"

#: _includes/breadcrumbs/dw-add-server.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/dw-edit-server.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/dw-intro.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/dw-list-accounts.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/dw-list-zones.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/dw-rebuild.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/dw-servers.inc.php:22
#: _includes/settings/dw-main.inc.php:24
msgid "DW"
msgstr "DW"

#: _includes/breadcrumbs/dw-add-server.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/dw-edit-server.inc.php:23
#: _includes/settings/dw-servers.inc.php:24 assets/dns.php:193
msgid "Servers"
msgstr "Serveurs"

#: _includes/breadcrumbs/queue-add.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/queue-info.inc.php:22
#: _includes/layout/menu-main.inc.php:52
msgid "Queue"
msgstr "Queue"

#: _includes/breadcrumbs/reporting-domain-cost-by-category.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-domain-cost-by-dns.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-domain-cost-by-host.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-domain-cost-by-ip.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-domain-cost-by-month.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-domain-cost-by-owner.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-domain-cost-by-registrar.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-domain-cost-by-tld.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-domain-fees.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-dw-potential-problems.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-ssl-cost-by-category.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-ssl-cost-by-domain.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-ssl-cost-by-ip.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-ssl-cost-by-month.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-ssl-cost-by-owner.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-ssl-cost-by-provider.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-ssl-cost-by-type.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-ssl-fees.inc.php:22
#: _includes/layout/menu-main.inc.php:93
#: _includes/settings/reporting-main.inc.php:23
msgid "Reporting"
msgstr "Rapports"

#: _includes/breadcrumbs/segments-add.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/segments-edit.inc.php:22
#: _includes/layout/menu-main.inc.php:77
#: _includes/settings/segments-main.inc.php:24 domains/results.php:47
#: domains/results.php:49 domains/results.php:51
msgid "Segments"
msgstr "Segments"

#: _includes/breadcrumbs/settings-defaults.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/settings-display.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/settings-password.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/settings-profile.inc.php:22
#: _includes/layout/menu-main.inc.php:112
#: _includes/settings/settings-main.inc.php:23
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: _includes/breadcrumbs/ssl-add.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/ssl-edit.inc.php:22
#: _includes/settings/ssl-main.inc.php:24 assets/account-owners.php:64
#: assets/account-owners.php:190 assets/categories.php:63
#: assets/categories.php:175 assets/ip-addresses.php:64
#: assets/ip-addresses.php:178 assets/ssl-accounts.php:81
#: assets/ssl-accounts.php:189 assets/ssl-providers.php:62
#: assets/ssl-types.php:61 assets/ssl-types.php:151 dashboard/index.php:111
#: reporting/ssl/cost-by-category.php:157
#: reporting/ssl/cost-by-category.php:214 reporting/ssl/cost-by-domain.php:157
#: reporting/ssl/cost-by-domain.php:214
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:159
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:220 reporting/ssl/cost-by-owner.php:157
#: reporting/ssl/cost-by-owner.php:216
msgid "SSL Certs"
msgstr "Certs SSL"

#: _includes/email/send-new-password.inc.php:31
msgid "Your %s Password has been Reset"
msgstr "Votre mot de passe %s a été réinitialisé"

#: _includes/email/send-new-password.inc.php:51
#: _includes/email/send-new-password.inc.php:97
msgid "Your password has been reset and you can find it below. The next time you login you should change your password to something that will be easy for you to remember, but still hard for someone else to guess."
msgstr "Votre mot de passe a été réinitialisé et vous pouvez le trouver ci-dessous. La prochaine fois que vous vous connecterez, vous devrez changer votre mot de passe pour un mot de passe facile à retenir, mais difficile à deviner pour quelqu'un d'autre."

#: _includes/email/send-new-password.inc.php:53 admin/debug-log/index.php:67
#: admin/debug-log/index.php:136 assets/hosting.php:63 assets/registrars.php:64
#: assets/ssl-providers.php:64
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: _includes/email/send-new-password.inc.php:56
#: _includes/email/send-new-password.inc.php:100
msgid "Your Username"
msgstr "Votre nom d'utilisateur"

#: _includes/email/send-new-password.inc.php:57
#: _includes/email/send-new-password.inc.php:101
msgid "Your New Password"
msgstr "Votre nouveau mot de passe"

#: _includes/email/send-new-password.inc.php:59
#: _includes/email/send-new-password.inc.php:103
#: _includes/email/send-test-email.inc.php:56
#: _includes/email/send-test-email.inc.php:93 classes/DomainMOD/Email.php:382
#: classes/DomainMOD/Email.php:400
msgid "Best Regards"
msgstr "Meilleures salutations"

#: _includes/email/send-new-password.inc.php:78
#: _includes/email/send-new-password.inc.php:108
msgid "You've received this notification because someone requested a password reset for your %s account."
msgstr "Vous avez reçu cette notification parce que quelqu'un a demandé une réinitialisation du mot de passe de votre compte %s."

#: _includes/email/send-new-password.inc.php:80
#: _includes/email/send-new-password.inc.php:110
msgid "If you did not request this yourself, it sounds like somebody might be trying to gain access to your account. This might be a good time to reset your password again just to be safe."
msgstr "Si vous n'avez pas fait cette demande vous-même, il semble que quelqu'un essaie d'accéder à votre compte. C'est peut-être le bon moment pour réinitialiser votre mot de passe, par sécurité."

#: _includes/email/send-new-password.inc.php:112
msgid "Password Reset"
msgstr "Réinitialisation du mot de passe"

#: _includes/layout/asset-footer.inc.php:24
msgid "Inactive Assets are currently hidden."
msgstr "Les actifs inactifs sont actuellement cachés."

#: _includes/layout/asset-footer.inc.php:24
msgid "Click here to display them"
msgstr "Cliquez ici pour les afficher"

#: _includes/layout/asset-footer.inc.php:28
msgid "Inactive Assets are currently displayed."
msgstr "Les actifs inactifs sont actuellement affichés."

#: _includes/layout/asset-footer.inc.php:28
msgid "Click here to hide them"
msgstr "Cliquez ici pour les cacher"

#: _includes/layout/footer.inc.php:36
msgid "%s%s%s is open source software released under the %sGNU/GPL License%s."
msgstr "Le %s%s%s est un logiciel à source ouverte publié sous la licence %sGNU/GPL License%s."

#: _includes/layout/footer.inc.php:37
msgid "Created by"
msgstr "Créé par"

#: _includes/layout/breadcrumbs.inc.php:24
#: _includes/layout/breadcrumbs.inc.php:26
#: _includes/layout/menu-main.inc.php:32
#: _includes/settings/dashboard-main.inc.php:23
#: _includes/settings/dashboard-main.inc.php:24
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:61 _includes/settings/ssl-main.inc.php:23
#: assets/index.php:58 classes/DomainMOD/Email.php:345
#: classes/DomainMOD/Email.php:366 dashboard/index.php:148
msgid "SSL Certificates"
msgstr "Certificats SSL"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:85
#: _includes/settings/bulk-main.inc.php:23
msgid "Bulk Updater"
msgstr "Mise à jour en vrac"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:103
#: _includes/settings/dw-intro.inc.php:23 _includes/settings/dw-main.inc.php:23
#: settings/display/index.php:363
msgid "Data Warehouse"
msgstr "Entrepôt de données"

#: _includes/layout/header.inc.php:134 _includes/layout/menu-main.inc.php:120
#: _includes/settings/settings-display.inc.php:23 settings/index.php:46
msgid "Display Settings"
msgstr "Paramètres d'affichage"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:126
#: _includes/settings/settings-defaults.inc.php:23 settings/index.php:47
msgid "User Defaults"
msgstr "Défauts de l'utilisateur"

#: _includes/layout/header.inc.php:133 _includes/layout/menu-main.inc.php:132
#: _includes/settings/settings-profile.inc.php:23 settings/index.php:48
msgid "User Profile"
msgstr "Profil de l'utilisateur"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:138
#: _includes/settings/settings-password.inc.php:23 settings/index.php:49
#: settings/password/index.php:141
msgid "Change Password"
msgstr "Changer de mot de passe"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:147
#: _includes/layout/menu-main.inc.php:222
#: _includes/settings/admin-maintenance-main.inc.php:24
#: _includes/settings/maintenance-main.inc.php:23 admin/index.php:53
msgid "Maintenance"
msgstr "Maintenance"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:155 admin/scheduler/run.php:110
#: admin/scheduler/run.php:137 cron.php:101 cron.php:128 install/go.php:63
#: maintenance/index.php:47
msgid "Update Conversion Rates"
msgstr "Mise à jour des taux de conversion"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:161 maintenance/index.php:48
msgid "Update Domain Fees"
msgstr "Mise à jour des frais de domaine"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:167 maintenance/index.php:49
msgid "Update SSL Fees"
msgstr "Mise à jour des frais SSL"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:178
#: _includes/settings/admin-main.inc.php:24
msgid "Administration"
msgstr "Administration"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:186
#: _includes/settings/admin-settings.inc.php:23 admin/index.php:47
msgid "System Settings"
msgstr "Paramètres du système"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:192
#: _includes/settings/admin-defaults.inc.php:23 admin/index.php:48
msgid "System Defaults"
msgstr "Défauts du système"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:216
#: _includes/settings/admin-scheduler-main.inc.php:23 admin/index.php:52
msgid "Task Scheduler"
msgstr "Planificateur de tâches"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:234
#: _includes/settings/admin-backup-main.inc.php:23 admin/index.php:55
msgid "Backup & Restore"
msgstr "Sauvegarde et restauration"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:240
#: _includes/settings/admin-debug-log-main.inc.php:23 admin/index.php:56
msgid "Debug Log"
msgstr "Journal de débogage"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:246
#: _includes/settings/admin-info.inc.php:23 admin/index.php:57
msgid "System Information"
msgstr "Informations sur le système"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:265
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:273
msgid "Support"
msgstr "Soutien"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:281 classes/DomainMOD/Notice.php:40
msgid "News"
msgstr "Nouvelles"

#: _includes/layout/pagination-large-mode.inc.php:26
msgid "(Listing %s of %s)"
msgstr "(Listing %s of %s)"

#: _includes/layout/reporting-block-sub.inc.php:24
#: _includes/layout/reporting-block-sub.inc.php:28
#: reporting/domains/cost-by-category.php:130
#: reporting/domains/cost-by-category.php:134
#: reporting/domains/cost-by-dns.php:130 reporting/domains/cost-by-dns.php:134
#: reporting/domains/cost-by-host.php:130
#: reporting/domains/cost-by-host.php:134
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:130
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:134
#: reporting/domains/cost-by-month.php:126
#: reporting/domains/cost-by-month.php:130
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:130
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:134
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:135
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:139
#: reporting/domains/cost-by-tld.php:128 reporting/domains/cost-by-tld.php:132
#: reporting/ssl/cost-by-category.php:130
#: reporting/ssl/cost-by-category.php:134 reporting/ssl/cost-by-domain.php:130
#: reporting/ssl/cost-by-domain.php:134
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:130
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:134 reporting/ssl/cost-by-month.php:126
#: reporting/ssl/cost-by-month.php:130 reporting/ssl/cost-by-owner.php:130
#: reporting/ssl/cost-by-owner.php:134 reporting/ssl/cost-by-provider.php:137
#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:141 reporting/ssl/cost-by-type.php:130
#: reporting/ssl/cost-by-type.php:134
msgid "Date Range"
msgstr "Fourchette de dates"

#: _includes/layout/reporting-block-sub.inc.php:28 domains/index.php:166
#: domains/index.php:679 domains/index.php:681 domains/index.php:1056
#: domains/index.php:1132 domains/index.php:1166 domains/index.php:1239
#: domains/index.php:1273 domains/index.php:1349 domains/index.php:1383
#: domains/index.php:1459 domains/index.php:1502 domains/index.php:1578
#: domains/index.php:1612 domains/index.php:1688 domains/index.php:1722
#: domains/index.php:1798 domains/index.php:1832 domains/index.php:1907
#: domains/index.php:2032 domains/index.php:2051
#: reporting/domains/cost-by-category.php:130
#: reporting/domains/cost-by-dns.php:130 reporting/domains/cost-by-host.php:130
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:130
#: reporting/domains/cost-by-month.php:126
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:130
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:135
#: reporting/domains/cost-by-tld.php:128 reporting/ssl/cost-by-category.php:130
#: reporting/ssl/cost-by-domain.php:130
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:130 reporting/ssl/cost-by-month.php:126
#: reporting/ssl/cost-by-owner.php:130 reporting/ssl/cost-by-provider.php:137
#: reporting/ssl/cost-by-type.php:130 ssl/index.php:125 ssl/index.php:417
#: ssl/index.php:419 ssl/index.php:681 ssl/index.php:744 ssl/index.php:778
#: ssl/index.php:841 ssl/index.php:875 ssl/index.php:940 ssl/index.php:974
#: ssl/index.php:1037 ssl/index.php:1076 ssl/index.php:1139 ssl/index.php:1173
#: ssl/index.php:1236 ssl/index.php:1270 ssl/index.php:1333 ssl/index.php:1367
#: ssl/index.php:1470
msgid "All"
msgstr "Tous"

#: _includes/layout/reporting-block-sub.inc.php:32 domains/index.php:427
#: domains/index.php:444 domains/index.php:2131 domains/index.php:2134
#: reporting/domains/cost-by-category.php:140
#: reporting/domains/cost-by-dns.php:140 reporting/domains/cost-by-host.php:140
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:140
#: reporting/domains/cost-by-month.php:136
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:140
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:145
#: reporting/domains/cost-by-tld.php:138 reporting/ssl/cost-by-category.php:140
#: reporting/ssl/cost-by-domain.php:140
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:140 reporting/ssl/cost-by-month.php:136
#: reporting/ssl/cost-by-owner.php:140 reporting/ssl/cost-by-provider.php:147
#: reporting/ssl/cost-by-type.php:140 ssl/index.php:273 ssl/index.php:1491
msgid "Total Cost"
msgstr "Coût total"

#: _includes/layout/reporting-block-sub.inc.php:36 domains/index.php:434
#: domains/index.php:2137 domains/index.php:2139
#: reporting/domains/cost-by-category.php:147
#: reporting/domains/cost-by-dns.php:147 reporting/domains/cost-by-host.php:147
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:147
#: reporting/domains/cost-by-month.php:143
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:147
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:152
#: reporting/domains/cost-by-tld.php:145
msgid "Number of Domains"
msgstr "Nombre de domaines"

#: _includes/layout/reporting-block-sub.inc.php:40
#: reporting/ssl/cost-by-category.php:147 reporting/ssl/cost-by-domain.php:147
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:147 reporting/ssl/cost-by-month.php:143
#: reporting/ssl/cost-by-owner.php:147 reporting/ssl/cost-by-provider.php:154
#: reporting/ssl/cost-by-type.php:147 ssl/index.php:280 ssl/index.php:1492
msgid "Number of SSL Certs"
msgstr "Nombre de certificats SSL"

#: _includes/layout/reporting-block.inc.php:23
msgid "View Full Report"
msgstr "Voir le rapport complet"

#: admin/debug-log/index.php:124 admin/domain-fields/index.php:132
#: admin/dw/list-accounts.php:203 admin/dw/list-zones.php:234
#: admin/dw/servers.php:133 admin/ssl-fields/index.php:130
#: admin/users/index.php:162 assets/account-owners.php:178
#: assets/categories.php:164 assets/dns.php:184 assets/hosting.php:144
#: assets/ip-addresses.php:166 assets/registrar-accounts.php:212
#: assets/registrar-fees.php:118 assets/registrars.php:160
#: assets/ssl-accounts.php:178 assets/ssl-provider-fees.php:115
#: assets/ssl-providers.php:151 assets/ssl-types.php:142 domains/index.php:2128
#: reporting/dw/potential-problems.php:140 segments/index.php:213
#: segments/index.php:233 segments/index.php:264 ssl/index.php:1489
msgid "Export"
msgstr "Exporter"

#: _includes/layout/table-maintenance.inc.php:26
#: _includes/layout/table-maintenance.inc.php:37
msgid "Click here to fix this"
msgstr "Cliquez ici pour régler ce problème"

#: _includes/layout/table-maintenance.inc.php:47
msgid "Debugging mode is currently enabled."
msgstr "Le mode de débogage est actuellement activé."

#: _includes/layout/table-maintenance.inc.php:47
msgid "View Debug Log"
msgstr "Voir le journal de débogage"

#: _includes/layout/table-maintenance.inc.php:52
msgid "You can disable debugging mode in %sSettings%s."
msgstr "Vous pouvez désactiver le mode de débogage dans %sSettings%s."

#: _includes/layout/table-maintenance.inc.php:57
msgid "Please contact your %s administrator to disable debugging"
msgstr "Veuillez contacter votre administrateur %s pour désactiver le débogage"

#: _includes/settings/admin-add-custom-domain-field.inc.php:23
msgid "Add Custom Domain Field"
msgstr "Ajouter un champ de domaine personnalisé"

#: _includes/settings/admin-add-custom-domain-field.inc.php:24
#: _includes/settings/admin-add-custom-ssl-field.inc.php:24
#: _includes/settings/admin-users-add.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-add-category.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-add-dns.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-add-host.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-add-ip-address.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-add-owner.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-add-registrar-account.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-add-registrar-fee.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-add-registrar.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-add-ssl-account.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-add-ssl-provider-fee.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-add-ssl-provider.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-add-ssl-type.inc.php:24
#: _includes/settings/domains-add.inc.php:24
#: _includes/settings/dw-add-server.inc.php:24
#: _includes/settings/queue-add.inc.php:24
#: _includes/settings/segments-add.inc.php:24
#: _includes/settings/ssl-add.inc.php:24
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: _includes/settings/admin-add-custom-ssl-field.inc.php:23
msgid "Add Custom SSL Field"
msgstr "Ajouter un champ SSL personnalisé"

#: _includes/settings/admin-backup-main.inc.php:24 admin/backup/index.php:113
msgid "Backup"
msgstr "Sauvegarde"

#: _includes/settings/admin-debug-log-main.inc.php:24
#: _includes/settings/system-debug.inc.php:24
msgid "Debug"
msgstr "Debug"

#: _includes/settings/admin-edit-custom-domain-field.inc.php:23
msgid "Edit Custom Domain Field"
msgstr "Modifier un champ de domaine personnalisé"

#: _includes/settings/admin-edit-custom-domain-field.inc.php:24
#: _includes/settings/admin-edit-custom-ssl-field.inc.php:24
#: _includes/settings/admin-users-edit.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-edit-category.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-edit-dns.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-edit-host.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-edit-ip-address.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-edit-owner.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-edit-registrar-account.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-edit-registrar-fee.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-edit-registrar.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-edit-ssl-account.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-edit-ssl-provider-fee.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-edit-ssl-provider.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-edit-ssl-type.inc.php:24
#: _includes/settings/domains-edit.inc.php:24
#: _includes/settings/dw-edit-server.inc.php:24
#: _includes/settings/segments-edit.inc.php:24
#: _includes/settings/ssl-edit.inc.php:24
msgid "Edit"
msgstr "Edit"

#: _includes/settings/admin-edit-custom-ssl-field.inc.php:23
msgid "Edit Custom SSL Field"
msgstr "Modifier un champ SSL personnalisé"

#: _includes/settings/admin-main.inc.php:23
msgid "System Administration"
msgstr "Administration du système"

#: _includes/settings/admin-maintenance-main.inc.php:23
msgid "Admin Maintenance"
msgstr "Maintenance administrative"

#: _includes/settings/admin-scheduler-main.inc.php:24
msgid "Scheduler"
msgstr "Scheduler"

#: _includes/settings/admin-users-add.inc.php:23 admin/users/add.php:217
#: admin/users/index.php:161
msgid "Add User"
msgstr "Ajouter un utilisateur"

#: _includes/settings/admin-users-edit.inc.php:23
msgid "Edit User"
msgstr "Modifier l'utilisateur"

#: _includes/settings/admin-users-main.inc.php:23
msgid "User Administration"
msgstr "Administration des utilisateurs"

#: _includes/settings/assets-add-category.inc.php:23 assets/add/category.php:94
#: assets/categories.php:163
msgid "Add Category"
msgstr "Ajouter une catégorie"

#: _includes/settings/assets-add-dns.inc.php:23 assets/add/dns.php:268
#: assets/dns.php:183
msgid "Add DNS Profile"
msgstr "Ajouter un profil DNS"

#: _includes/settings/assets-add-host.inc.php:23 assets/add/host.php:94
msgid "Add Web Host"
msgstr "Ajouter un hôte web"

#: _includes/settings/assets-add-ip-address.inc.php:23
#: assets/add/ip-address.php:102 assets/ip-addresses.php:165
msgid "Add IP Address"
msgstr "Ajouter une adresse IP"

#: _includes/settings/assets-add-owner.inc.php:23 assets/account-owners.php:177
#: assets/add/account-owner.php:91
msgid "Add Owner"
msgstr "Ajouter un propriétaire"

#: _includes/settings/assets-add-registrar-account.inc.php:23
#: assets/add/registrar-account.php:197 assets/registrar-accounts.php:211
msgid "Add Registrar Account"
msgstr "Ajouter un compte de registraire"

#: _includes/settings/assets-add-registrar-fee.inc.php:23
msgid "Add Registrar Fee"
msgstr "Ajouter les frais d'enregistrement"

#: _includes/settings/assets-add-registrar.inc.php:23
#: assets/add/registrar.php:121
msgid "Add Domain Registrar"
msgstr "Ajouter un bureau d'enregistrement de domaine"

#: _includes/settings/assets-add-ssl-account.inc.php:23
#: assets/add/ssl-provider-account.php:177
msgid "Add SSL Provider Account"
msgstr "Ajouter un compte de fournisseur SSL"

#: _includes/settings/assets-add-ssl-provider-fee.inc.php:23
msgid "Add SSL Provider Fee"
msgstr "Ajouter des frais de fournisseur SSL"

#: _includes/settings/assets-add-ssl-provider.inc.php:23
#: assets/add/ssl-provider.php:104 assets/ssl-providers.php:150
msgid "Add SSL Provider"
msgstr "Ajouter un fournisseur SSL"

#: _includes/settings/assets-add-ssl-type.inc.php:23 assets/add/ssl-type.php:91
#: assets/ssl-types.php:141
msgid "Add SSL Type"
msgstr "Ajouter le type de SSL"

#: _includes/settings/assets-dns.inc.php:23 assets/dns.php:181
#: assets/index.php:54
msgid "DNS Profiles"
msgstr "Profils DNS"

#: _includes/settings/assets-edit-category.inc.php:23
msgid "Edit Category"
msgstr "Catégorie d'édition"

#: _includes/settings/assets-edit-dns.inc.php:23
msgid "Edit DNS Profile"
msgstr "Modifier le profil DNS"

#: _includes/settings/assets-edit-host.inc.php:23
msgid "Edit Web Host"
msgstr "Modifier l'hôte Web"

#: _includes/settings/assets-edit-ip-address.inc.php:23
msgid "Edit IP Address"
msgstr "Modifier l'adresse IP"

#: _includes/settings/assets-edit-owner.inc.php:23
msgid "Edit Owner"
msgstr "Propriétaire de l'édition"

#: _includes/settings/assets-edit-registrar-account.inc.php:23
msgid "Edit Registrar Account"
msgstr "Modifier le compte du bureau d'enregistrement"

#: _includes/settings/assets-edit-registrar-fee.inc.php:23
msgid "Edit Registrar Fee"
msgstr "Frais d'édition du registre"

#: _includes/settings/assets-edit-registrar.inc.php:23
msgid "Edit Domain Registrar"
msgstr "Editer un bureau d'enregistrement de domaine"

#: _includes/settings/assets-edit-ssl-account.inc.php:23
msgid "Edit SSL Provider Account"
msgstr "Modifier le compte du fournisseur SSL"

#: _includes/settings/assets-edit-ssl-provider-fee.inc.php:23
msgid "Edit SSL Provider Fee"
msgstr "Frais de modification du fournisseur SSL"

#: _includes/settings/assets-edit-ssl-provider.inc.php:23
msgid "Edit SSL Provider"
msgstr "Modifier le fournisseur SSL"

#: _includes/settings/assets-edit-ssl-type.inc.php:23
msgid "Edit SSL Type"
msgstr "Modifier le type de SSL"

#: _includes/settings/assets-hosting.inc.php:23 assets/hosting.php:141
#: assets/index.php:55
msgid "Web Hosting Providers"
msgstr "Fournisseurs d'hébergement web"

#: _includes/settings/assets-hosting.inc.php:24
msgid "Hosting"
msgstr "Hébergement"

#: _includes/settings/assets-ip-addresses.inc.php:23 assets/index.php:68
#: assets/ip-addresses.php:163
msgid "IP Addresses"
msgstr "Adresses IP"

#: _includes/settings/assets-main.inc.php:23
msgid "Asset Management"
msgstr "Gestion des actifs"

#: _includes/settings/assets-owners.inc.php:23 assets/account-owners.php:175
#: assets/index.php:66
msgid "Account Owners"
msgstr "Propriétaires de compte"

#: _includes/settings/assets-registrar-accounts.inc.php:23 assets/index.php:53
#: assets/registrar-accounts.php:209
msgid "Domain Registrar Accounts"
msgstr "Comptes des bureaux d'enregistrement de domaines"

#: _includes/settings/assets-registrar-fees-missing.inc.php:23
msgid "Domain Registrar Fees Missing"
msgstr "Frais d'enregistrement de domaine manquants"

#: _includes/settings/assets-registrar-fees-missing.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-ssl-provider-fees-missing.inc.php:24
#: assets/ssl-provider-fees-missing.php:66
msgid "Missing Fees"
msgstr "Frais manquants"

#: _includes/settings/assets-registrar-fees.inc.php:23
#: _includes/settings/reporting-domain-fees.inc.php:23
msgid "Domain Registrar Fees"
msgstr "Frais d'enregistrement des domaines"

#: _includes/settings/assets-registrars.inc.php:23 assets/index.php:52
#: assets/registrars.php:157
msgid "Domain Registrars"
msgstr "Bureaux d'enregistrement de domaines"

#: _includes/settings/assets-ssl-accounts.inc.php:23
#: assets/account-owners.php:63 assets/index.php:60 assets/ssl-accounts.php:175
msgid "SSL Provider Accounts"
msgstr "Comptes de fournisseurs SSL"

#: _includes/settings/assets-ssl-provider-fees-missing.inc.php:23
msgid "SSL Provider Fees Missing"
msgstr "Frais de fournisseur SSL manquants"

#: _includes/settings/assets-ssl-provider-fees.inc.php:23
#: _includes/settings/reporting-ssl-fees.inc.php:23
msgid "SSL Provider Fees"
msgstr "Frais des fournisseurs de SSL"

#: _includes/settings/assets-ssl-types.inc.php:23 assets/index.php:61
#: assets/ssl-types.php:139
msgid "SSL Certificate Types"
msgstr "Types de certificats SSL"

#: _includes/settings/domains-add.inc.php:23 domains/add.php:564
#: domains/index.php:2124 domains/index.php:2552
msgid "Add Domain"
msgstr "Ajouter un domaine"

#: _includes/settings/domains-edit.inc.php:23
msgid "Edit Domain"
msgstr "Editer le domaine"

#: _includes/settings/dw-add-server.inc.php:23
msgid "Add DW Server"
msgstr "Ajouter un serveur DW"

#: _includes/settings/dw-edit-server.inc.php:23
msgid "Edit DW Server"
msgstr "Modifier le serveur DW"

#: _includes/settings/dw-intro.inc.php:24
msgid "Intro"
msgstr "Intro"

#: _includes/settings/dw-list-accounts.inc.php:25
msgid "Listing All Server Accounts"
msgstr "Liste de tous les comptes de serveur"

#: _includes/settings/dw-list-accounts.inc.php:29
msgid "Listing Server Accounts on %s (%s)"
msgstr "Comptes des serveurs de listes sur %s (%s)"

#: _includes/settings/dw-list-accounts.inc.php:32 admin/dw/dw.php:209
#: admin/dw/dw.php:541 admin/dw/intro.php:67 assets/registrars.php:61
#: assets/registrars.php:169 assets/ssl-providers.php:61
#: assets/ssl-providers.php:160 domains/edit.php:639
msgid "Accounts"
msgstr "Comptes"

#: _includes/settings/dw-list-zones.inc.php:25
msgid "Listing All DNS Zones & Records"
msgstr "Liste de toutes les zones et enregistrements DNS"

#: _includes/settings/dw-list-zones.inc.php:29
msgid "Listing DNS Zones & Records on %s (%s)"
msgstr "Liste des zones et enregistrements DNS sur les % (%s)"

#: _includes/settings/dw-list-zones.inc.php:32 admin/dw/dw.php:227
msgid "Zones"
msgstr "Zones"

#: _includes/settings/dw-rebuild.inc.php:23
msgid "Rebuild Data Warehouse"
msgstr "Reconstruire l'entrepôt de données"

#: _includes/settings/dw-rebuild.inc.php:24
msgid "Rebuild"
msgstr "Reconstruire"

#: _includes/settings/dw-servers.inc.php:23
msgid "Manage DW Servers"
msgstr "Gérer les serveurs DW"

#: _includes/settings/install.currency.inc.php:23
msgid "Select Your Currency"
msgstr "Sélectionnez votre devise"

#: _includes/settings/install.email.admin.inc.php:23
msgid "Administrator Email Address"
msgstr "Adresse électronique de l'administrateur"

#: _includes/settings/install.email.system.inc.php:23
#: admin/settings/index.php:166
msgid "System Email Address"
msgstr "Adresse électronique du système"

#: _includes/settings/install.language.inc.php:23
msgid "Select Your Language"
msgstr "Sélectionnez votre langue"

#: _includes/settings/install.main.inc.php:23
msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenue"

#: _includes/settings/install.requirements.inc.php:23
msgid "Software Requirements"
msgstr "Exigences en matière de logiciels"

#: _includes/settings/install.timezone.inc.php:23
msgid "Select Your Time Zone"
msgstr "Sélectionnez votre fuseau horaire"

#: _includes/settings/invalid-page.inc.php:23
msgid "Invalid Page"
msgstr "Page invalide"

#: _includes/settings/queue-add.inc.php:23 domains/index.php:2126
#: queue/index.php:523 queue/intro.php:74
msgid "Add Domains To Queue"
msgstr "Ajouter des domaines à la file d'attente"

#: _includes/settings/queue-info.inc.php:23
msgid "Domain Queue Information"
msgstr "Informations sur la file d'attente des domaines"

#: _includes/settings/queue-info.inc.php:24
msgid "Information"
msgstr "Informations"

#: _includes/settings/queue-main.inc.php:23 dashboard/index.php:189
#: queue/index.php:158 queue/index.php:646
msgid "Domain Queue"
msgstr "File d'attente des domaines"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-category.inc.php:23
msgid "Domain Cost by Category Report"
msgstr "Rapport sur le coût des domaines par catégorie"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-category.inc.php:24
msgid "Domain Cost by Category"
msgstr "Coût des domaines par catégorie"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-dns.inc.php:23
msgid "Domain Cost by DNS Report"
msgstr "Rapport sur le coût des domaines par DNS"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-dns.inc.php:24
msgid "Domain Cost by DNS"
msgstr "Coût du domaine par DNS"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-host.inc.php:23
msgid "Domain Cost by Web Host Report"
msgstr "Rapport sur le coût des domaines par hôte web"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-host.inc.php:24
msgid "Domain Cost by Web Host"
msgstr "Coût du domaine par hôte web"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-ip.inc.php:23
msgid "Domain Cost by IP Address Report"
msgstr "Rapport sur le coût des domaines par adresse IP"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-ip.inc.php:24
msgid "Domain Cost by IP Address"
msgstr "Coût du domaine par adresse IP"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-month.inc.php:23
msgid "Domain Cost by Month Report"
msgstr "Rapport sur le coût des domaines par mois"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-month.inc.php:24
msgid "Domain Cost by Month"
msgstr "Coût du domaine par mois"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-owner.inc.php:23
msgid "Domain Cost by Owner Report"
msgstr "Rapport sur le coût des domaines par propriétaire"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-owner.inc.php:24
msgid "Domain Cost by Owner"
msgstr "Coût du domaine par propriétaire"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-registrar.inc.php:23
msgid "Domain Cost by Registrar Report"
msgstr "Rapport sur le coût des domaines par bureau d'enregistrement"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-registrar.inc.php:24
msgid "Domain Cost by Registrar"
msgstr "Coût du domaine par bureau d'enregistrement"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-tld.inc.php:23
msgid "Domain Cost by TLD Report"
msgstr "Rapport sur le coût des domaines par TLD"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-tld.inc.php:24
msgid "Domain Cost by TLD"
msgstr "Coût du domaine par TLD"

#: _includes/settings/reporting-domain-fees.inc.php:24
msgid "Domain Fees"
msgstr "Frais de domaine"

#: _includes/settings/reporting-dw-potential-problems.inc.php:23
msgid "DW Potential Problems Report"
msgstr "Rapport sur les problèmes potentiels de la DW"

#: _includes/settings/reporting-dw-potential-problems.inc.php:24
msgid "DW Potential Problems"
msgstr "Problèmes potentiels liés à la DW"

#: _includes/settings/reporting-ssl-cost-by-category.inc.php:23
msgid "SSL Cost by Category Report"
msgstr "Rapport sur le coût du SSL par catégorie"

#: _includes/settings/reporting-ssl-cost-by-category.inc.php:24
msgid "SSL Cost by Category"
msgstr "Coût du SSL par catégorie"

#: _includes/settings/reporting-ssl-cost-by-domain.inc.php:23
msgid "SSL Cost by Domain Report"
msgstr "Rapport sur le coût du SSL par domaine"

#: _includes/settings/reporting-ssl-cost-by-domain.inc.php:24
msgid "SSL Cost by Domain"
msgstr "Coût du SSL par domaine"

#: _includes/settings/reporting-ssl-cost-by-ip.inc.php:23
msgid "SSL Cost by IP Address Report"
msgstr "Rapport sur le coût du SSL par adresse IP"

#: _includes/settings/reporting-ssl-cost-by-ip.inc.php:24
msgid "SSL Cost by IP Address"
msgstr "Coût du SSL par adresse IP"

#: _includes/settings/reporting-ssl-cost-by-month.inc.php:23
msgid "SSL Cost by Month Report"
msgstr "Rapport sur le coût du SSL par mois"

#: _includes/settings/reporting-ssl-cost-by-month.inc.php:24
msgid "SSL Cost by Month"
msgstr "Coût du SSL par mois"

#: _includes/settings/reporting-ssl-cost-by-owner.inc.php:23
msgid "SSL Cost by Owner Report"
msgstr "Rapport sur le coût du SSL par propriétaire"

#: _includes/settings/reporting-ssl-cost-by-owner.inc.php:24
msgid "SSL Cost by Owner"
msgstr "Coût du SSL par propriétaire"

#: _includes/settings/reporting-ssl-cost-by-provider.inc.php:23
msgid "SSL Cost by Provider Report"
msgstr "Rapport sur le coût du SSL par fournisseur"

#: _includes/settings/reporting-ssl-cost-by-provider.inc.php:24
msgid "SSL Cost by Provider"
msgstr "Coût du SSL par fournisseur"

#: _includes/settings/reporting-ssl-cost-by-type.inc.php:23
msgid "SSL Cost by Type Report"
msgstr "Rapport sur le coût du SSL par type"

#: _includes/settings/reporting-ssl-cost-by-type.inc.php:24
msgid "SSL Cost by Type"
msgstr "Coût du SSL par type"

#: _includes/settings/reporting-ssl-fees.inc.php:24
msgid "SSL Fees"
msgstr "Frais SSL"

#: _includes/settings/segments-add.inc.php:23 segments/add.php:198
#: segments/index.php:212
msgid "Add Segment"
msgstr "Ajouter un segment"

#: _includes/settings/segments-edit.inc.php:23
msgid "Edit Segment"
msgstr "Segment d'édition"

#: _includes/settings/segments-main.inc.php:23
msgid "Segment Filters"
msgstr "Filtres à segments"

#: _includes/settings/ssl-add.inc.php:23 ssl/add.php:490
msgid "Add SSL Certificate"
msgstr "Ajouter un certificat SSL"

#: _includes/settings/ssl-edit.inc.php:23
msgid "Edit SSL Certificate"
msgstr "Modifier le certificat SSL"

#: _includes/settings/system-debug.inc.php:23
msgid "Debugging"
msgstr "Débogage"

#: _includes/settings/system-notice.inc.php:23
msgid "Notice"
msgstr "Avis"

#: _includes/update.inc.php:85 _includes/update.inc.php:86
msgid "Your database has been upgraded"
msgstr "Votre base de données a été mise à jour"

#: _includes/update.inc.php:90 _includes/update.inc.php:92
msgid "The upgrade process cannot be completed, as your versions are currently out-of-sync."
msgstr "Le processus de mise à niveau ne peut pas être achevé, car vos versions sont actuellement désynchronisées."

#: _includes/update.inc.php:91 _includes/update.inc.php:92
msgid "The software on your server is older than your database version. This should never happen."
msgstr "Le logiciel sur votre serveur est plus ancien que la version de votre base de données. Cela ne devrait jamais se produire."

#: _includes/update.inc.php:91 _includes/update.inc.php:92
msgid "Please logout and log back in, and if the problem persists please contact your %s administrator."
msgstr "Veuillez vous déconnecter et vous reconnecter, et si le problème persiste, veuillez contacter votre administrateur %s."

#: _includes/update.inc.php:98
msgid "Your Database is already up-to-date"
msgstr "Votre base de données est déjà à jour"

#: admin/backup/cleanup/index.php:40
msgid "Backups were cleaned up"
msgstr "Les sauvegardes ont été nettoyées"

#: admin/backup/index.php:65
msgid "Please choose a backup file to restore"
msgstr "Veuillez choisir un fichier de sauvegarde à restaurer"

#: admin/backup/index.php:105
msgid "This page enables you to perform complete backups and restores of your %s database."
msgstr "Cette page vous permet d'effectuer des sauvegardes et des restaurations complètes de votre base de données %s."

#: admin/backup/index.php:106
msgid "This allows you to export your entire system in a single file so that it can easily be backed up and restored."
msgstr "Cela vous permet d'exporter l'ensemble de votre système dans un seul fichier afin qu'il puisse être facilement sauvegardé et restauré."

#: admin/backup/index.php:107
msgid "This is helpful if you want to perform regular backups of your data, you need to move %s to a new server, or if you want to change your installation method."
msgstr "Cela est utile si vous souhaitez effectuer des sauvegardes régulières de vos données, si vous devez déplacer %s vers un nouveau serveur, ou si vous souhaitez changer votre méthode d'installation."

#: admin/backup/index.php:109
msgid "This process backs up the data saved in your database. If you also want to save your database connection information, you should backup your /_includes/config.inc.php file."
msgstr "Ce processus permet de sauvegarder les données enregistrées dans votre base de données. Si vous souhaitez également sauvegarder les informations de connexion à votre base de données, vous devez sauvegarder votre fichier /_includes/config.inc.php."

#: admin/backup/index.php:111 admin/dw/intro.php:53
#: domains/csv-importer/index.php:105 domains/csv-importer/index.php:110
#: domains/csv-importer/index.php:114 queue/intro.php:71
msgid "Note"
msgstr "Note"

#: admin/backup/index.php:111
msgid "Before you can use Backup & Restore you must update the permissions on the"
msgstr "Avant de pouvoir utiliser le service de sauvegarde et de restauration, vous devez mettre à jour les autorisations sur le site Web de l"

#: admin/backup/index.php:111 domains/csv-importer/index.php:105
msgid "Folder"
msgstr "Dossier"

#: admin/backup/index.php:111 domains/csv-importer/index.php:105
msgid "If you're unsure how to do this your web hosting provider should be able to assist you."
msgstr "Si vous ne savez pas comment procéder, votre fournisseur d'hébergement web devrait pouvoir vous aider."

#: admin/backup/index.php:114
msgid "Database Backup File"
msgstr "Fichier de sauvegarde de la base de données"

#: admin/backup/index.php:115
msgid "Backup Entire Database"
msgstr "Sauvegarder l'ensemble de la base de données"

#: admin/backup/index.php:117
msgid "Restore"
msgstr "Restaurer"

#: admin/backup/index.php:119
msgid "Database Restore File"
msgstr "Fichier de restauration de la base de données"

#: admin/backup/index.php:120 admin/domain-fields/add.php:174
#: admin/domain-fields/add.php:183 admin/maintenance/index.php:49
#: admin/settings/index.php:190 admin/ssl-fields/add.php:174
#: admin/ssl-fields/add.php:183
msgid "Warning"
msgstr "Avertissement"

#: admin/backup/index.php:121
msgid "This will completely delete all of the data in your current %s database."
msgstr "Cela supprimera complètement toutes les données de votre base de données %s actuelle."

#: admin/backup/index.php:123
msgid "After restoring a database you'll be automatically logged out, at which point you'll be able to login using the accounts in the data you restored."
msgstr "Après avoir restauré une base de données, vous serez automatiquement déconnecté, et vous pourrez alors vous connecter en utilisant les comptes des données que vous avez restaurées."

#: admin/backup/index.php:124
msgid "Restore Entire Database"
msgstr "Restaurer l'ensemble de la base de données"

#: admin/backup/index.php:128 admin/dw/dw.php:299
#: domains/csv-importer/index.php:122
msgid "Cleanup"
msgstr "Nettoyage"

#: admin/backup/index.php:129
msgid "Click here to delete any and all past backup and restore files that may be saved on your server."
msgstr "Cliquez ici pour supprimer tous les fichiers de sauvegarde et de restauration passés qui peuvent être enregistrés sur votre serveur."

#: admin/backup/index.php:130 domains/csv-importer/index.php:124
msgid "Perform Cleanup"
msgstr "Effectuer le nettoyage"

#: admin/debug-log/index.php:53
msgid "debug_log"
msgstr "debug_log"

#: admin/debug-log/index.php:61 admin/debug-log/index.php:130
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin/debug-log/index.php:62 admin/debug-log/index.php:131
msgid "User ID"
msgstr "ID utilisateur"

#: admin/debug-log/index.php:63 admin/debug-log/index.php:132
msgid "Area"
msgstr "Domaine"

#: admin/debug-log/index.php:64 admin/debug-log/index.php:133
msgid "Level"
msgstr "Niveau"

#: admin/debug-log/index.php:65 admin/debug-log/index.php:134
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: admin/debug-log/index.php:66 admin/debug-log/index.php:135
msgid "Extra"
msgstr "Extra"

#: admin/debug-log/index.php:68 admin/domain-fields/index.php:68
#: admin/domain-fields/index.php:141 admin/dw/servers.php:75
#: admin/dw/servers.php:143 admin/ssl-fields/index.php:68
#: admin/ssl-fields/index.php:139 admin/users/index.php:75
#: assets/account-owners.php:70 assets/categories.php:69 assets/dns.php:88
#: assets/hosting.php:67 assets/ip-addresses.php:70
#: assets/registrar-accounts.php:92 assets/registrar-fees.php:77
#: assets/registrars.php:69 assets/ssl-accounts.php:86
#: assets/ssl-provider-fees.php:76 assets/ssl-providers.php:68
#: assets/ssl-types.php:66 domains/index.php:750 domains/results.php:174
#: queue/index.php:106 queue/index.php:185
#: reporting/domains/registrar-fees.php:120 reporting/ssl/provider-fees.php:120
#: ssl/index.php:473
msgid "Inserted"
msgstr "Inséré"

#: admin/debug-log/index.php:113
msgid "The Debug Log is empty"
msgstr "Le journal de débogage est vide"

#: admin/debug-log/index.php:117
msgid "Debugging can be enabled in %sSettings%s."
msgstr "Le débogage peut être activé dans %sSettings%s."

#: admin/debug-log/index.php:123 admin/maintenance/index.php:50
msgid "Clear Debug Log"
msgstr "Effacer le journal de débogage"

#: admin/debug-log/index.php:137 segments/index.php:143
msgid "Insert Time"
msgstr "Insérer l'heure"

#: admin/defaults/index.php:106
msgid "The System Defaults were updated"
msgstr "Les défauts du système ont été mis à jour"

#: admin/defaults/index.php:122 settings/defaults/index.php:180
msgid "Domain Defaults"
msgstr "Défauts de domaine"

#: admin/defaults/index.php:126 settings/defaults/index.php:184
msgid "Default Domain Registrar"
msgstr "Bureau d'enregistrement de domaine par défaut"

#: admin/defaults/index.php:140 settings/defaults/index.php:197
msgid "Default Domain Registrar Account"
msgstr "Compte du bureau d'enregistrement de domaine par défaut"

#: admin/defaults/index.php:155 assets/dns.php:64
#: settings/defaults/index.php:209
msgid "Default DNS Profile"
msgstr "Profil DNS par défaut"

#: admin/defaults/index.php:168 settings/defaults/index.php:219
msgid "Default Web Hosting Provider"
msgstr "Fournisseur d'hébergement par défaut"

#: admin/defaults/index.php:181 admin/defaults/index.php:264
#: settings/defaults/index.php:229 settings/defaults/index.php:294
msgid "Default IP Address"
msgstr "Adresse IP par défaut"

#: admin/defaults/index.php:194 admin/defaults/index.php:277
#: settings/defaults/index.php:239 settings/defaults/index.php:304
msgid "Default Category"
msgstr "Catégorie par défaut"

#: admin/defaults/index.php:207 admin/defaults/index.php:290
#: settings/defaults/index.php:249 settings/defaults/index.php:314
msgid "Default Account Owner"
msgstr "Propriétaire du compte par défaut"

#: admin/defaults/index.php:223 assets/ssl-providers.php:63
#: settings/defaults/index.php:262
msgid "Default SSL Provider"
msgstr "Fournisseur SSL par défaut"

#: admin/defaults/index.php:236 settings/defaults/index.php:272
msgid "Default SSL Provider Account"
msgstr "Compte du fournisseur SSL par défaut"

#: admin/defaults/index.php:251 assets/ssl-types.php:62
#: settings/defaults/index.php:284
msgid "Default SSL Type"
msgstr "Type de SSL par défaut"

#: admin/defaults/index.php:303
msgid "Update System Defaults"
msgstr "Mise à jour des défauts du système"

#: admin/domain-fields/add.php:66 admin/ssl-fields/add.php:66
msgid "The Database Field Name you entered already exists"
msgstr "Le nom du champ de la base de données que vous avez saisi existe déjà"

#: admin/domain-fields/add.php:131
msgid "Custom Domain Field %s (%s) added"
msgstr "Ajout du champ de domaine personnalisé (%s)"

#: admin/domain-fields/add.php:156 admin/ssl-fields/add.php:156
msgid "Enter the Display Name"
msgstr "Entrez le nom d'affichage"

#: admin/domain-fields/add.php:157 admin/ssl-fields/add.php:157
msgid "The Database Field Name format is incorrect"
msgstr "Le format du nom du champ de la base de données est incorrect"

#: admin/domain-fields/add.php:173 admin/domain-fields/edit.php:240
#: admin/domain-fields/index.php:61 admin/ssl-fields/add.php:173
#: admin/ssl-fields/edit.php:240 admin/ssl-fields/index.php:61
msgid "Display Name"
msgstr "Nom d'affichage"

#: admin/domain-fields/add.php:174 admin/domain-fields/edit.php:242
#: admin/ssl-fields/add.php:174 admin/ssl-fields/edit.php:242
msgid "Database Field Name"
msgstr "Nom du champ de la base de données"

#: admin/domain-fields/add.php:174 admin/ssl-fields/add.php:174
msgid "The Database Field Name can contain only letters and underscores (ie. sample_field or SampleField)."
msgstr "Le nom du champ de la base de données ne peut contenir que des lettres et des caractères de soulignement (c'est-à-dire sample_field ou SampleField)."

#: admin/domain-fields/add.php:174 admin/ssl-fields/add.php:174
msgid "The Database Field Name cannot be renamed."
msgstr "Le nom du champ de la base de données ne peut pas être renommé."

#: admin/domain-fields/add.php:183 admin/domain-fields/edit.php:243
#: admin/domain-fields/index.php:63 admin/domain-fields/index.php:140
#: admin/ssl-fields/add.php:183 admin/ssl-fields/edit.php:243
#: admin/ssl-fields/index.php:63 admin/ssl-fields/index.php:138
msgid "Data Type"
msgstr "Type de données"

#: admin/domain-fields/add.php:183 admin/ssl-fields/add.php:183
msgid "The Data Type cannot be changed."
msgstr "Le type de données ne peut pas être modifié."

#: admin/domain-fields/add.php:195 admin/domain-fields/edit.php:245
#: admin/domain-fields/index.php:64 admin/ssl-fields/add.php:195
#: admin/ssl-fields/edit.php:245 admin/ssl-fields/index.php:64
#: segments/add.php:196 segments/edit.php:306 segments/index.php:134
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: admin/domain-fields/add.php:196 admin/domain-fields/edit.php:246
#: admin/domain-fields/index.php:65 admin/dw/add-server.php:118
#: admin/dw/edit-server.php:218 admin/dw/servers.php:68
#: admin/ssl-fields/add.php:196 admin/ssl-fields/edit.php:246
#: admin/ssl-fields/index.php:65 assets/account-owners.php:67
#: assets/add/account-owner.php:90 assets/add/category.php:93
#: assets/add/dns.php:267 assets/add/host.php:93 assets/add/ip-address.php:101
#: assets/add/registrar-account.php:196 assets/add/registrar.php:120
#: assets/add/ssl-provider-account.php:176 assets/add/ssl-provider.php:103
#: assets/add/ssl-type.php:90 assets/categories.php:66 assets/dns.php:85
#: assets/edit/account-owner.php:215 assets/edit/category.php:154
#: assets/edit/dns.php:361 assets/edit/host.php:152
#: assets/edit/ip-address.php:158 assets/edit/registrar-account.php:486
#: assets/edit/registrar.php:232 assets/edit/ssl-provider-account.php:290
#: assets/edit/ssl-provider.php:209 assets/edit/ssl-type.php:148
#: assets/hosting.php:64 assets/ip-addresses.php:67
#: assets/registrar-accounts.php:89 assets/registrars.php:65
#: assets/ssl-accounts.php:83 assets/ssl-providers.php:65
#: assets/ssl-types.php:63 bulk/main/index.php:2323 domains/add.php:496
#: domains/edit.php:539 domains/index.php:747 domains/results.php:173
#: segments/add.php:197 segments/edit.php:307 ssl/add.php:420 ssl/edit.php:493
#: ssl/index.php:470
msgid "Notes"
msgstr "Notes"

#: admin/domain-fields/add.php:197 admin/domain-fields/index.php:131
#: admin/ssl-fields/add.php:197 admin/ssl-fields/index.php:129
msgid "Add Custom Field"
msgstr "Ajouter un champ personnalisé"

#: admin/domain-fields/edit.php:68
msgid "The Custom Domain Field you're trying to edit is invalid"
msgstr "Le champ de domaine personnalisé que vous essayez de modifier n'est pas valide"

#: admin/domain-fields/edit.php:112
msgid "Custom Domain Field %s (%s) updated"
msgstr "Mise à jour du champ de domaine personnalisé (%s)"

#: admin/domain-fields/edit.php:135 admin/ssl-fields/edit.php:135
msgid "Enter the display name"
msgstr "Entrez le nom de l'affichage"

#: admin/domain-fields/edit.php:168
msgid "The Custom Domain Field cannot be deleted"
msgstr "Le champ de domaine personnalisé ne peut pas être supprimé"

#: admin/domain-fields/edit.php:207
msgid "Custom Domain Field %s (%s) delete"
msgstr "Domaine personnalisé %s (%s) supprimer"

#: admin/domain-fields/edit.php:248 admin/dw/edit-server.php:220
#: admin/ssl-fields/edit.php:248 admin/users/edit.php:449
#: assets/edit/account-owner.php:217 assets/edit/category.php:156
#: assets/edit/dns.php:363 assets/edit/host.php:154
#: assets/edit/ip-address.php:160 assets/edit/registrar-account.php:488
#: assets/edit/registrar-fee.php:215 assets/edit/registrar.php:234
#: assets/edit/ssl-provider-account.php:292
#: assets/edit/ssl-provider-fee.php:213 assets/edit/ssl-provider.php:211
#: assets/edit/ssl-type.php:150 domains/edit.php:622 ssl/edit.php:574
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

#: admin/domain-fields/edit.php:251
msgid "Custom Domain Field"
msgstr "Champ de domaine personnalisé"

#: admin/domain-fields/index.php:53
msgid "custom_domain_field_list"
msgstr "liste_de_champs_de_domaine_personnalisés"

#: admin/domain-fields/index.php:62 admin/ssl-fields/index.php:62
#: admin/ssl-fields/index.php:137
msgid "DB Field"
msgstr "Champ DB"

#: admin/domain-fields/index.php:66 admin/dw/servers.php:73
#: admin/ssl-fields/index.php:66 admin/users/index.php:73
#: assets/account-owners.php:68 assets/categories.php:67 assets/dns.php:86
#: assets/hosting.php:65 assets/ip-addresses.php:68
#: assets/registrar-accounts.php:90 assets/registrars.php:67
#: assets/ssl-accounts.php:84 assets/ssl-providers.php:66
#: assets/ssl-types.php:64 domains/index.php:748 segments/index.php:141
#: ssl/index.php:471
msgid "Creation Type"
msgstr "Type de création"

#: admin/domain-fields/index.php:67 admin/dw/servers.php:74
#: admin/ssl-fields/index.php:67 admin/users/index.php:74
#: assets/account-owners.php:69 assets/categories.php:68 assets/dns.php:87
#: assets/hosting.php:66 assets/ip-addresses.php:69
#: assets/registrar-accounts.php:91 assets/registrars.php:68
#: assets/ssl-accounts.php:85 assets/ssl-providers.php:67
#: assets/ssl-types.php:65 domains/index.php:749 segments/index.php:142
#: ssl/index.php:472
msgid "Created By"
msgstr "Créé par"

#: admin/domain-fields/index.php:69 admin/domain-fields/index.php:142
#: admin/dw/servers.php:76 admin/dw/servers.php:144
#: admin/ssl-fields/index.php:69 admin/ssl-fields/index.php:140
#: admin/users/index.php:76 assets/account-owners.php:71
#: assets/categories.php:70 assets/dns.php:89 assets/hosting.php:68
#: assets/ip-addresses.php:71 assets/registrar-accounts.php:93
#: assets/registrar-fees.php:78 assets/registrars.php:70
#: assets/ssl-accounts.php:87 assets/ssl-provider-fees.php:77
#: assets/ssl-providers.php:69 assets/ssl-types.php:67 domains/index.php:751
#: domains/results.php:175 reporting/domains/registrar-fees.php:121
#: reporting/ssl/provider-fees.php:121 ssl/index.php:474
msgid "Updated"
msgstr "Mise à jour"

#: admin/domain-fields/index.php:80 admin/dw/servers.php:87
#: admin/ssl-fields/index.php:80 admin/users/index.php:117
#: assets/account-owners.php:134 assets/categories.php:123 assets/dns.php:126
#: assets/hosting.php:105 assets/ip-addresses.php:124
#: assets/registrar-accounts.php:161 assets/registrars.php:112
#: assets/ssl-accounts.php:134 assets/ssl-providers.php:111
#: assets/ssl-types.php:104 domains/index.php:858 queue/index.php:387
#: queue/index.php:607 queue/index.php:624 queue/index.php:785
#: queue/index.php:801 segments/index.php:168 ssl/index.php:535
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"

#: admin/domain-fields/index.php:116 admin/ssl-fields/index.php:116
#: assets/account-owners.php:175 assets/categories.php:161 assets/dns.php:181
#: assets/hosting.php:141 assets/ip-addresses.php:163
#: assets/registrar-accounts.php:209 assets/registrars.php:157
#: assets/ssl-accounts.php:175 assets/ssl-providers.php:148
#: assets/ssl-types.php:139
#, fuzzy
msgid "Below is a list of all the %s that have been added to %s."
msgstr "Vous trouverez ci-dessous une liste de tous les %squi ont été ajoutés aux%s."

#: admin/domain-fields/index.php:118
msgid "Custom Domain Fields help extend the functionality of %s by allowing the user to create their own data fields."
msgstr "Les champs de domaine personnalisés permettent d'étendre la fonctionnalité des %s en permettant à l'utilisateur de créer ses propres champs de données."

#: admin/domain-fields/index.php:119
msgid "For example, if you wanted to keep track of which domains are currently setup in Google Analytics, you could create a new Google Analytics check box field and start tracking this information for each of your domains."
msgstr "Par exemple, si vous voulez savoir quels domaines sont actuellement configurés dans Google Analytics, vous pouvez créer un nouveau champ de contrôle Google Analytics et commencer à suivre ces informations pour chacun de vos domaines."

#: admin/domain-fields/index.php:120
msgid "Combine custom fields with the ability to update them with the Bulk Updater, and the sky's the limit in regards to what data you can easily track!"
msgstr "Combinez les champs personnalisés avec la possibilité de les mettre à jour grâce à l'outil de mise à jour en masse, et vous n'aurez plus de limites quant aux données que vous pouvez facilement suivre !"

#: admin/domain-fields/index.php:122
msgid "And when you export your domain data, the information contained in your custom fields will automatically be included in the exported data."
msgstr "Et lorsque vous exportez vos données de domaine, les informations contenues dans vos champs personnalisés seront automatiquement incluses dans les données exportées."

#: admin/domain-fields/index.php:127
#, fuzzy
msgid "It appears as though you haven't created any Custom Domain Fields yet. %sClick here%s to add one."
msgstr "Il semble que vous n'ayez pas encore créé de champs de domaine personnalisés. %sCliquez ici%s pour en ajouter un."

#: admin/domain-fields/index.php:138 admin/dw/add-server.php:105
#: admin/dw/edit-server.php:205 admin/dw/servers.php:61
#: admin/dw/servers.php:139 admin/scheduler/run.php:77
#: admin/ssl-fields/index.php:136 assets/dns.php:192
#: assets/ip-addresses.php:174 reporting/domains/cost-by-ip-address.php:216
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:216 segments/index.php:230
#: ssl/index.php:1501
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: admin/domain-fields/index.php:139
msgid "DB Fields"
msgstr "Champs DB"

#: admin/dw/add-server.php:77
msgid "Server %s (%s) added"
msgstr "Serveur %s (%s) ajouté"

#: admin/dw/add-server.php:84 admin/dw/edit-server.php:64
msgid "Enter a display name for the server"
msgstr "Entrez un nom d'affichage pour le serveur"

#: admin/dw/add-server.php:85 admin/dw/edit-server.php:67
msgid "Enter the hostname"
msgstr "Entrez le nom d'hôte"

#: admin/dw/add-server.php:86 admin/dw/edit-server.php:70
msgid "Enter the protocol"
msgstr "Entrez dans le protocole"

#: admin/dw/add-server.php:87 admin/dw/edit-server.php:73
msgid "Enter the port"
msgstr "Entrez dans le port"

#: admin/dw/add-server.php:88 admin/dw/edit-server.php:76
#: admin/users/reset-password.php:118 assets/edit/registrar-account.php:161
msgid "Enter the username"
msgstr "Entrez le nom d'utilisateur"

#: admin/dw/add-server.php:89 admin/dw/edit-server.php:79
msgid "Enter either the API token or remote access key/hash"
msgstr "Entrez soit le jeton API, soit la clé d'accès à distance/le hachage"

#: admin/dw/add-server.php:105 admin/dw/edit-server.php:205
msgid "Enter the display name for this server"
msgstr "Entrez le nom d'affichage de ce serveur"

#: admin/dw/add-server.php:106 admin/dw/edit-server.php:206
msgid "Host Name"
msgstr "Nom de l'hôte"

#: admin/dw/add-server.php:106 admin/dw/edit-server.php:206
msgid "Enter the host name of your WHM installation (ie. server1.example.com)."
msgstr "Entrez le nom d'hôte de votre installation WHM (par exemple, server1.example.com)."

#: admin/dw/add-server.php:107 admin/dw/edit-server.php:207
#: admin/dw/servers.php:63 classes/DomainMOD/Smtp.php:69
msgid "Protocol"
msgstr "Protocole"

#: admin/dw/add-server.php:107 admin/dw/edit-server.php:207
msgid "Enter the protocol you connect with."
msgstr "Entrez le protocole avec lequel vous vous connectez."

#: admin/dw/add-server.php:108 admin/dw/edit-server.php:208
msgid "Secured (https)"
msgstr "Sécurisé (https)"

#: admin/dw/add-server.php:109 admin/dw/edit-server.php:209
msgid "Unsecured (http)"
msgstr "Sans garantie (http)"

#: admin/dw/add-server.php:111 admin/dw/edit-server.php:211
#: admin/dw/servers.php:64 admin/dw/servers.php:141
#: classes/DomainMOD/Smtp.php:69
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: admin/dw/add-server.php:111 admin/dw/edit-server.php:211
msgid "Enter the port that you connect to (usually 2086 or 2087)."
msgstr "Entrez le port auquel vous vous connectez (généralement 2086 ou 2087)."

#: admin/dw/add-server.php:112 admin/dw/edit-server.php:212
#: admin/dw/servers.php:65 admin/dw/servers.php:142 admin/users/add.php:215
#: admin/users/edit.php:342 admin/users/edit.php:346 admin/users/index.php:64
#: admin/users/index.php:171 assets/add/registrar-account.php:169
#: assets/add/ssl-provider-account.php:172
#: assets/edit/registrar-account.php:356
#: assets/edit/ssl-provider-account.php:286 assets/registrar-accounts.php:77
#: assets/ssl-accounts.php:76 classes/DomainMOD/Smtp.php:70
#: domains/index.php:738 domains/results.php:163 ssl/index.php:463
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#: admin/dw/add-server.php:112 admin/dw/edit-server.php:212
msgid "Enter the username for your WHM installation."
msgstr "Entrez le nom d'utilisateur de votre installation WHM."

#: admin/dw/add-server.php:114 admin/dw/edit-server.php:214
msgid "Only one of the below items is required, either the API Token or the Remote Access Key/Hash. The Remote Access Key/Hash will be getting removed from WHM in version 68 though, so if your WHM already supports the API Token that's what you should use."
msgstr "Un seul des éléments ci-dessous est nécessaire, soit le jeton API, soit la clé d'accès à distance/le hachage. Le Remote Access Key/Hash sera cependant supprimé du WHM dans la version 68, donc si votre WHM supporte déjà le Token API, c'est ce que vous devriez utiliser."

#: admin/dw/add-server.php:116 admin/dw/edit-server.php:216
#: admin/dw/servers.php:66
msgid "API Token"
msgstr "Jeton API"

#: admin/dw/add-server.php:116 admin/dw/edit-server.php:216
msgid "Enter the API token."
msgstr "Entrez le jeton API."

#: admin/dw/add-server.php:117 admin/dw/edit-server.php:217
msgid "Remote Access Key/Hash"
msgstr "Clé d'accès à distance / Hash"

#: admin/dw/add-server.php:117 admin/dw/edit-server.php:217
msgid "Enter the remote access key/hash for you WHM installation. You can retrieve this from your WHM by logging in and searching for \"Remote Access\". Click on the \"Setup Remote Access Key\" option on the left, and your hash will be displayed on the right-hand side of the screen."
msgstr "Saisissez la clé d'accès à distance/le hachage pour votre installation WHM. Vous pouvez la récupérer à partir de votre installation WHM en vous connectant et en recherchant \"Accès à distance\". Cliquez sur l'option \"Configurer la clé d'accès à distance\" à gauche, et votre hachage sera affiché à droite de l'écran."

#: admin/dw/add-server.php:119
msgid "Add Server"
msgstr "Ajouter un serveur"

#: admin/dw/dw.php:145
msgid "Manage Servers"
msgstr "Gérer les serveurs"

#: admin/dw/dw.php:146
msgid "Rebuild DW"
msgstr "Reconstruire DW"

#: admin/dw/dw.php:191 admin/dw/dw.php:234
msgid "View Data"
msgstr "Voir les données"

#: admin/dw/dw.php:199
msgid "Server Accounts"
msgstr "Comptes de serveur"

#: admin/dw/dw.php:200 admin/dw/dw.php:218
#: reporting/domains/registrar-fees.php:198 reporting/ssl/provider-fees.php:190
msgid "View All"
msgstr "Tout voir"

#: admin/dw/dw.php:217 domains/edit.php:685
msgid "DNS Zones & Records"
msgstr "Zones et enregistrements DNS"

#: admin/dw/dw.php:227
msgid "Records"
msgstr "Archives"

#: admin/dw/dw.php:269
msgid "You don't currently have any servers setup in your Data Warehouse."
msgstr "Vous n'avez actuellement aucun serveur installé dans votre entrepôt de données."

#: admin/dw/dw.php:269 assets/account-owners.php:292 assets/categories.php:241
#: assets/dns.php:243 assets/hosting.php:203 assets/ip-addresses.php:249
#: assets/registrar-accounts.php:289 assets/registrar-fees.php:157
#: assets/registrars.php:239 assets/ssl-accounts.php:255
#: assets/ssl-provider-fees.php:156 assets/ssl-providers.php:230
#: assets/ssl-types.php:197 segments/index.php:222
msgid "Click here to add one"
msgstr "Cliquez ici pour en ajouter un"

#: admin/dw/dw.php:276 admin/dw/dw.php:395
msgid "Successful"
msgstr "Succès"

#: admin/dw/dw.php:283 admin/dw/dw.php:303 admin/dw/dw.php:402
#: admin/dw/dw.php:428
msgid "Building"
msgstr "Bâtiment"

#: admin/dw/dw.php:314 admin/dw/dw.php:414
msgid "Never Built"
msgstr "Jamais construit"

#: admin/dw/dw.php:358 admin/dw/dw.php:540 admin/dw/edit-server.php:223
#: classes/DomainMOD/Smtp.php:69
msgid "Server"
msgstr "Serveur"

#: admin/dw/dw.php:359
msgid "Build Start"
msgstr "Construire Démarrer"

#: admin/dw/dw.php:360
msgid "Build End"
msgstr "Construire Fin"

#: admin/dw/dw.php:361
msgid "Build Time"
msgstr "Construire le temps"

#: admin/dw/dw.php:362
msgid "Build Status"
msgstr "Statut de construction"

#: admin/dw/dw.php:369
msgid "Full Build"
msgstr "Construction complète"

#: admin/dw/dw.php:410 admin/dw/dw.php:422 dashboard/index.php:200
#: domains/index.php:685 domains/index.php:1992 queue/index.php:126
#: queue/index.php:225 queue/index.php:239 queue/index.php:265
#: queue/index.php:284 queue/index.php:285 queue/index.php:303
#: queue/index.php:321 queue/index.php:351 queue/index.php:377
#: queue/index.php:581 queue/index.php:595 queue/index.php:701
#: queue/index.php:723 queue/index.php:751 queue/index.php:771
#: ssl/index.php:423 ssl/index.php:1434
msgid "Pending"
msgstr "En attente"

#: admin/dw/dw.php:534
msgid "Data Warehouse Totals"
msgstr "Totaux des entrepôts de données"

#: admin/dw/dw.php:542 admin/dw/intro.php:70
msgid "DNS Zones"
msgstr "Zones DNS"

#: admin/dw/dw.php:543 admin/dw/intro.php:73
msgid "DNS Records"
msgstr "Enregistrements DNS"

#: admin/dw/dw.php:562
msgid "All Servers"
msgstr "Tous les serveurs"

#: admin/dw/edit-server.php:111
msgid "Server %s (%s) updated"
msgstr "Serveur %s (%s) mis à jour"

#: admin/dw/edit-server.php:188
msgid "Server %s (%s) deleted"
msgstr "Serveur %s (%s) supprimé"

#: admin/dw/intro.php:47
msgid "Proceed to the Data Warehouse"
msgstr "Se rendre à l'entrepôt de données"

#: admin/dw/intro.php:49
msgid "%s has a Data Warehouse framework built right into it, which allows you to import the data stored on your web server. Currently the only web servers that are supported are ones that run WHM/cPanel."
msgstr "%s dispose d'un cadre d'entrepôt de données intégré, qui vous permet d'importer les données stockées sur votre serveur web. Actuellement, les seuls serveurs web qui sont pris en charge sont ceux qui exécutent WHM/cPanel."

#: admin/dw/intro.php:51
msgid "If your web server doesn't run WHM/cPanel, or you don't want to import your web server data into %s, you can ignore this section."
msgstr "Si votre serveur web ne fonctionne pas avec WHM/cPanel, ou si vous ne souhaitez pas importer les données de votre serveur web dans %s, vous pouvez ignorer cette section."

#: admin/dw/intro.php:53
msgid "Importing your web server(s) into the Data Warehouse will %snot%s modify any of your other %s data, nor any of the data on your web server."
msgstr "L'importation de votre (vos) serveur(s) web dans l'entrepôt de données %sne%s modifiera aucune de vos autres données %s, ni aucune des données de votre serveur web."

#: admin/dw/intro.php:55
msgid "Automating Builds"
msgstr "Automatisation des constructions"

#: admin/dw/intro.php:56
msgid "If you're going to use the Data Warehouse it's recommended that you setup the %ssystem cron/scheduled job%s in order to automate your builds."
msgstr "Si vous comptez utiliser l'entrepôt de données, il est recommandé de configurer le %ssystem cron/scheduled job%s afin d'automatiser vos constructions."

#: admin/dw/intro.php:58
msgid "There's a lot of work being done in the background during a build, and more often than not a web browser will timeout if you try to build through the software instead of using the cron job, leading to incomplete and missing information in your Data Warehouse."
msgstr "Il y a beaucoup de travail en arrière-plan pendant la construction, et le plus souvent, un navigateur web va s'arrêter si vous essayez de construire à travers le logiciel au lieu d'utiliser le cron job, ce qui conduit à des informations incomplètes et manquantes dans votre Data Warehouse."

#: admin/dw/intro.php:60
msgid "After you've setup the cron job you will be able to manage the Data Warehouse scheduling through %s's Task Scheduler"
msgstr "Après avoir configuré le cron job, vous pourrez gérer la planification de l'entrepôt de données grâce au planificateur de tâches de %s"

#: admin/dw/intro.php:63
msgid "Supported Data"
msgstr "Données prises en charge"

#: admin/dw/intro.php:64
msgid "The following WHM sections are currently supported, but our end goal is to have every piece of WHM information that can be retrieved via the API stored in the Data Warehouse."
msgstr "Les sections suivantes de l'EMH sont actuellement prises en charge, mais notre objectif final est de faire en sorte que chaque élément d'information de l'EMH pouvant être récupéré via l'API soit stocké dans l'entrepôt de données."

#: admin/dw/intro.php:68
msgid "Domain, IP Address, Owner, User, Contact Email, Plan, Theme, Shell, Partition, Disk Limit, Disk Usage, Max Addons, Max FTP Accounts, Max Email Lists, Max Parked Domains, Max POP Accounts, Max SQL Accounts, Max Subdomains, Creation Date, Suspend Status, Suspend Reason, Suspend Time, Max Email Per Hour, Failed Email % Before Defer, Min Failed Email # Before Defer"
msgstr "Domaine, adresse IP, propriétaire, utilisateur, courriel de contact, plan, thème, shell, partition, limite de disque, utilisation du disque, nombre maximum d'ajouts, nombre maximum de comptes FTP, nombre maximum de listes de courriels, nombre maximum de domaines en attente, nombre maximum de comptes POP, nombre maximum de comptes SQL, nombre maximum de sous-domaines, date de création, statut de suspension, raison de la suspension, durée de la suspension, nombre maximum de courriels par heure, pourcentage de courriels échoués avant le report, nombre minimum de courriels échoués avant le report"

#: admin/dw/intro.php:71
msgid "Zone File Name, Original/Primary Source of Zone Data, Admin Email, Serial #, Refresh, Retry, Expiry, Minimum TTL, Authoritative Name Server"
msgstr "Nom du fichier de zone, source originelle/primaire des données de zone, courriel administratif, numéro de série, rafraîchissement, nouvelle tentative, expiration, TTL minimum, serveur de nom faisant autorité"

#: admin/dw/intro.php:74
msgid "TTL, Class, Type, IP Address, CNAME, Mail Server, Mail Server Priority, TXT Data, Line # of Zone, # of Lines, RAW Data"
msgstr "TTL, classe, type, adresse IP, CNAME, serveur de courrier, priorité du serveur de courrier, données TXT, numéro de ligne de la zone, nombre de lignes, données RAW"

#: admin/dw/list-accounts.php:84
msgid "dw_account_list"
msgstr "dw_account_list"

#: admin/dw/list-accounts.php:92
msgid "Number of Accounts"
msgstr "Nombre de comptes"

#: admin/dw/list-accounts.php:101 admin/dw/list-zones.php:129
msgid "Domain Filter"
msgstr "Filtre de domaine"

#: admin/dw/list-accounts.php:111 admin/dw/list-zones.php:139
msgid "Server Name"
msgstr "Nom du serveur"

#: admin/dw/list-accounts.php:112
msgid "Server Host"
msgstr "Hôte du serveur"

#: admin/dw/list-accounts.php:113 admin/dw/list-zones.php:141
#: domains/add.php:329 domains/edit.php:419 domains/edit.php:725
#: domains/index.php:731 domains/index.php:2168 domains/index.php:2170
#: domains/results.php:158 install/go.php:43 queue/index.php:165
#: queue/index.php:652 reporting/ssl/cost-by-domain.php:155
#: reporting/ssl/cost-by-domain.php:212 segments/index.php:135
#: settings/display/index.php:336 ssl/add.php:301 ssl/edit.php:392
#: ssl/index.php:460 ssl/index.php:744 ssl/index.php:1515
msgid "Domain"
msgstr "Domaine"

#: admin/dw/list-accounts.php:114 admin/dw/list-zones.php:155
#: assets/add/dns.php:162 assets/add/dns.php:173 assets/add/dns.php:184
#: assets/add/dns.php:195 assets/add/dns.php:206 assets/add/dns.php:217
#: assets/add/dns.php:228 assets/add/dns.php:239 assets/add/dns.php:250
#: assets/add/dns.php:261 assets/add/ip-address.php:99 assets/dns.php:66
#: assets/dns.php:68 assets/dns.php:70 assets/dns.php:72 assets/dns.php:74
#: assets/dns.php:76 assets/dns.php:78 assets/dns.php:80 assets/dns.php:82
#: assets/dns.php:84 assets/edit/dns.php:256 assets/edit/dns.php:267
#: assets/edit/dns.php:278 assets/edit/dns.php:289 assets/edit/dns.php:300
#: assets/edit/dns.php:311 assets/edit/dns.php:322 assets/edit/dns.php:333
#: assets/edit/dns.php:344 assets/edit/dns.php:355
#: assets/edit/ip-address.php:156 assets/edit/ip-address.php:163
#: assets/ip-addresses.php:61 assets/ip-addresses.php:175
#: bulk/main/index.php:190 bulk/main/index.php:612 bulk/main/index.php:2090
#: bulk/main/index.php:2236 classes/DomainMOD/DwDisplay.php:45
#: domains/add.php:413 domains/edit.php:471 domains/index.php:621
#: domains/index.php:741 domains/index.php:1459 domains/results.php:166
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:156
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:217
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:156
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:217 settings/display/index.php:303
#: settings/display/index.php:340 ssl/add.php:378 ssl/edit.php:450
#: ssl/index.php:466 ssl/index.php:1139 ssl/index.php:1535
msgid "IP Address"
msgstr "Adresse IP"

#: admin/dw/list-accounts.php:115 assets/account-owners.php:60
#: assets/edit/account-owner.php:220 assets/registrar-accounts.php:86
#: assets/registrar-accounts.php:222 assets/ssl-accounts.php:80
#: assets/ssl-accounts.php:188 classes/DomainMOD/DwDisplay.php:48
#: domains/index.php:657 domains/index.php:746 domains/index.php:1798
#: domains/index.php:2350 domains/index.php:2352 domains/results.php:171
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:155
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:212 reporting/ssl/cost-by-owner.php:155
#: reporting/ssl/cost-by-owner.php:214 settings/display/index.php:306
#: settings/display/index.php:342 ssl/index.php:395 ssl/index.php:469
#: ssl/index.php:1333 ssl/index.php:1545
msgid "Owner"
msgstr "Propriétaire"

#: admin/dw/list-accounts.php:116 admin/users/edit.php:455
#: admin/users/index.php:170 classes/DomainMOD/DwDisplay.php:48
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#: admin/dw/list-accounts.php:117 admin/users/index.php:172
msgid "Email"
msgstr "Courriel"

#: admin/dw/list-accounts.php:118
msgid "Plan"
msgstr "Plan"

#: admin/dw/list-accounts.php:119
msgid "Theme"
msgstr "Thème"

#: admin/dw/list-accounts.php:120 classes/DomainMOD/DwDisplay.php:51
msgid "Shell"
msgstr "Shell"

#: admin/dw/list-accounts.php:121
msgid "Partition"
msgstr "Partition"

#: admin/dw/list-accounts.php:122
msgid "Disk Limit (MB)"
msgstr "Limite de disque (MB)"

#: admin/dw/list-accounts.php:123
msgid "Disk Used (MB)"
msgstr "Disque utilisé (MB)"

#: admin/dw/list-accounts.php:124
msgid "Max Addons"
msgstr "Max Addons"

#: admin/dw/list-accounts.php:125
msgid "Max FTP"
msgstr "Max FTP"

#: admin/dw/list-accounts.php:126
msgid "Max Email Lists"
msgstr "Listes de diffusion Max"

#: admin/dw/list-accounts.php:127
msgid "Max Parked Domains"
msgstr "Domaines Max Parked"

#: admin/dw/list-accounts.php:128
msgid "Max POP Accounts"
msgstr "Comptes POP Max"

#: admin/dw/list-accounts.php:129
msgid "Max SQL Databases"
msgstr "Bases de données Max SQL"

#: admin/dw/list-accounts.php:130
msgid "Max Subdomains"
msgstr "Sous-domaines Max"

#: admin/dw/list-accounts.php:131
msgid "Start Date"
msgstr "Date de début"

#: admin/dw/list-accounts.php:132
msgid "Start Date (Unix)"
msgstr "Date de début (Unix)"

#: admin/dw/list-accounts.php:133 classes/DomainMOD/DwDisplay.php:67
msgid "Suspended"
msgstr "Suspendu"

#: admin/dw/list-accounts.php:134
msgid "Suspend Reason"
msgstr "Motif de la suspension"

#: admin/dw/list-accounts.php:135
msgid "Suspend Time (Unix)"
msgstr "Temps de suspension (Unix)"

#: admin/dw/list-accounts.php:136
msgid "Max Emails Per Hour"
msgstr "Nombre maximum d'e-mails par heure"

#: admin/dw/list-accounts.php:137
msgid "Max Email Failure % (For Rate Limiting)"
msgstr "Pourcentage maximal de défaillance des courriers électroniques (pour la limitation des tarifs)"

#: admin/dw/list-accounts.php:138
msgid "Min Email Failure # (For Rate Limiting)"
msgstr "N° d'échec de l'e-mail min (pour la limitation des tarifs)"

#: admin/dw/list-accounts.php:139 admin/dw/list-zones.php:163
msgid "Inserted (into DW)"
msgstr "Inséré (dans DW)"

#: admin/dw/list-accounts.php:199 admin/dw/list-zones.php:230
msgid "Your search returned 0 results."
msgstr "Votre recherche a donné 0 résultat."

#: admin/dw/list-accounts.php:211 assets/registrar-accounts.php:221
#: assets/ssl-accounts.php:187 domains/index.php:2260 domains/index.php:2262
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:268
#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:270 settings/display/index.php:301
#: settings/display/index.php:338 ssl/index.php:1525
msgid "Account"
msgstr "Compte"

#: admin/dw/list-accounts.php:212 admin/dw/list-zones.php:243
msgid "Data"
msgstr "Données"

#: admin/dw/list-zones.php:85
msgid "dw_dns_zones"
msgstr "dw_dns_zones"

#: admin/dw/list-zones.php:113
msgid "Number of DNS Zones"
msgstr "Nombre de zones DNS"

#: admin/dw/list-zones.php:119
msgid "Number of DNS Records"
msgstr "Nombre d'enregistrements DNS"

#: admin/dw/list-zones.php:140 admin/dw/servers.php:62 admin/dw/servers.php:140
#: assets/hosting.php:152 domains/index.php:2314 domains/index.php:2316
#: reporting/domains/cost-by-host.php:212 ssl/add.php:286 ssl/edit.php:378
#: ssl/index.php:459
msgid "Host"
msgstr "Hôte"

#: admin/dw/list-zones.php:142
msgid "DNS Zone File"
msgstr "Fichier de zone DNS"

#: admin/dw/list-zones.php:143
msgid "Original/Primary Zone Source"
msgstr "Source de la zone originelle/primaire"

#: admin/dw/list-zones.php:144
msgid "Zone Admin Email"
msgstr "Courriel de l'administrateur de zone"

#: admin/dw/list-zones.php:145 classes/DomainMOD/DwClean.php:155
msgid "Serial"
msgstr "Série"

#: admin/dw/list-zones.php:146
msgid "Zone Refresh TTL"
msgstr "Rafraîchissement de la zone TTL"

#: admin/dw/list-zones.php:147
msgid "Retry Interval"
msgstr "Intervalle de relance"

#: admin/dw/list-zones.php:148
msgid "Zone Expiration"
msgstr "Expiration de la zone"

#: admin/dw/list-zones.php:149
msgid "Minimum Record TTL"
msgstr "Enregistrement minimum TTL"

#: admin/dw/list-zones.php:150
msgid "Authoritative Name Server"
msgstr "Serveur de noms faisant autorité"

#: admin/dw/list-zones.php:151
msgid "DNS Record"
msgstr "Enregistrement DNS"

#: admin/dw/list-zones.php:152
msgid "Record TTL"
msgstr "Enregistrement TTL"

#: admin/dw/list-zones.php:153
msgid "Record Class"
msgstr "Classe d'enregistrement"

#: admin/dw/list-zones.php:154
msgid "Record Type"
msgstr "Type d'enregistrement"

#: admin/dw/list-zones.php:156
msgid "Canonical Name"
msgstr "Nom canonique"

#: admin/dw/list-zones.php:157
msgid "Mail Server"
msgstr "Serveur de courrier électronique"

#: admin/dw/list-zones.php:158
msgid "Mail Server Priority"
msgstr "Priorité du serveur de courrier"

#: admin/dw/list-zones.php:159
msgid "Text Record Data"
msgstr "Données des enregistrements de texte"

#: admin/dw/list-zones.php:160
msgid "Zone Line #"
msgstr "Zone Ligne #"

#: admin/dw/list-zones.php:161
msgid "Number of Lines"
msgstr "Nombre de lignes"

#: admin/dw/list-zones.php:162
msgid "Raw Line Output"
msgstr "Production de lignes brutes"

#: admin/dw/list-zones.php:242
msgid "Zone"
msgstr "Zone"

#: admin/dw/rebuild.php:57
msgid "Data Warehouse Rebuilt."
msgstr "Reconstruction de l'entrepôt de données."

#: admin/dw/rebuild.php:65
msgid "Go To Data Warehouse"
msgstr "Aller à l'entrepôt de données"

#: admin/dw/rebuild.php:69
msgid "There was a problem rebuilding the Data Warehouse."
msgstr "Il y a eu un problème pour reconstruire l'entrepôt de données."

#: admin/dw/rebuild.php:71
msgid "Try again"
msgstr "Essayer à nouveau"

#: admin/dw/servers.php:53
msgid "dw_servers"
msgstr "dw_servers"

#: admin/dw/servers.php:67
msgid "Hash"
msgstr "Hash"

#: admin/dw/servers.php:69
msgid "DW Accounts"
msgstr "Comptes DW"

#: admin/dw/servers.php:70
msgid "DW DNS Zones"
msgstr "Zones DNS DW"

#: admin/dw/servers.php:71
msgid "DW DNS Records"
msgstr "DW Enregistrements DNS"

#: admin/dw/servers.php:72
msgid "DW Last Built"
msgstr "DW Dernière construction"

#: admin/dw/servers.php:129
msgid "Add Web Server"
msgstr "Ajouter un serveur Web"

#: admin/info/index.php:51
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: admin/info/index.php:52
msgid "Local IP Address"
msgstr "Adresse IP locale"

#: admin/info/index.php:53
msgid "Remote IP Address"
msgstr "Adresse IP à distance"

#: admin/info/index.php:54
msgid "Web Server OS"
msgstr "Serveur Web OS"

#: admin/info/index.php:55
msgid "Web Server Software"
msgstr "Logiciel de serveur web"

#: admin/info/index.php:56
msgid "PHP Version"
msgstr "Version PHP"

#: admin/info/index.php:57
msgid "PHP Error Log Location"
msgstr "Emplacement du journal d'erreurs PHP"

#: admin/info/index.php:58
msgid "MySQL Version"
msgstr "Version MySQL"

#: admin/info/index.php:59
msgid "MySQL Mode"
msgstr "Mode MySQL"

#: admin/maintenance/clear-log.php:41
msgid "Debug Log Cleared"
msgstr "Journal de débogage effacé"

#: admin/maintenance/index.php:48
msgid "Clear Queue Processing"
msgstr "Traitement des files d'attente"

#: admin/maintenance/index.php:49
msgid "Clear Queues"
msgstr "Effacer les files d'attente"

#: admin/maintenance/index.php:49
msgid "This will completely delete all queue lists and domains, regardless of their status. This should not be run until all legitimate lists and domains in the queue have been successfully processed."
msgstr "Cela supprimera complètement toutes les listes d'attente et tous les domaines, quel que soit leur statut. Cette opération ne doit pas être effectuée avant que toutes les listes et tous les domaines légitimes en attente aient été traités avec succès."

#: admin/scheduler/index.php:53
msgid "The Task Scheduler allows you to run various system jobs at specified times, which helps keep your %s installation up-to-date and running smoothly, as well as notifies you of important information, such as emailing you to let you know about upcoming Domain & SSL Certificate expirations."
msgstr "Le planificateur de tâches vous permet d'exécuter diverses tâches système à des moments précis, ce qui vous aide à maintenir votre installation de %s à jour et à la faire fonctionner sans problème, tout en vous communiquant des informations importantes, comme l'envoi d'un courriel pour vous informer des prochaines expirations de domaines et de certificats SSL."

#: admin/scheduler/index.php:54
msgid "In order to use the Task Scheduler you must setup a cron/scheduled job on your web server to execute the file %scron.php%s, which is located in the root folder of your %s installation."
msgstr "Afin d'utiliser le planificateur de tâches, vous devez configurer un cron/planifié sur votre serveur web pour exécuter le fichier %scron.php%s, qui se trouve dans le dossier racine de votre installation %s."

#: admin/scheduler/index.php:61
msgid "Using the Task Scheduler is optional, but %shighly%s recommended."
msgstr "L'utilisation du planificateur de tâches est facultative, mais il est recommandé d'utiliser le %shighly%s."

#: admin/scheduler/index.php:63
msgid "Current Timestamp"
msgstr "Horodatage actuel"

#: admin/scheduler/index.php:87
msgid "Runs"
msgstr "Fonctionne sur"

#: admin/scheduler/index.php:89 admin/users/index.php:61
#: assets/account-owners.php:59 assets/categories.php:59 assets/dns.php:60
#: assets/hosting.php:59 assets/ip-addresses.php:59
#: assets/registrar-accounts.php:74 assets/registrars.php:59
#: assets/ssl-accounts.php:73 assets/ssl-providers.php:59
#: assets/ssl-types.php:59 queue/index.php:97 queue/index.php:164
#: queue/index.php:553 queue/index.php:651
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: admin/scheduler/index.php:98
msgid "Last Run"
msgstr "Dernière course"

#: admin/scheduler/index.php:108 admin/scheduler/run.php:77
msgid "Next Run"
msgstr "Prochaine course"

#: admin/scheduler/index.php:119
msgid "Change Time"
msgstr "Changement d'heure"

#: admin/scheduler/run.php:77
msgid "Task ID"
msgstr "Tâche ID"

#: admin/scheduler/run.php:77
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: admin/scheduler/run.php:77
msgid "Expression"
msgstr "Expression"

#: admin/scheduler/run.php:77 admin/users/index.php:106
#: assets/account-owners.php:123 assets/categories.php:112 assets/dns.php:115
#: assets/hosting.php:94 assets/ip-addresses.php:113
#: assets/registrar-accounts.php:150 assets/registrars.php:101
#: assets/ssl-accounts.php:123 assets/ssl-providers.php:100
#: assets/ssl-types.php:93 bulk/main/index.php:2154
#: classes/DomainMOD/Scheduler.php:111 domains/add.php:483 domains/edit.php:521
#: domains/index.php:685 domains/index.php:693 domains/index.php:783
#: domains/index.php:1992 domains/index.php:1998 domains/results.php:199
#: ssl/add.php:412 ssl/edit.php:481 ssl/index.php:423 ssl/index.php:431
#: ssl/index.php:504 ssl/index.php:1434
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: admin/scheduler/run.php:81 admin/scheduler/run.php:89 cron.php:74
#: cron.php:82
msgid "Cleanup Tasks"
msgstr "Tâches de nettoyage"

#: admin/scheduler/run.php:81 admin/scheduler/run.php:96
#: admin/scheduler/run.php:110 admin/scheduler/run.php:144
#: admin/scheduler/run.php:159 admin/scheduler/run.php:175 cron.php:74
#: cron.php:87 cron.php:101 cron.php:133 cron.php:146 cron.php:160
msgid "Start"
msgstr "Démarrer"

#: admin/scheduler/run.php:89 admin/scheduler/run.php:105
#: admin/scheduler/run.php:137 admin/scheduler/run.php:152
#: admin/scheduler/run.php:168 admin/scheduler/run.php:185 cron.php:82
#: cron.php:96 cron.php:128 cron.php:141 cron.php:155 cron.php:170
msgid "End"
msgstr "Fin"

#: admin/scheduler/run.php:92
msgid "System Cleanup Performed"
msgstr "Nettoyage du système effectué"

#: admin/scheduler/run.php:96 admin/scheduler/run.php:105 cron.php:87
#: cron.php:96 install/go.php:62
msgid "Send Expiration Email"
msgstr "Envoyer un courriel d'expiration"

#: admin/scheduler/run.php:140
msgid "Conversion Rates Updated"
msgstr "Mise à jour des taux de conversion"

#: admin/scheduler/run.php:144 admin/scheduler/run.php:152 cron.php:133
#: cron.php:141
msgid "New Version Check"
msgstr "Vérification de la nouvelle version"

#: admin/scheduler/run.php:155
msgid "No Upgrade Available"
msgstr "Pas de mise à jour disponible"

#: admin/scheduler/run.php:159 admin/scheduler/run.php:168 cron.php:146
#: cron.php:155
msgid "Build Data Warehouse"
msgstr "Construire un entrepôt de données"

#: admin/scheduler/run.php:171
msgid "Data Warehouse Rebuilt"
msgstr "Reconstruction de l'entrepôt de données"

#: admin/scheduler/run.php:175 admin/scheduler/run.php:185 cron.php:160
#: cron.php:170
msgid "Process Domain Queue"
msgstr "Traitement de la file d'attente des domaines"

#: admin/scheduler/run.php:188 classes/DomainMOD/DomainQueue.php:385
msgid "Domain Queue Processed"
msgstr "Traitement de la file d'attente des domaines"

#: admin/scheduler/run.php:198
msgid "Tasks Disabled in Demo Mode"
msgstr "Tâches désactivées en mode démo"

#: admin/scheduler/run.php:202
msgid "Task Run"
msgstr "Tâche à accomplir"

#: admin/scheduler/update.php:62
msgid "Task Updated"
msgstr "Tâche Mise à jour"

#: admin/scheduler/update.php:86
msgid "Task Enabled"
msgstr "Tâche activée"

#: admin/scheduler/update.php:98
msgid "Task Disabled"
msgstr "Tâche Handicapée"

#: admin/settings/index.php:108
msgid "The System Settings were updated"
msgstr "Les paramètres du système ont été mis à jour"

#: admin/settings/index.php:117
msgid "Enter the full URL of your %s installation"
msgstr "Entrez l'URL complète de votre installation %s"

#: admin/settings/index.php:118
msgid "Enter the system email address"
msgstr "Entrez l'adresse électronique du système"

#: admin/settings/index.php:119
msgid "Enter the number of days to display in expiration emails"
msgstr "Saisissez le nombre de jours à afficher dans les courriers électroniques d'expiration"

#: admin/settings/index.php:165
msgid "Full %s URL"
msgstr "URL complet des %s"

#: admin/settings/index.php:165
msgid "Enter the full URL of your %s installation, excluding the trailing slash (Example: http://example.com/domainmod)"
msgstr "Entrez l'URL complète de votre installation %s, à l'exclusion de la barre oblique (Exemple : http://example.com/domainmod)"

#: admin/settings/index.php:166
msgid "This should be a valid email address that is monitored by the %s System Administrator. It will be used in various system locations, such as the REPLY-TO address for emails sent by %s."
msgstr "Il doit s'agir d'une adresse électronique valide qui est contrôlée par l'administrateur du système %s. Elle sera utilisée dans différents endroits du système, comme l'adresse REPLY-TO pour les courriels envoyés par %s."

#: admin/settings/index.php:167
msgid "Expiration Days to Display"
msgstr "Jours d'expiration à afficher"

#: admin/settings/index.php:167
msgid "This is the number of days in the future to display on the Dashboard and in expiration emails."
msgstr "Il s'agit du nombre de jours à afficher dans le futur sur le tableau de bord et dans les courriels d'expiration."

#: admin/settings/index.php:168
msgid "Email Signature"
msgstr "Signature du courrier électronique"

#: admin/settings/index.php:168
msgid "Every email sent by the system (new account notices, expiration emails, etc.), includes an email signature, which includes a user's full name and email address. Use the below menu to choose the user that you would like to appear in your system's email signature."
msgstr "Chaque courriel envoyé par le système (avis de nouveau compte, courriel d'expiration, etc.), comporte une signature électronique, qui comprend le nom complet et l'adresse électronique de l'utilisateur. Utilisez le menu ci-dessous pour choisir l'utilisateur que vous souhaitez voir apparaître dans la signature électronique de votre système."

#: admin/settings/index.php:180
msgid "Currency Converter"
msgstr "Convertisseur de devises"

#: admin/settings/index.php:180
msgid "Although it doesn't happen often, sometimes currency converters can experience downtime. If this happens, and your conversions aren't working properly, try a different source."
msgstr "Bien que cela n'arrive pas souvent, les convertisseurs de devises peuvent parfois connaître des temps d'arrêt. Si cela se produit et que vos conversions ne fonctionnent pas correctement, essayez une autre source."

#: admin/settings/index.php:184
msgid "Large Mode"
msgstr "Grand mode"

#: admin/settings/index.php:184
msgid "If you have a very large database and your main Domains page is loading slowly, enabling Large Mode should fix the issue, at the cost of losing some of the advanced filtering and mobile functionality."
msgstr "Si vous avez une très grande base de données et que votre page principale de domaines se charge lentement, l'activation du mode large devrait régler le problème, au prix de la perte d'une partie du filtrage avancé et des fonctionnalités mobiles."

#: classes/DomainMOD/System.php:129 classes/DomainMOD/System.php:130
#: classes/DomainMOD/System.php:131 classes/DomainMOD/System.php:162
#: classes/DomainMOD/System.php:163 classes/DomainMOD/System.php:164
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

#: classes/DomainMOD/System.php:135 classes/DomainMOD/System.php:136
#: classes/DomainMOD/System.php:137 classes/DomainMOD/System.php:168
#: classes/DomainMOD/System.php:169 classes/DomainMOD/System.php:170
msgid "Disabled"
msgstr "Handicapés"

#: admin/settings/index.php:186
msgid "Debugging Mode"
msgstr "Mode de débogage"

#: admin/settings/index.php:186
msgid "Unless you're having problems with %s and support has asked you to turn this on, you should leave it turned off."
msgstr "À moins que vous n'ayez des problèmes avec les % et que l'assistance vous ait demandé de l'allumer, vous devriez le laisser éteint."

#: admin/settings/index.php:188
msgid "Local PHP Log"
msgstr "Log PHP local"

#: admin/settings/index.php:189
msgid "This allows you to log PHP errors in a local file called domainmod.log, instead of recording them in the main PHP log."
msgstr "Cela vous permet de consigner les erreurs PHP dans un fichier local appelé domainmod.log, au lieu de les enregistrer dans le journal principal de PHP."

#: admin/settings/index.php:190
msgid "Only enable this feature temporarily for troubleshooting, and if you're asked to by %s support."
msgstr "N'activez cette fonction que temporairement pour le dépannage, et si %s support vous le demande."

#: admin/settings/index.php:191
msgid "Leaving it enabled all the time will cause logged errors to be visible to everyone who knows the URL to your %s installation, which could allow them to compromise your system."
msgstr "Si vous l'activez en permanence, les erreurs enregistrées seront visibles pour tous ceux qui connaissent l'URL de votre installation %s, ce qui pourrait leur permettre de compromettre votre système."

#: admin/settings/index.php:193
msgid "SMTP Server Settings"
msgstr "Paramètres du serveur SMTP"

#: admin/settings/index.php:195
msgid "Use SMTP Server"
msgstr "Utiliser le serveur SMTP"

#: admin/settings/index.php:195 admin/users/edit.php:406
msgid "If the instance of PHP running on your %s server isn't configured to send mail, you can use an external SMTP server to send system emails."
msgstr "Si l'instance de PHP exécutée sur votre serveur %s n'est pas configurée pour envoyer du courrier, vous pouvez utiliser un serveur SMTP externe pour envoyer les courriers électroniques du système."

#: _includes/layout/header.inc.php:124 admin/users/edit.php:410
#: admin/users/edit.php:430 queue/index.php:333 queue/index.php:359
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: _includes/layout/header.inc.php:126 admin/users/edit.php:420
#: queue/index.php:345 queue/index.php:371
msgid "No"
msgstr "Non"

#: admin/settings/index.php:197
msgid "SMTP Server"
msgstr "Serveur SMTP"

#: admin/settings/index.php:197
msgid "If you plan on using an external SMTP server, enter the server name here."
msgstr "Si vous prévoyez d'utiliser un serveur SMTP externe, entrez le nom du serveur ici."

#: admin/settings/index.php:198
msgid "SMTP Server Protocol"
msgstr "Protocole de serveur SMTP"

#: admin/settings/index.php:199
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: admin/settings/index.php:200
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: admin/settings/index.php:202
msgid "SMTP Server Port"
msgstr "Port du serveur SMTP"

#: admin/settings/index.php:203
msgid "SMTP Email Address"
msgstr "Adresse électronique SMTP"

#: admin/settings/index.php:204
msgid "SMTP Username"
msgstr "Nom d'utilisateur SMTP"

#: admin/settings/index.php:204
msgid "This is usually the same as the SMTP Email Address."
msgstr "Elle est généralement identique à l'adresse électronique SMTP."

#: admin/settings/index.php:205
msgid "SMTP Password"
msgstr "Mot de passe SMTP"

#: admin/settings/index.php:208
msgid "Update System Settings"
msgstr "Mise à jour des paramètres du système"

#: admin/ssl-fields/add.php:131
#, fuzzy
msgid "Custom SSL Field %s (%s) added"
msgstr "Ajout d'un champ SSL personnalisé %s (%s)"

#: admin/ssl-fields/edit.php:68
msgid "The Custom SSL Field you're trying to edit is invalid"
msgstr "Le champ SSL personnalisé que vous essayez de modifier n'est pas valide"

#: admin/ssl-fields/edit.php:112
#, fuzzy
msgid "Custom SSL Field %s (%s) updated"
msgstr "Mise à jour du champ SSL personnalisé %s (%s)"

#: admin/ssl-fields/edit.php:168
msgid "The Custom SSL Field cannot be deleted"
msgstr "Le champ SSL personnalisé ne peut pas être supprimé"

#: admin/ssl-fields/edit.php:207
msgid "Custom SSL Field %s (%s) deleted"
msgstr "Champ SSL personnalisé %s (%s) supprimé"

#: admin/ssl-fields/edit.php:251
msgid "Custom SSL Field"
msgstr "Champ SSL personnalisé"

#: admin/ssl-fields/index.php:53
msgid "custom_ssl_field_list"
msgstr "custom_ssl_field_list"

#: admin/ssl-fields/index.php:118
msgid "Custom SSL Fields help extend the functionality of %s by allowing the user to create their own data fields."
msgstr "Les champs SSL personnalisés permettent d'étendre la fonctionnalité des %s en permettant à l'utilisateur de créer ses propres champs de données."

#: admin/ssl-fields/index.php:119
msgid "For example, if you were working in a corporate environment and wanted to keep a record of who purchased each of your SSL certificates, you could create a Purchaser Name text field and keep track of this information for every one of your SSL certificates. And when you export your SSL data, the information contained in your custom fields will automatically be included in the exported data."
msgstr "Par exemple, si vous travaillez dans une entreprise et que vous souhaitez conserver une trace de l'identité de l'acheteur de chacun de vos certificats SSL, vous pouvez créer un champ de texte \"Nom de l'acheteur\" et conserver cette information pour chacun de vos certificats SSL. Et lorsque vous exporterez vos données SSL, les informations contenues dans vos champs personnalisés seront automatiquement incluses dans les données exportées."

#: admin/ssl-fields/index.php:124
msgid "It appears as though you haven't created any Custom SSL Fields yet."
msgstr "Il semble que vous n'ayez pas encore créé de champs SSL personnalisés."

#: admin/ssl-fields/index.php:125
#, fuzzy
msgid "%sClick here%s to add one."
msgstr "%sCliquez ici%s pour en ajouter un."

#: admin/users/add.php:90
msgid "A user with that username already exists"
msgstr "Un utilisateur avec ce nom d'utilisateur existe déjà"

#: admin/users/add.php:91
msgid "A user with that email address already exists"
msgstr "Un utilisateur possédant cette adresse électronique existe déjà"

#: admin/users/add.php:165
#, fuzzy
msgid "User %s %s (%s / %s) added."
msgstr "Les %s %s d'utilisateurs (%s / %s) sont ajoutés."

#: admin/users/add.php:167
msgid "You can either manually email the above credentials to the user, or you can %sclick here%s to have %s email them for you."
msgstr "Vous pouvez soit envoyer manuellement les informations d'identification ci-dessus à l'utilisateur, soit cliquer sur %sur here%s pour que %s les envoie par e-mail à votre place."

#: admin/users/add.php:169
msgid "Use the below form to customize the new user's account."
msgstr "Utilisez le formulaire ci-dessous pour personnaliser le compte du nouvel utilisateur."

#: admin/users/add.php:194
msgid "Enter the new user's first name"
msgstr "Saisissez le prénom du nouvel utilisateur"

#: admin/users/add.php:195
msgid "Enter the new user's last name"
msgstr "Saisissez le nom de famille du nouvel utilisateur"

#: admin/users/add.php:196
msgid "Enter the new user's username"
msgstr "Entrez le nom d'utilisateur du nouvel utilisateur"

#: admin/users/add.php:197
msgid "Enter the new user's email address"
msgstr "Saisissez l'adresse électronique du nouvel utilisateur"

#: admin/users/add.php:213 admin/users/edit.php:337 admin/users/index.php:62
#: settings/profile/index.php:229
msgid "First Name"
msgstr "Prénom"

#: admin/users/add.php:214 admin/users/edit.php:338 admin/users/index.php:63
#: settings/profile/index.php:236
msgid "Last Name"
msgstr "Nom de famille"

#: admin/users/add.php:216 admin/users/edit.php:350 admin/users/index.php:65
#: assets/add/registrar-account.php:168 assets/add/ssl-provider-account.php:171
#: assets/edit/registrar-account.php:355
#: assets/edit/ssl-provider-account.php:285 assets/registrar-accounts.php:76
#: assets/ssl-accounts.php:75 settings/profile/index.php:243
msgid "Email Address"
msgstr "Adresse électronique"

#: admin/users/edit.php:80
msgid "You don't have permissions to edit the primary administrator account"
msgstr "Vous n'avez pas les autorisations nécessaires pour modifier le compte de l'administrateur principal"

#: admin/users/edit.php:232
msgid "User %s %s (%s) updated"
msgstr "Utilisateur %s %s (%s) mis à jour"

#: admin/users/edit.php:255
msgid "Enter the user's first name"
msgstr "Saisissez le prénom de l'utilisateur"

#: admin/users/edit.php:256
msgid "Enter the user's last name"
msgstr "Entrez le nom de famille de l'utilisateur"

#: admin/users/edit.php:257
msgid "You have entered an invalid username"
msgstr "Vous avez saisi un nom d'utilisateur non valide"

#: admin/users/edit.php:258
msgid "You have entered an invalid email address"
msgstr "Vous avez saisi une adresse électronique non valide"

#: admin/users/edit.php:301
msgid "The admin user cannot be deleted"
msgstr "L'utilisateur admin ne peut pas être supprimé"

#: admin/users/edit.php:302
msgid "You can't delete yourself"
msgstr "Vous ne pouvez pas vous effacer"

#: admin/users/edit.php:318
msgid "User %s %s (%s) deleted"
msgstr "Utilisateur %s %s (%s) supprimé"

#: _includes/layout/header.inc.php:119 admin/users/edit.php:352
#: settings/profile/index.php:245
msgid "Language"
msgstr "Langue"

#: _includes/layout/header.inc.php:120 admin/users/edit.php:370
#: assets/add/registrar-fee.php:203 assets/add/ssl-provider-fee.php:201
#: assets/edit/registrar-fee.php:200 assets/edit/ssl-provider-fee.php:198
#: assets/registrar-fees.php:76 assets/registrar-fees.php:171
#: assets/ssl-provider-fees.php:75 assets/ssl-provider-fees.php:168
#: reporting/domains/registrar-fees.php:118
#: reporting/domains/registrar-fees.php:213 reporting/ssl/provider-fees.php:118
#: reporting/ssl/provider-fees.php:203 settings/profile/index.php:260
msgid "Currency"
msgstr "Monnaie"

#: _includes/layout/header.inc.php:121 admin/users/edit.php:388
#: settings/profile/index.php:275
msgid "Time Zone"
msgstr "Fuseau horaire"

#: admin/users/edit.php:406 settings/profile/index.php:296
msgid "Subscribe to Domain & SSL Certificate expiration emails?"
msgstr "S'abonner aux e-mails relatifs à l'expiration des domaines et des certificats SSL ?"

#: admin/users/edit.php:410 admin/users/edit.php:414
msgid "Admin Privileges"
msgstr "Privilèges administratifs"

#: admin/users/edit.php:420 admin/users/index.php:67 admin/users/index.php:200
msgid "Read-Only"
msgstr "Lecture seule"

#: admin/users/edit.php:424
msgid "Read-Only User"
msgstr "Utilisateur en lecture seule"

#: admin/users/edit.php:430 admin/users/edit.php:434
msgid "Active Account"
msgstr "Compte actif"

#: admin/users/edit.php:453
msgid "Reset and Display Password"
msgstr "Réinitialisation et affichage du mot de passe"

#: admin/users/edit.php:454
msgid "Reset and Email New Password to User"
msgstr "Réinitialisation et envoi par courriel du nouveau mot de passe à l'utilisateur"

#: admin/users/index.php:53
msgid "user_list"
msgstr "user_list"

#: admin/users/index.php:68
msgid "Default Language"
msgstr "Langue par défaut"

#: admin/users/index.php:69
msgid "Default Currency"
msgstr "Monnaie par défaut"

#: admin/users/index.php:70
msgid "Default Timezone"
msgstr "Fuseau horaire par défaut"

#: admin/users/index.php:71
msgid "Number of Logins"
msgstr "Nombre de connexions"

#: admin/users/index.php:72
msgid "Last Login"
msgstr "Dernière connexion"

#: admin/users/index.php:110 admin/users/index.php:200
#: assets/account-owners.php:127 assets/categories.php:116 assets/dns.php:119
#: assets/hosting.php:98 assets/ip-addresses.php:117
#: assets/registrar-accounts.php:154 assets/registrars.php:105
#: assets/ssl-accounts.php:127 assets/ssl-providers.php:104
#: assets/ssl-types.php:97 classes/DomainMOD/Scheduler.php:114
msgid "Inactive"
msgstr "Inactif"

#: admin/users/index.php:159
msgid "Below is a list of all users that have access to %s."
msgstr "Vous trouverez ci-dessous une liste de tous les utilisateurs qui ont accès aux %s."

#: admin/users/index.php:184 admin/users/index.php:199
msgid "A"
msgstr "A"

#: admin/users/index.php:184 admin/users/index.php:200
msgid "R"
msgstr "R"

#: admin/users/index.php:200
msgid "Strike"
msgstr "Grève"

#: admin/users/reset-password.php:71
msgid "The password could not be reset due to an invalid username."
msgstr "Le mot de passe n'a pas pu être réinitialisé en raison d'un nom d'utilisateur non valide."

#: admin/users/reset-password.php:96
msgid "The new password for %s is %s"
msgstr "Le nouveau mot de passe pour %s est %s"

#: admin/users/reset-password.php:105
msgid "The password has been reset and emailed to the account holder"
msgstr "Le mot de passe a été réinitialisé et envoyé par e-mail au titulaire du compte"

#: assets/account-owners.php:51
msgid "account_owner_list"
msgstr "liste_des_propriétaires_de_compte"

#: assets/account-owners.php:65 assets/account-owners.php:288
#: assets/categories.php:237 assets/ip-addresses.php:245
msgid "Default Domain Owner"
msgstr "Propriétaire de domaine par défaut"

#: assets/account-owners.php:66 assets/account-owners.php:288
#: assets/categories.php:237 assets/ip-addresses.php:245
msgid "Default SSL Owner"
msgstr "Propriétaire par défaut du SSL"

#: assets/account-owners.php:288 assets/categories.php:237 assets/dns.php:239
#: assets/hosting.php:199 assets/ip-addresses.php:245
#: assets/registrar-accounts.php:274 assets/registrars.php:235
#: assets/ssl-accounts.php:240 assets/ssl-providers.php:226
#: assets/ssl-types.php:193
msgid "Set Defaults"
msgstr "Définir les valeurs par défaut"

#: assets/account-owners.php:292
msgid "You don't currently have any Owners."
msgstr "Vous n'avez actuellement aucun propriétaire."

#: assets/add/account-owner.php:66
#, fuzzy
msgid "Owner %s added"
msgstr "Propriétaires %s ajoutés"

#: assets/add/account-owner.php:73
msgid "Enter the Owner's name"
msgstr "Entrez le nom du propriétaire"

#: assets/add/account-owner.php:89 assets/edit/account-owner.php:214
msgid "Owner Name"
msgstr "Nom du propriétaire"

#: assets/add/category.php:68
#, fuzzy
msgid "Category %s added"
msgstr "Catégories %s ajoutés"

#: assets/add/category.php:75 assets/edit/category.php:84
msgid "Enter the Category name"
msgstr "Entrez le nom de la catégorie"

#: assets/add/category.php:91 assets/edit/category.php:152
msgid "Category Name"
msgstr "Nom de la catégorie"

#: assets/add/category.php:92 assets/categories.php:61
#: assets/categories.php:173 assets/edit/category.php:153
msgid "Stakeholder"
msgstr "Partie prenante"

#: assets/add/dns.php:123
msgid "DNS Profile %s added"
msgstr "Profil DNS %s ajoutés"

#: assets/add/dns.php:131
msgid "Enter a name for the DNS Profile"
msgstr "Entrez un nom pour le profil DNS"

#: assets/add/dns.php:134
msgid "Enter at least two DNS servers"
msgstr "Entrez au moins deux serveurs DNS"

#: assets/add/dns.php:151 assets/edit/dns.php:245
msgid "Profile Name"
msgstr "Nom du profil"

#: assets/add/dns.php:156 assets/add/dns.php:167 assets/add/dns.php:178
#: assets/add/dns.php:189 assets/add/dns.php:200 assets/add/dns.php:211
#: assets/add/dns.php:222 assets/add/dns.php:233 assets/add/dns.php:244
#: assets/add/dns.php:255 assets/dns.php:65 assets/dns.php:67 assets/dns.php:69
#: assets/dns.php:71 assets/dns.php:73 assets/dns.php:75 assets/dns.php:77
#: assets/dns.php:79 assets/dns.php:81 assets/dns.php:83
#: assets/edit/dns.php:250 assets/edit/dns.php:261 assets/edit/dns.php:272
#: assets/edit/dns.php:283 assets/edit/dns.php:294 assets/edit/dns.php:305
#: assets/edit/dns.php:316 assets/edit/dns.php:327 assets/edit/dns.php:338
#: assets/edit/dns.php:349
msgid "DNS Server"
msgstr "Serveur DNS"

#: assets/add/host.php:68
msgid "Web Host %s added"
msgstr "% d'hôtes Web ajoutés"

#: assets/add/host.php:75 assets/edit/host.php:83
msgid "Enter the Web Host's name"
msgstr "Entrez le nom de l'hébergeur"

#: assets/add/host.php:91 assets/edit/host.php:150
msgid "Web Host Name"
msgstr "Nom d'hôte du site web"

#: assets/add/host.php:92 assets/edit/host.php:151
msgid "Web Host's URL"
msgstr "URL de l'hébergeur"

#: assets/add/ip-address.php:70
msgid "IP Address %s (%s) added"
msgstr "Adresse IP %s (%s) ajoutée"

#: assets/add/ip-address.php:78
msgid "Enter a name for the IP address"
msgstr "Entrez un nom pour l'adresse IP"

#: assets/add/ip-address.php:81
msgid "Enter the IP address"
msgstr "Entrez l'adresse IP"

#: assets/add/ip-address.php:98 assets/edit/ip-address.php:155
#: assets/ip-addresses.php:60 domains/index.php:740 domains/results.php:165
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:155
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:155 ssl/index.php:465
msgid "IP Address Name"
msgstr "Nom de l'adresse IP"

#: assets/add/ip-address.php:100 assets/edit/ip-address.php:157
#: assets/ip-addresses.php:62 assets/ip-addresses.php:176
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:157
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:218
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:157
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:218
msgid "rDNS"
msgstr "rDNS"

#: assets/add/registrar-account.php:91
msgid "Registrar Account %s (%s, %s) added"
msgstr "Registrar Account %s (%s, %s) ajouté"

#: assets/add/registrar-account.php:111 assets/add/ssl-provider-account.php:100
msgid "Choose the owner"
msgstr "Choisir le propriétaire"

#: assets/add/registrar-account.php:117
msgid "Choose the registrar"
msgstr "Choisir le bureau d'enregistrement"

#: assets/add/registrar-account.php:121 assets/add/ssl-provider-account.php:110
#: assets/edit/ssl-provider-account.php:146
msgid "Enter a username"
msgstr "Entrez un nom d'utilisateur"

#: assets/add/registrar-account.php:138 assets/edit/registrar-account.php:324
#: assets/edit/registrar.php:237 assets/registrar-accounts.php:75
#: assets/registrar-accounts.php:220 assets/registrar-fees-missing.php:63
#: assets/registrar-fees.php:69 assets/registrars.php:60
#: assets/registrars.php:168 domains/index.php:572 domains/index.php:736
#: domains/index.php:1132 domains/index.php:2242 domains/index.php:2244
#: domains/results.php:162 reporting/domains/cost-by-registrar.php:160
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:264
#: reporting/domains/registrar-fees.php:111
#: reporting/domains/registrar-fees.php:206 settings/display/index.php:300
msgid "Registrar"
msgstr "Registrar"

#: assets/add/registrar-account.php:153 assets/add/ssl-provider-account.php:149
#: assets/edit/registrar-account.php:343
#: assets/edit/ssl-provider-account.php:273 queue/index.php:100
#: queue/index.php:168
msgid "Account Owner"
msgstr "Propriétaire du compte"

#: assets/add/registrar-account.php:170 assets/add/ssl-provider-account.php:173
#: assets/edit/registrar-account.php:357
#: assets/edit/ssl-provider-account.php:287 assets/registrar-accounts.php:78
#: assets/ssl-accounts.php:77 classes/DomainMOD/Smtp.php:70
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: assets/add/registrar-account.php:173 assets/add/ssl-provider-account.php:174
#: assets/edit/registrar-account.php:360
#: assets/edit/ssl-provider-account.php:288 assets/registrar-accounts.php:79
#: assets/ssl-accounts.php:78
msgid "Reseller Account"
msgstr "Compte revendeur"

#: assets/add/registrar-account.php:175 assets/add/ssl-provider-account.php:175
#: assets/edit/registrar-account.php:362 assets/edit/registrar-account.php:404
#: assets/edit/ssl-provider-account.php:289 assets/registrar-accounts.php:80
#: assets/ssl-accounts.php:79 queue/add/step-two/index.php:430
msgid "Reseller ID"
msgstr "Identifiant du revendeur"

#: assets/add/registrar-account.php:179 assets/edit/registrar-account.php:457
#: assets/registrar-accounts.php:81
msgid "API App Name"
msgstr "Nom de l'application API"

#: assets/add/registrar-account.php:180 assets/edit/registrar-account.php:422
#: assets/edit/registrar-account.php:458 assets/registrar-accounts.php:82
#: queue/add/step-two/index.php:448
msgid "API Key"
msgstr "Clé API"

#: assets/add/registrar-account.php:181 assets/edit/registrar-account.php:431
#: assets/edit/registrar-account.php:459 assets/registrar-accounts.php:83
#: queue/add/step-two/index.php:457
msgid "API Secret"
msgstr "API Secret"

#: assets/add/registrar-account.php:183 assets/edit/registrar-account.php:468
msgid "API IP Address"
msgstr "Adresse IP de l'API"

#: assets/add/registrar-account.php:183 assets/edit/registrar-account.php:468
msgid "The IP Address that you whitelisted with the domain registrar for API access."
msgstr "L'adresse IP que vous avez mise sur liste blanche avec le bureau d'enregistrement du domaine pour l'accès à l'API."

#: assets/add/registrar-fee.php:66
msgid "Enter the TLD"
msgstr "Entrez le TLD"

#: assets/add/registrar-fee.php:86
msgid "A fee for this TLD already exists"
msgstr "Il existe déjà une redevance pour ce TLD"

#: assets/add/registrar-fee.php:88 assets/add/ssl-provider-fee.php:85
msgid "Edit Fee"
msgstr "Frais d'édition"

#: assets/add/registrar-fee.php:156 assets/add/ssl-provider-fee.php:143
#, fuzzy
msgid "The fee for %s has been added"
msgstr "La redevance pour les %s a été ajoutée"

#: assets/add/registrar-fee.php:189 assets/edit/registrar-fee.php:177
msgid "Back to Registrar Fees"
msgstr "Retour à Frais d'enregistrement"

#: assets/add/registrar-fee.php:193 assets/edit/registrar-fee.php:182
msgid "Domain Registrar"
msgstr "Bureau d'enregistrement de domaine"

#: assets/add/registrar-fee.php:196 assets/edit/registrar-fee.php:184
#: assets/registrar-fees.php:70 assets/registrar-fees.php:165
#: domains/index.php:457 domains/index.php:732 domains/index.php:1907
#: domains/index.php:2224 domains/index.php:2226 domains/results.php:159
#: queue/index.php:170 reporting/domains/cost-by-tld.php:153
#: reporting/domains/cost-by-tld.php:210
#: reporting/domains/registrar-fees.php:112
#: reporting/domains/registrar-fees.php:207 settings/display/index.php:299
msgid "TLD"
msgstr "TLD"

#: assets/add/registrar-fee.php:197 assets/add/ssl-provider-fee.php:197
#: assets/edit/registrar-fee.php:187 assets/edit/ssl-provider-fee.php:187
#: assets/registrar-fees.php:71 assets/ssl-provider-fees.php:72
#: assets/ssl-provider-fees.php:165 domains/index.php:725
#: domains/results.php:156 reporting/domains/registrar-fees.php:113
#: reporting/ssl/provider-fees.php:115 ssl/index.php:455
msgid "Initial Fee"
msgstr "Frais initiaux"

#: assets/add/registrar-fee.php:198 assets/add/ssl-provider-fee.php:198
#: assets/edit/registrar-fee.php:188 assets/edit/ssl-provider-fee.php:188
#: assets/registrar-fees.php:72 assets/ssl-provider-fees.php:73
#: assets/ssl-provider-fees.php:166 domains/index.php:726
#: domains/results.php:157 reporting/domains/registrar-fees.php:114
#: reporting/ssl/provider-fees.php:116 ssl/index.php:456
msgid "Renewal Fee"
msgstr "Frais de renouvellement"

#: assets/add/registrar-fee.php:199 assets/edit/registrar-fee.php:189
#: assets/registrar-fees.php:73 domains/index.php:727
#: reporting/domains/registrar-fees.php:115
msgid "Transfer Fee"
msgstr "Frais de transfert"

#: assets/add/registrar-fee.php:200 assets/edit/registrar-fee.php:190
#: assets/registrar-fees.php:74 domains/index.php:728
#: reporting/domains/registrar-fees.php:116
msgid "Privacy Fee"
msgstr "Frais de protection de la vie privée"

#: assets/add/registrar-fee.php:201 assets/add/ssl-provider-fee.php:199
#: assets/edit/registrar-fee.php:191 assets/edit/ssl-provider-fee.php:189
#: assets/registrar-fees.php:75 assets/ssl-provider-fees.php:74
#: assets/ssl-provider-fees.php:167 domains/index.php:729
#: reporting/domains/registrar-fees.php:117 reporting/ssl/provider-fees.php:117
#: ssl/index.php:457
msgid "Misc Fee"
msgstr "Frais divers"

#: assets/add/registrar-fee.php:217 assets/add/ssl-provider-fee.php:216
#: assets/registrar-fees.php:117 assets/ssl-provider-fees.php:114
msgid "Add Fee"
msgstr "Ajouter des frais"

#: assets/add/registrar.php:69
msgid "Registrar %s added"
msgstr "Registrar %s added"

#: assets/add/registrar.php:86
msgid "Enter the registrar name"
msgstr "Entrez le nom du bureau d'enregistrement"

#: assets/add/registrar.php:102
msgid "Registrar's Name"
msgstr "Nom du greffier"

#: assets/add/registrar.php:103 assets/edit/registrar.php:209
msgid "Registrar's URL"
msgstr "URL du bureau d'enregistrement"

#: assets/add/registrar.php:110 assets/edit/registrar.php:218
msgid "API Support"
msgstr "Support API"

#: assets/add/registrar.php:110 assets/edit/registrar.php:218
msgid "If the registrar has an API please select it from the list below."
msgstr "Si le bureau d'enregistrement dispose d'une API, veuillez la sélectionner dans la liste ci-dessous."

#: assets/add/ssl-provider-account.php:80
msgid "SSL Account %s (%s, %s) added"
msgstr "Compte SSL %s (%s, %s) ajouté"

#: assets/add/ssl-provider-account.php:106
#: assets/edit/ssl-provider-account.php:141
msgid "Choose the SSL Provider"
msgstr "Choisir le fournisseur SSL"

#: assets/add/ssl-provider-account.php:127 assets/add/ssl-provider-fee.php:180
#: assets/edit/ssl-provider-account.php:254
#: assets/edit/ssl-provider-fee.php:175 assets/edit/ssl-provider.php:214
#: assets/ssl-accounts.php:74 assets/ssl-provider-fees.php:70
#: assets/ssl-providers.php:60 reporting/ssl/provider-fees.php:113
#: settings/display/index.php:337 ssl/index.php:320 ssl/index.php:461
#: ssl/index.php:841
msgid "SSL Provider"
msgstr "Fournisseur SSL"

#: assets/add/ssl-provider-fee.php:64 ssl/add.php:249 ssl/edit.php:272
msgid "Choose the SSL Type"
msgstr "Choisissez le type de SSL"

#: assets/add/ssl-provider-fee.php:83
msgid "A fee for this SSL Type already exists"
msgstr "Il existe déjà une redevance pour ce type de SSL"

#: assets/add/ssl-provider-fee.php:176 assets/edit/ssl-provider-fee.php:171
msgid "Back to SSL Provider Fees"
msgstr "Retour à Frais pour les fournisseurs de SSL"

#: assets/add/ssl-provider-fee.php:183 assets/edit/ssl-type.php:153
#: assets/ssl-types.php:60 settings/display/index.php:339 ssl/index.php:358
#: ssl/index.php:464 ssl/index.php:1037
msgid "SSL Type"
msgstr "Type de SSL"

#: assets/add/ssl-provider-fee.php:184
msgid "Choose an SSL Type"
msgstr "Choisissez un type de SSL"

#: assets/add/ssl-provider.php:68
msgid "SSL Provider %s added"
msgstr "Fournisseurs de SSL %s ajoutés"

#: assets/add/ssl-provider.php:85 assets/edit/ssl-provider.php:84
msgid "Enter the SSL provider's name"
msgstr "Saisissez le nom du fournisseur SSL"

#: assets/add/ssl-provider.php:101 assets/edit/ssl-provider.php:207
msgid "SSL Provider Name"
msgstr "Nom du fournisseur SSL"

#: assets/add/ssl-provider.php:102 assets/edit/ssl-provider.php:208
msgid "SSL Provider's URL"
msgstr "URL du fournisseur SSL"

#: assets/add/ssl-type.php:66
msgid "SSL Type %s added"
msgstr "Type de SSL %s ajoutés"

#: assets/add/ssl-type.php:73
msgid "Enter the SSL Type"
msgstr "Entrez le type de SSL"

#: assets/add/ssl-type.php:89 assets/edit/ssl-type.php:147
#: assets/ssl-provider-fees.php:71 assets/ssl-provider-fees.php:164
#: assets/ssl-types.php:150 reporting/ssl/cost-by-type.php:155
#: reporting/ssl/cost-by-type.php:212 reporting/ssl/provider-fees.php:199
#: ssl/index.php:1530
msgid "Type"
msgstr "Tapez"

#: assets/categories.php:51
msgid "category_list"
msgstr "catégorie_liste"

#: assets/categories.php:60 assets/categories.php:172
#: assets/edit/category.php:159 bulk/main/index.php:188 bulk/main/index.php:470
#: bulk/main/index.php:2132 bulk/main/index.php:2187 domains/add.php:471
#: domains/edit.php:508 domains/index.php:645 domains/index.php:744
#: domains/index.php:1688 domains/index.php:2332 domains/index.php:2334
#: domains/results.php:169 queue/index.php:176
#: reporting/domains/cost-by-category.php:155
#: reporting/domains/cost-by-category.php:212
#: reporting/ssl/cost-by-category.php:155
#: reporting/ssl/cost-by-category.php:212 settings/display/index.php:305
#: settings/display/index.php:341 ssl/add.php:402 ssl/edit.php:468
#: ssl/index.php:468 ssl/index.php:1236 ssl/index.php:1540
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: assets/categories.php:64
msgid "Default Domain Category"
msgstr "Catégorie de domaine par défaut"

#: assets/categories.php:65
msgid "Default SSL Category"
msgstr "Catégorie SSL par défaut"

#: assets/categories.php:241
msgid "You don't currently have any Categories."
msgstr "Vous n'avez actuellement aucune catégorie."

#: assets/dns.php:52
msgid "dns_profile_list"
msgstr "dns_profile_list"

#: assets/dns.php:61 assets/edit/dns.php:366 bulk/main/index.php:189
#: bulk/main/index.php:541 bulk/main/index.php:2069 bulk/main/index.php:2212
#: domains/add.php:384 domains/edit.php:452 domains/index.php:609
#: domains/index.php:739 domains/index.php:1349 domains/results.php:164
#: queue/index.php:172 reporting/domains/cost-by-dns.php:155
#: reporting/domains/cost-by-dns.php:213
msgid "DNS Profile"
msgstr "Profil DNS"

#: assets/dns.php:62
msgid "DNS Servers"
msgstr "Serveurs DNS"

#: assets/dns.php:239 assets/hosting.php:199 assets/registrar-accounts.php:274
#: assets/registrars.php:235 assets/ssl-accounts.php:240
#: assets/ssl-providers.php:226 assets/ssl-types.php:193
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

#: assets/dns.php:243
msgid "You don't currently have any DNS Profiles."
msgstr "Vous n'avez actuellement aucun profil DNS."

#: assets/edit/account-owner.php:74
#, fuzzy
msgid "Owner %s updated"
msgstr "Mise à jour des %s de propriétaires"

#: assets/edit/account-owner.php:81
msgid "Enter the owner's name"
msgstr "Entrez le nom du propriétaire"

#: assets/edit/account-owner.php:172
msgid "This Owner has registrar accounts associated with it and cannot be deleted"
msgstr "Ce propriétaire a des comptes de bureau d'enregistrement associés et ne peut pas être supprimé"

#: assets/edit/account-owner.php:176
msgid "This Owner has domains associated with it and cannot be deleted"
msgstr "Ce propriétaire a des domaines associés et ne peut pas être supprimé"

#: assets/edit/account-owner.php:180
msgid "This Owner has SSL accounts associated with it and cannot be deleted"
msgstr "Ce propriétaire a des comptes SSL associés et ne peut pas être supprimé"

#: assets/edit/account-owner.php:184
msgid "This Owner has SSL certificates associated with it and cannot be deleted"
msgstr "Ce propriétaire est associé à des certificats SSL et ne peut pas être supprimé"

#: assets/edit/account-owner.php:195
#, fuzzy
msgid "Owner %s deleted"
msgstr "%s de propriétaires supprimés"

#: assets/edit/category.php:77
#, fuzzy
msgid "Category %s updated"
msgstr "Catégorie %s mis à jour"

#: assets/edit/category.php:123
msgid "This Category has domains associated with it and cannot be deleted"
msgstr "Cette catégorie est associée à des domaines et ne peut être supprimée"

#: assets/edit/category.php:133
msgid "Category %s deleted"
msgstr "Catégorie %s supprimés"

#: assets/edit/dns.php:149
#, fuzzy
msgid "DNS Profile %s updated"
msgstr "Mise à jour du profil DNS %s"

#: assets/edit/dns.php:156
msgid "Enter a name for the DNS profile"
msgstr "Entrez un nom pour le profil DNS"

#: assets/edit/dns.php:157
msgid "Enter the first DNS server"
msgstr "Entrez le premier serveur DNS"

#: assets/edit/dns.php:158
msgid "Enter the second DNS server"
msgstr "Entrez dans le deuxième serveur DNS"

#: assets/edit/dns.php:216
msgid "This DNS Profile has domains associated with it and cannot be deleted"
msgstr "Ce profil DNS est associé à des domaines et ne peut être supprimé"

#: assets/edit/dns.php:226
msgid "DNS Profile %s deleted"
msgstr "Profil DNS %s supprimés"

#: assets/edit/host.php:76
#, fuzzy
msgid "Web Host %s updated"
msgstr "Mise à jour des %s d'hôtes web"

#: assets/edit/host.php:121
msgid "This Web Host has domains associated with it and cannot be deleted"
msgstr "Cet hôte Web a des domaines associés et ne peut pas être supprimé"

#: assets/edit/host.php:131
#, fuzzy
msgid "Web Host %s deleted"
msgstr "Suppression des %s d'hôtes Web"

#: assets/edit/host.php:157 assets/hosting.php:60 domains/index.php:633
#: domains/index.php:743 domains/results.php:168 queue/index.php:175
#: settings/display/index.php:304
msgid "Web Host"
msgstr "Hébergeur web"

#: assets/edit/ip-address.php:79
msgid "IP Address %s (%s) updated"
msgstr "% d'adresses IP (%s) mis à jour"

#: assets/edit/ip-address.php:86
msgid "Enter a name for the IP Address"
msgstr "Entrez un nom pour l'adresse IP"

#: assets/edit/ip-address.php:87
msgid "Enter the IP Address"
msgstr "Entrez l'adresse IP"

#: assets/edit/ip-address.php:126
msgid "This IP Address has domains associated with it and cannot be deleted"
msgstr "Cette adresse IP est associée à des domaines et ne peut pas être supprimée"

#: assets/edit/ip-address.php:136
msgid "IP Address %s (%s) deleted"
msgstr "Adresse IP %s (%s) supprimé"

#: assets/edit/registrar-account.php:127
msgid "Registrar Account %s (%s, %s) updated"
msgstr "Compte du registraire %s (%s, %s) mis à jour"

#: assets/edit/registrar-account.php:150
#: assets/edit/ssl-provider-account.php:135
msgid "Choose the Owner"
msgstr "Choisir le propriétaire"

#: assets/edit/registrar-account.php:156
msgid "Choose the Registrar"
msgstr "Choisir le greffier"

#: assets/edit/registrar-account.php:211
msgid "This Registrar Account has domains associated with it and cannot be deleted"
msgstr "Ce compte de bureau d'enregistrement est associé à des domaines et ne peut pas être supprimé"

#: assets/edit/registrar-account.php:248
#, fuzzy
msgid "Registrar Account %s (%s, %s) deleted"
msgstr "Compte du registraire %s (%s, %s) supprimé"

#: assets/add/registrar-account.php:177 assets/edit/registrar-account.php:366
msgid "API Credentials"
msgstr "Références API"

#: assets/edit/registrar-account.php:368 queue/add/step-two/index.php:394
msgid "API Requirements"
msgstr "Exigences de l'API"

#: assets/edit/registrar-account.php:369
msgid "%s requires the following credentials in order to use their API."
msgstr "Les %s doivent disposer des justificatifs suivants pour pouvoir utiliser leur API."

#: assets/edit/registrar-account.php:373 queue/add/step-two/index.php:399
msgid "Missing"
msgstr "Manquant"

#: assets/edit/registrar-account.php:374 queue/add/step-two/index.php:400
msgid "Saved"
msgstr "Sauvegardé"

#: assets/edit/registrar-account.php:377 queue/add/step-two/index.php:403
msgid "Registrar Account Username"
msgstr "Nom d'utilisateur du compte du registraire"

#: assets/edit/registrar-account.php:386 queue/add/step-two/index.php:412
msgid "Registrar Account Password"
msgstr "Mot de passe du compte du registraire"

#: assets/edit/registrar-account.php:413 queue/add/step-two/index.php:439
msgid "API Application Name"
msgstr "Nom de l'application API"

#: assets/edit/registrar-account.php:440 queue/add/step-two/index.php:466
msgid "Connecting IP Address"
msgstr "Connexion de l'adresse IP"

#: assets/edit/registrar-account.php:452 queue/add/step-two/index.php:481
msgid "Registrar Notes"
msgstr "Notes du greffier"

#: assets/edit/registrar-account.php:468
msgid "%sClick here%s to add a new IP Address"
msgstr "%sCliquez ici%s pour ajouter une nouvelle adresse IP"

#: assets/edit/registrar-account.php:491 bulk/main/index.php:192
#: bulk/main/index.php:731 bulk/main/index.php:2046 bulk/main/index.php:2260
#: domains/add.php:355 domains/edit.php:433 domains/index.php:595
#: domains/index.php:737 domains/index.php:1239 queue/index.php:554
#: queue/index.php:653 reporting/domains/cost-by-registrar.php:164
msgid "Registrar Account"
msgstr "Compte du registraire"

#: assets/edit/registrar-fee.php:124 assets/edit/ssl-provider-fee.php:120
#, fuzzy
msgid "The fee for %s has been updated"
msgstr "La redevance pour les %s a été mise à jour"

#: assets/edit/registrar.php:77
msgid "Registrar %s updated"
msgstr "Registrar %s updated"

#: assets/edit/registrar.php:84
msgid "Enter the Registrar name"
msgstr "Entrez le nom du greffier"

#: assets/edit/registrar.php:144
msgid "This Registrar has Registrar Accounts associated with it and cannot be deleted"
msgstr "Ce registraire a des comptes de registraire associés et ne peut pas être supprimé"

#: assets/edit/registrar.php:145
msgid "This Registrar has domains associated with it and cannot be deleted"
msgstr "Ce bureau d'enregistrement a des domaines associés et ne peut pas être supprimé"

#: assets/edit/registrar.php:175
msgid "Registrar %s deleted"
msgstr "Registrar %s deleted"

#: assets/edit/registrar.php:208
msgid "Registrar Name"
msgstr "Nom du bureau d'enregistrement"

#: assets/edit/ssl-provider-account.php:112
#, fuzzy
msgid "SSL Account %s (%s, %s) updated"
msgstr "Mise à jour des %s de comptes SSL (%s, %s)"

#: assets/edit/ssl-provider-account.php:196
msgid "This SSL Account has SSL certificates associated with it and cannot be deleted"
msgstr "Ce compte SSL est associé à des certificats SSL et ne peut être supprimé"

#: assets/edit/ssl-provider-account.php:225
msgid "SSL Account %s (%s, %s) deleted"
msgstr "Compte SSL %s (%s, %s) supprimé"

#: assets/edit/ssl-provider-account.php:295 ssl/add.php:328 ssl/edit.php:413
#: ssl/index.php:343 ssl/index.php:462 ssl/index.php:940
msgid "SSL Provider Account"
msgstr "Compte du fournisseur SSL"

#: assets/edit/ssl-provider.php:77
#, fuzzy
msgid "SSL Provider %s updated"
msgstr "Mise à jour des %s de fournisseurs SSL"

#: assets/edit/ssl-provider.php:143
msgid "This SSL Provider has Accounts associated with it and cannot be deleted"
msgstr "Ce fournisseur de SSL a des comptes associés et ne peut pas être supprimé"

#: assets/edit/ssl-provider.php:144
msgid "This SSL Provider has SSL Certificates associated with it and cannot be deleted"
msgstr "Ce fournisseur SSL est associé à des certificats SSL et ne peut pas être supprimé"

#: assets/edit/ssl-provider.php:174
msgid "SSL Provider %s deleted"
msgstr "Fournisseur SSL %s supprimé"

#: assets/edit/ssl-type.php:74
msgid "SSL Type %s updated"
msgstr "Type de SSL %s mis à jour"

#: assets/edit/ssl-type.php:81
msgid "Enter the Type name"
msgstr "Entrez le nom du type"

#: assets/edit/ssl-type.php:118
msgid "This Type has SSL Certificates associated with it and cannot be deleted"
msgstr "Ce type est associé à des certificats SSL et ne peut pas être supprimé"

#: assets/edit/ssl-type.php:128
msgid "SSL Type %s deleted"
msgstr "Type de SSL %s supprimé"

#: assets/hosting.php:51
msgid "web_hosting_provider_list"
msgstr "liste_des_fournisseurs_d'hébergement"

#: assets/hosting.php:62
msgid "Default Web Host"
msgstr "Hôte web par défaut"

#: assets/hosting.php:143
msgid "Add Hosting Provider"
msgstr "Ajouter un fournisseur d'hébergement"

#: assets/hosting.php:154 assets/registrars.php:171
#: assets/ssl-providers.php:162
msgid "Options"
msgstr "Options"

#: assets/hosting.php:203
msgid "You don't currently have any Web Hosts."
msgstr "Vous n'avez pas d'hébergeur Web actuellement."

#: assets/index.php:65
msgid "Shared"
msgstr "Partagé"

#: assets/ip-addresses.php:51
msgid "ip_address_list"
msgstr "ip_address_list"

#: assets/ip-addresses.php:65
msgid "Default Domain IP Address"
msgstr "Adresse IP du domaine par défaut"

#: assets/ip-addresses.php:66
msgid "Default SSL IP Address"
msgstr "Adresse IP SSL par défaut"

#: assets/ip-addresses.php:249
msgid "You don't currently have any IP Addresses."
msgstr "Vous n'avez actuellement aucune adresse IP."

#: assets/registrar-accounts.php:66
msgid "registrar_account_list"
msgstr "liste_de_compte_de_l'agent"

#: assets/registrar-accounts.php:84
msgid "API IP (Name)"
msgstr "API IP (Nom)"

#: assets/registrar-accounts.php:85
msgid "API IP (IP)"
msgstr "API IP (IP)"

#: assets/registrar-accounts.php:88 assets/ssl-accounts.php:82
msgid "Default Account"
msgstr "Compte par défaut"

#: assets/registrar-accounts.php:274 assets/ssl-accounts.php:240
msgid "Reseller"
msgstr "Revendeur"

#: assets/registrar-accounts.php:285
msgid "Before adding a Registrar Account you must add at least one Registrar."
msgstr "Avant d'ajouter un compte de bureau d'enregistrement, vous devez ajouter au moins un bureau d'enregistrement."

#: assets/registrar-accounts.php:285
msgid "Click here to add a Registrar"
msgstr "Cliquez ici pour ajouter un bureau d'enregistrement"

#: assets/registrar-accounts.php:289
msgid "You don't currently have any Registrar Accounts."
msgstr "Vous n'avez actuellement aucun compte de registraire."

#: assets/registrar-fees-missing.php:58
msgid "The following Registrars/TLDs are missing Domain fees. In order to ensure your domain reporting is accurate please update these fees as soon as possible."
msgstr "Les bureaux d'enregistrement / TLD suivants n'ont pas de frais de domaine. Afin de garantir l'exactitude de vos rapports sur les domaines, veuillez actualiser ces frais dès que possible."

#: assets/registrar-fees-missing.php:64 assets/registrar-fees.php:133
msgid "Missing TLD Fees"
msgstr "Frais de TLD manquants"

#: assets/registrar-fees.php:61
msgid "registrar_fee_list"
msgstr "liste_des_frais_d'enregistrement"

#: assets/registrar-fees.php:116 assets/ssl-provider-fees.php:113
msgid "Below is a list of all the fees associated with"
msgstr "Vous trouverez ci-dessous une liste de tous les frais associés à"

#: assets/registrar-fees.php:148
#, fuzzy
msgid "You have domains with %s that use this TLDs, however there are no fees associated with it yet. You should add this fee as soon as possible."
msgstr "Vous avez des domaines avec des %s qui utilisent ce TLD, mais il n'y a pas encore de frais associés. Vous devez ajouter ces frais dès que possible."

#: assets/registrar-fees.php:150
#, fuzzy
msgid "You have domains with %s that use these TLDs, however there are no fees associated with them yet. You should add these fees as soon as possible."
msgstr "Vous avez des domaines avec des %s qui utilisent ces TLD, mais il n'y a pas encore de frais associés. Vous devez ajouter ces frais dès que possible."

#: assets/registrar-fees.php:157
msgid "You don't currently have any fees associated with this domain registrar."
msgstr "Vous n'avez actuellement aucun frais associé à ce bureau d'enregistrement de domaine."

#: assets/registrar-fees.php:166 reporting/domains/registrar-fees.php:208
#: reporting/ssl/provider-fees.php:200
msgid "Initial"
msgstr "Initial"

#: assets/registrar-fees.php:167 reporting/domains/registrar-fees.php:209
#: reporting/ssl/provider-fees.php:201
msgid "Renewal"
msgstr "Renouvellement"

#: assets/registrar-fees.php:168 reporting/domains/registrar-fees.php:210
msgid "Transfer"
msgstr "Transfert"

#: assets/registrar-fees.php:169 queue/index.php:178
#: reporting/domains/registrar-fees.php:211
msgid "Privacy"
msgstr "Vie privée"

#: assets/registrar-fees.php:170 reporting/domains/registrar-fees.php:212
#: reporting/ssl/provider-fees.php:202
msgid "Misc"
msgstr "Divers"

#: assets/registrars.php:51
msgid "registrar_list"
msgstr "registrar_list"

#: assets/registrars.php:63
msgid "Default Registrar"
msgstr "Greffier par défaut"

#: assets/registrars.php:66
msgid "API Registrar"
msgstr "Bureau d'enregistrement de l'API"

#: assets/registrars.php:159
msgid "Add Registrar"
msgstr "Ajouter un greffier"

#: assets/registrars.php:239
msgid "You don't currently have any Domain Registrars."
msgstr "Vous n'avez actuellement aucun bureau d'enregistrement de domaine."

#: assets/ssl-accounts.php:65
msgid "ssl_provider_account_list"
msgstr "ssl_provider_account_list"

#: assets/ssl-accounts.php:177
msgid "Add SSL Account"
msgstr "Ajouter un compte SSL"

#: assets/ssl-accounts.php:186 assets/ssl-provider-fees-missing.php:65
#: assets/ssl-providers.php:159 reporting/ssl/cost-by-provider.php:162
#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:266 reporting/ssl/provider-fees.php:198
#: ssl/index.php:1520
msgid "Provider"
msgstr "Fournisseur"

#: assets/ssl-accounts.php:251
msgid "Before adding an SSL Provider Account you must add at least one SSL Provider."
msgstr "Avant d'ajouter un compte de fournisseur SSL, vous devez ajouter au moins un fournisseur SSL."

#: assets/ssl-accounts.php:251 ssl/index.php:609
msgid "Click here to add an SSL Provider"
msgstr "Cliquez ici pour ajouter un fournisseur SSL"

#: assets/ssl-accounts.php:255
msgid "You don't currently have any SSL Provider Accounts."
msgstr "Vous n'avez actuellement aucun compte de fournisseur SSL."

#: assets/ssl-provider-fees-missing.php:58
msgid "The following SSL Certificates are missing fees. In order to ensure your SSL reporting is accurate please update these fees as soon as possible."
msgstr "Les certificats SSL suivants sont des frais manquants. Afin de garantir l'exactitude de vos rapports SSL, veuillez actualiser ces frais dès que possible."

#: assets/ssl-provider-fees.php:62
msgid "ssl_provider_fee_list"
msgstr "ssl_provider_fee_list"

#: assets/ssl-provider-fees.php:131
msgid "Missing SSL Type Fees"
msgstr "Frais de type SSL manquants"

#: assets/ssl-provider-fees.php:147
#, fuzzy
msgid "You have SSL certificates with %s that use this SSL Type, however there are no fees associated with it yet. You should add this fee as soon as possible."
msgstr "Vous avez des certificats SSL avec des %s qui utilisent ce type de SSL, mais il n'y a pas encore de frais associés. Vous devez ajouter ces frais dès que possible."

#: assets/ssl-provider-fees.php:149
#, fuzzy
msgid "You have SSL certificates with %s that use these SSL Types, however there are no fees associated with them yet. You should add these fees as soon as possible."
msgstr "Vous avez des certificats SSL avec des %s qui utilisent ces types de SSL, mais il n'y a pas encore de frais associés. Vous devez ajouter ces frais dès que possible."

#: assets/ssl-provider-fees.php:156
msgid "You don't currently have any fees associated with this SSL provider."
msgstr "Vous n'avez actuellement aucun frais associé à ce fournisseur SSL."

#: assets/ssl-providers.php:51
msgid "ssl_provider_list"
msgstr "ssl_provider_list"

#: assets/ssl-providers.php:148
msgid "SSL Certificate Providers"
msgstr "Fournisseurs de certificats SSL"

#: assets/ssl-providers.php:161 reporting/ssl/cost-by-provider.php:164
#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:168
#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:268
#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:272 reporting/ssl/cost-by-type.php:157
#: reporting/ssl/cost-by-type.php:214 reporting/ssl/provider-fees.php:119
#: reporting/ssl/provider-fees.php:204
msgid "Certs"
msgstr "Certs"

#: assets/ssl-providers.php:230
msgid "You don't currently have any SSL Providers."
msgstr "Vous n'avez actuellement aucun fournisseur SSL."

#: assets/ssl-types.php:51
msgid "ssl_certificate_type_list"
msgstr "ssl_certificate_type_list"

#: assets/ssl-types.php:197
msgid "You don't currently have any SSL Types."
msgstr "Vous n'avez actuellement aucun type de SSL."

#: bulk/cf/step-two/index.php:86 bulk/main/index.php:69
msgid "Click here to choose the new"
msgstr "Cliquez ici pour choisir le nouveau"

#: bulk/cf/step-two/index.php:102 bulk/cf/step-two/index.php:133
#: bulk/main/index.php:79 bulk/main/index.php:122
msgid "Enter the list of domains to apply the action to"
msgstr "Entrez la liste des domaines auxquels s'applique l'action"

#: bulk/cf/step-two/index.php:114 bulk/main/index.php:103
#: queue/add/step-two/index.php:228 segments/add.php:72 segments/edit.php:81
msgid "There is %s invalid domain on your list"
msgstr "Il y a un domaine non valide %s sur votre liste"

#: bulk/cf/step-two/index.php:118 bulk/main/index.php:107
#: queue/add/step-two/index.php:232 segments/add.php:76 segments/edit.php:85
msgid "There are %s invalid domains on your list"
msgstr "Il y a des %s de domaines non valables sur votre liste"

#: bulk/cf/step-two/index.php:122 bulk/main/index.php:111
#: queue/add/step-two/index.php:236 segments/add.php:80 segments/edit.php:89
msgid "Plus %s other"
msgstr "Plus %s autres"

#: bulk/cf/step-two/index.php:126 bulk/main/index.php:115
#: queue/add/step-two/index.php:240 segments/add.php:84 segments/edit.php:93
msgid "Plus %s others"
msgstr "Plus %s autres"

#: bulk/main/index.php:145
msgid "Domains Renewed"
msgstr "Domaines renouvelés"

#: bulk/main/index.php:186 queue/add/step-two/index.php:296
msgid "At least one of the domains you entered already exists in %s. %s You should run the domain list through a Segment filter to determine which one(s)."
msgstr "Au moins un des domaines que vous avez saisis existe déjà en %s. %s Vous devez faire passer la liste des domaines par un filtre de segment pour déterminer lequel ou lesquels."

#: bulk/main/index.php:187
msgid "You have entered an invalid expiry date"
msgstr "Vous avez saisi une date d'expiration non valable"

#: bulk/main/index.php:188 bulk/main/index.php:189 bulk/main/index.php:190
#: bulk/main/index.php:191 bulk/main/index.php:192 bulk/main/index.php:470
#: bulk/main/index.php:541 bulk/main/index.php:612 bulk/main/index.php:731
#: bulk/main/index.php:882
#, fuzzy
msgid "Please choose the new %s"
msgstr "Veuillez choisir les nouveaux pourcentages %s"

#: bulk/main/index.php:191 bulk/main/index.php:882 bulk/main/index.php:2111
#: bulk/main/index.php:2287 domains/add.php:442 domains/edit.php:489
#: domains/index.php:1578 reporting/domains/cost-by-host.php:155
msgid "Web Hosting Provider"
msgstr "Fournisseur d'hébergement web"

#: bulk/main/index.php:365
msgid "Domains added"
msgstr "Domaines ajoutés"

#: bulk/main/index.php:404 bulk/main/index.php:2172
#: reporting/domains/cost-by-month.php:151
#: reporting/domains/cost-by-month.php:268 reporting/ssl/cost-by-month.php:151
#: reporting/ssl/cost-by-month.php:268
msgid "Year"
msgstr "Année"

#: bulk/main/index.php:406 bulk/main/index.php:2173 bulk/main/index.php:2174
#: bulk/main/index.php:2175 bulk/main/index.php:2176 bulk/main/index.php:2177
#: bulk/main/index.php:2178 bulk/main/index.php:2179 bulk/main/index.php:2180
#: bulk/main/index.php:2181
msgid "Years"
msgstr "Années"

#: bulk/main/index.php:409
msgid "Domain Renewed For %s"
msgstr "Domaine renouvelé pour les %s"

#: bulk/main/index.php:450
msgid "Domains Fully Renewed"
msgstr "Domaines entièrement renouvelés"

#: bulk/main/index.php:519
msgid "Category Changed"
msgstr "Catégorie changée"

#: bulk/main/index.php:590
msgid "DNS Profile Changed"
msgstr "Changement du profil DNS"

#: bulk/main/index.php:661
msgid "IP Address Changed"
msgstr "Changement d'adresse IP"

#: bulk/main/index.php:83 bulk/main/index.php:91 bulk/main/index.php:683
msgid "Enter the new Note"
msgstr "Entrez la nouvelle note"

#: bulk/main/index.php:709
msgid "Note added"
msgstr "Note ajoutée"

#: bulk/main/index.php:860
msgid "Registrar Account Changed"
msgstr "Modification du compte du registraire"

#: bulk/main/index.php:931
msgid "Web Hosting Provider Changed"
msgstr "Changement d'hébergeur"

#: bulk/main/index.php:1022
msgid "Domains (and associated data) Deleted"
msgstr "Domaines (et données associées) supprimés"

#: bulk/main/index.php:1084
msgid "Domains marked as expired"
msgstr "Domaines marqués comme étant expirés"

#: bulk/main/index.php:1146
msgid "Domains marked as sold"
msgstr "Domaines marqués comme vendus"

#: bulk/main/index.php:1208
msgid "Domains marked as active"
msgstr "Domaines marqués comme actifs"

#: bulk/main/index.php:1270
msgid "Domains marked as Pending Transfer"
msgstr "Domaines marqués comme étant en attente de transfert"

#: bulk/main/index.php:1332
msgid "Domains marked as Pending Registration"
msgstr "Domaines marqués comme étant en attente d'enregistrement"

#: bulk/main/index.php:1394
msgid "Domains marked as Pending Renewal"
msgstr "Domaines marqués comme étant en attente de renouvellement"

#: bulk/main/index.php:1456
msgid "Domains marked as Pending (Other)"
msgstr "Domaines marqués comme étant en attente (Autres)"

#: bulk/main/index.php:1518
msgid "Domains marked as Auto Renewal"
msgstr "Domaines marqués comme auto-renouvellement"

#: bulk/main/index.php:1578
msgid "Domains marked as Manual Renewal"
msgstr "Domaines marqués comme Renouvellement Manuel"

#: bulk/main/index.php:1658
msgid "Domains marked as Private WHOIS"
msgstr "Domaines marqués comme WHOIS privé"

#: bulk/main/index.php:1736
msgid "Domains marked as Public WHOIS"
msgstr "Domaines marqués comme WHOIS public"

#: bulk/main/index.php:1756 domains/add.php:275 domains/edit.php:271
#: ssl/add.php:232 ssl/edit.php:255
msgid "The expiry date you entered is invalid"
msgstr "La date d'expiration que vous avez saisie n'est pas valable"

#: bulk/main/index.php:1805
msgid "Expiry Date Updated"
msgstr "Mise à jour de la date d'expiration"

#: bulk/cf/step-two/index.php:208
#, fuzzy
msgid "Custom Field %s updated"
msgstr "Mise à jour des %s de champs personnalisés"

#: bulk/index.php:91 bulk/main/index.php:1852 bulk/main/index.php:1974
#: bulk/main/index.php:2442 queue/add/step-two/index.php:507
msgid "Add Domains"
msgstr "Ajouter des domaines"

#: bulk/main/index.php:1854
msgid "Renew Domains"
msgstr "Renouveler les domaines"

#: bulk/main/index.php:1856
msgid "Fully Renew Domains"
msgstr "Renouveler entièrement les domaines"

#: bulk/index.php:100 bulk/main/index.php:1858 bulk/main/index.php:1983
#: bulk/main/index.php:2478
msgid "Mark as Expired"
msgstr "Marquer comme expiré"

#: bulk/index.php:101 bulk/main/index.php:1860 bulk/main/index.php:1984
#: bulk/main/index.php:2482
msgid "Mark as Sold"
msgstr "Marquer comme vendu"

#: bulk/index.php:95 bulk/main/index.php:1862 bulk/main/index.php:1978
#: bulk/main/index.php:2458
msgid "Mark as Active"
msgstr "Marquer comme actif"

#: bulk/index.php:96 bulk/main/index.php:1864 bulk/main/index.php:1979
#: bulk/main/index.php:2462
msgid "Mark as Pending Transfer"
msgstr "Marquer comme étant en attente de transfert"

#: bulk/index.php:97 bulk/main/index.php:1866 bulk/main/index.php:1980
#: bulk/main/index.php:2466
msgid "Mark as Pending Registration"
msgstr "Marque en attente d'enregistrement"

#: bulk/index.php:98 bulk/main/index.php:1868 bulk/main/index.php:1981
#: bulk/main/index.php:2470
msgid "Mark as Pending Renewal"
msgstr "Marquer comme étant en attente de renouvellement"

#: bulk/index.php:99 bulk/main/index.php:1870 bulk/main/index.php:1982
#: bulk/main/index.php:2474
msgid "Mark as Pending (Other)"
msgstr "Marquer comme en attente (autre)"

#: bulk/index.php:102 bulk/main/index.php:1872 bulk/main/index.php:1985
#: bulk/main/index.php:2486
msgid "Mark as Auto Renewal"
msgstr "Marquer comme renouvellement de l'automobile"

#: bulk/index.php:103 bulk/main/index.php:1874 bulk/main/index.php:1986
#: bulk/main/index.php:2490
msgid "Mark as Manual Renewal"
msgstr "Marquer comme renouvellement manuel"

#: bulk/index.php:104 bulk/main/index.php:1876 bulk/main/index.php:1987
#: bulk/main/index.php:2494
msgid "Mark as Private WHOIS"
msgstr "Marquer comme privé WHOIS"

#: bulk/index.php:105 bulk/main/index.php:1878 bulk/main/index.php:1988
#: bulk/main/index.php:2498
msgid "Mark as Public WHOIS"
msgstr "Marquer comme public WHOIS"

#: bulk/index.php:108 bulk/main/index.php:1880 bulk/main/index.php:1991
#: bulk/main/index.php:2510
msgid "Change Expiry Date"
msgstr "Modification de la date d'expiration"

#: bulk/index.php:106 bulk/main/index.php:1882 bulk/main/index.php:1989
#: bulk/main/index.php:2502
msgid "Change Category"
msgstr "Changer de catégorie"

#: bulk/index.php:107 bulk/main/index.php:1884 bulk/main/index.php:1990
#: bulk/main/index.php:2506
msgid "Change DNS Profile"
msgstr "Modifier le profil DNS"

#: bulk/index.php:109 bulk/main/index.php:1886 bulk/main/index.php:1992
#: bulk/main/index.php:2514
msgid "Change IP Address"
msgstr "Changement d'adresse IP"

#: bulk/index.php:110 bulk/main/index.php:1888 bulk/main/index.php:1993
#: bulk/main/index.php:2518
msgid "Change Registrar Account"
msgstr "Modifier le compte du bureau d'enregistrement"

#: bulk/main/index.php:1890
msgid "Change Hosting Provider"
msgstr "Changer de fournisseur d'hébergement"

#: bulk/index.php:113 bulk/main/index.php:1892 bulk/main/index.php:1996
#: bulk/main/index.php:2526
msgid "Delete Domains"
msgstr "Supprimer des domaines"

#: bulk/index.php:92 bulk/main/index.php:1894 bulk/main/index.php:1975
msgid "Add A Note"
msgstr "Ajouter une note"

#: bulk/cf/step-two/index.php:244 bulk/cf/step-two/index.php:406
#: bulk/index.php:112 bulk/main/index.php:1995
msgid "Update Custom Domain Field"
msgstr "Mise à jour du champ de domaine personnalisé"

#: bulk/cf/step-one/index.php:70 bulk/cf/step-two/index.php:251
#: bulk/index.php:83 bulk/main/index.php:1905
msgid "The Bulk Updater allows you add or modify multiple domains at the same time, whether it's a couple dozen or a couple thousand, all with a few clicks."
msgstr "Le Bulk Updater vous permet d'ajouter ou de modifier plusieurs domaines en même temps, qu'il s'agisse de quelques dizaines ou de quelques milliers, le tout en quelques clics."

#: bulk/main/index.php:1916
msgid "The following domains were added"
msgstr "Les domaines suivants ont été ajoutés"

#: bulk/main/index.php:1918
#, fuzzy
msgid "The following domain was renewed for %s year"
msgid_plural "The following domains were renewed for %s years"
msgstr[0] "Le domaine suivant a été renouvelé pour %s année"
msgstr[1] "Le domaine suivant a été renouvelé pour %s année"

#: bulk/main/index.php:1920
#, fuzzy
msgid "The following domain was fully renewed for %s year"
msgid_plural "The following domains were fully renewed for %s years"
msgstr[0] "Le domaine suivant a été entièrement renouvelé pour %s année"
msgstr[1] "Le domaine suivant a été entièrement renouvelé pour %s année"

#: bulk/main/index.php:1922
msgid "The following domains were marked as expired"
msgstr "Les domaines suivants ont été marqués comme étant expirés"

#: bulk/main/index.php:1924
msgid "The following domains were marked as sold"
msgstr "Les domaines suivants ont été marqués comme vendus"

#: bulk/main/index.php:1926
msgid "The following domains were marked as active"
msgstr "Les domaines suivants ont été marqués comme actifs"

#: bulk/main/index.php:1928
msgid "The following domains were marked as Pending Transfer"
msgstr "Les domaines suivants ont été marqués comme étant en attente de transfert"

#: bulk/main/index.php:1930
msgid "The following domains were marked as Pending Registration"
msgstr "Les domaines suivants ont été marqués comme étant en attente d'enregistrement"

#: bulk/main/index.php:1932
msgid "The following domains were marked as Pending Renewal"
msgstr "Les domaines suivants ont été marqués comme étant en attente de renouvellement"

#: bulk/main/index.php:1934
msgid "The following domains were marked as Pending (Other)"
msgstr "Les domaines suivants ont été marqués comme étant en attente (Autres)"

#: bulk/main/index.php:1936
msgid "The following domains were marked as Auto Renewal"
msgstr "Les domaines suivants ont été marqués comme Auto Renewal"

#: bulk/main/index.php:1938
msgid "The following domains were marked as Manual Renewal"
msgstr "Les domaines suivants ont été marqués comme étant des renouvellements manuels"

#: bulk/main/index.php:1940
msgid "The following domains were marked as Private WHOIS"
msgstr "Les domaines suivants ont été marqués comme WHOIS privé"

#: bulk/main/index.php:1942
msgid "The following domains were marked as Public WHOIS"
msgstr "Les domaines suivants ont été marqués comme WHOIS public"

#: bulk/main/index.php:1944
msgid "The expiry date was updated for the following domains"
msgstr "La date d'expiration a été mise à jour pour les domaines suivants"

#: bulk/main/index.php:1946
msgid "The following domains had their Category changed"
msgstr "Les domaines suivants ont vu leur catégorie modifiée"

#: bulk/main/index.php:1948
msgid "The following domains had their DNS Profile changed"
msgstr "Les domaines suivants ont vu leur profil DNS modifié"

#: bulk/main/index.php:1950
msgid "The following domains had their IP Address changed"
msgstr "Les domaines suivants ont vu leur adresse IP modifiée"

#: bulk/main/index.php:1952
msgid "The following domains had their Registrar Account changed"
msgstr "Les domaines suivants ont vu leur compte de registraire modifié"

#: bulk/main/index.php:1954
msgid "The following domains had their Web Hosting Provider changed"
msgstr "Les domaines suivants ont vu leur fournisseur d'hébergement web changé"

#: bulk/main/index.php:1956
msgid "The following domains (and associated SSL Certificates) were deleted"
msgstr "Les domaines suivants (et les certificats SSL associés) ont été supprimés"

#: bulk/main/index.php:1958
msgid "The following domains had the Note appended"
msgstr "Les domaines suivants ont la note en annexe"

#: bulk/index.php:90 bulk/main/index.php:1973
msgid "Choose Action"
msgstr "Choisissez une action"

#: bulk/index.php:93 bulk/main/index.php:1976
msgid "Renew Domains (Update Expiry Date, Mark Active, Add Note)"
msgstr "Renouveler des domaines (mettre à jour la date d'expiration, marquer actif, ajouter une note)"

#: bulk/index.php:94 bulk/main/index.php:1977
msgid "Renew Domains (Update Expiry Date Only)"
msgstr "Renouveler des domaines (mettre à jour la date d'expiration uniquement)"

#: bulk/index.php:111 bulk/main/index.php:1994 bulk/main/index.php:2522
msgid "Change Web Hosting Provider"
msgstr "Changer d'hébergeur"

#: bulk/cf/step-one/index.php:77
msgid "Choose the Custom Field to Edit"
msgstr "Choisissez le champ personnalisé à modifier"

#: bulk/main/index.php:2014
msgid "WARNING: In addition to deleting the domains, all SSL certificates and custom field data associated with the domains and SSL certificates will also be deleted."
msgstr "AVERTISSEMENT : En plus de la suppression des domaines, tous les certificats SSL et les données des champs personnalisés associés aux domaines et aux certificats SSL seront également supprimés."

#: bulk/main/index.php:2014
msgid "If you don't want to completely remove all traces of the domains from the system you may be better off marking them as expired instead."
msgstr "Si vous ne voulez pas supprimer complètement toutes les traces des domaines du système, il vaut peut-être mieux les marquer comme expirés à la place."

#: bulk/main/index.php:2019 queue/add/step-two/index.php:495
#: queue/add/step-two/index.php:499
msgid "Domains to add (one per line)"
msgstr "Domaines à ajouter (un par ligne)"

#: bulk/cf/step-two/index.php:272 bulk/main/index.php:2023
msgid "Domains to update (one per line)"
msgstr "Domaines à mettre à jour (un par ligne)"

#: bulk/main/index.php:2035 domains/add.php:330 domains/edit.php:421
#: domains/index.php:733 domains/results.php:172
msgid "Function"
msgstr "Fonction"

#: bulk/main/index.php:2043 bulk/main/index.php:2315 domains/add.php:334
#: domains/edit.php:422 domains/index.php:724 domains/results.php:155
#: queue/index.php:171 queue/index.php:654 settings/display/index.php:297
#: settings/display/index.php:334 ssl/add.php:290 ssl/edit.php:379
#: ssl/index.php:454
msgid "Expiry Date"
msgstr "Date d'expiration"

#: bulk/main/index.php:2153 domains/add.php:482 domains/edit.php:520
#: domains/index.php:677 domains/index.php:723 domains/results.php:154
msgid "Domain Status"
msgstr "Statut du domaine"

#: bulk/main/index.php:2155 domains/add.php:484 domains/edit.php:522
#: domains/index.php:709 domains/index.php:791 domains/index.php:2006
#: domains/index.php:2401 domains/results.php:207 ssl/add.php:413
#: ssl/edit.php:482 ssl/index.php:443 ssl/index.php:510 ssl/index.php:1579
msgid "Pending (Registration)"
msgstr "En attente (enregistrement)"

#: bulk/main/index.php:2156 domains/add.php:485 domains/edit.php:523
#: domains/index.php:701 domains/index.php:787 domains/index.php:2002
#: domains/index.php:2397 domains/results.php:203 ssl/add.php:414
#: ssl/edit.php:483 ssl/index.php:435 ssl/index.php:506 ssl/index.php:1575
msgid "Pending (Renewal)"
msgstr "En cours (renouvellement)"

#: bulk/main/index.php:2157 domains/add.php:486 domains/edit.php:524
#: domains/index.php:697 domains/index.php:785 domains/index.php:2000
#: domains/index.php:2395 domains/results.php:201
msgid "Pending (Transfer)"
msgstr "En attente (transfert)"

#: bulk/main/index.php:2158 dashboard/index.php:295 dashboard/index.php:358
#: domains/add.php:487 domains/edit.php:525 domains/index.php:705
#: domains/index.php:789 domains/index.php:2004 domains/index.php:2399
#: domains/results.php:205 ssl/add.php:415 ssl/edit.php:484 ssl/index.php:439
#: ssl/index.php:508 ssl/index.php:1577
msgid "Pending (Other)"
msgstr "En cours (autre)"

#: bulk/main/index.php:2159 classes/DomainMOD/Email.php:312
#: classes/DomainMOD/Email.php:331 classes/DomainMOD/Email.php:351
#: classes/DomainMOD/Email.php:369 domains/add.php:489 domains/edit.php:527
#: domains/index.php:689 domains/index.php:781 domains/index.php:1996
#: domains/results.php:197 ssl/add.php:416 ssl/edit.php:485 ssl/index.php:427
#: ssl/index.php:502 ssl/index.php:1573
msgid "Expired"
msgstr "Expiré"

#: bulk/main/index.php:2160 domains/add.php:488 domains/edit.php:526
#: domains/index.php:713 domains/index.php:793 domains/index.php:2008
#: domains/index.php:2403 domains/results.php:209
msgid "Sold"
msgstr "Vendue à"

#: bulk/main/index.php:2164 domains/add.php:492 domains/edit.php:530
#: domains/index.php:797 domains/results.php:216
msgid "Auto Renewal"
msgstr "Renouvellement des véhicules"

#: bulk/main/index.php:2167 domains/add.php:494 domains/edit.php:532
msgid "Privacy Enabled"
msgstr "Respect de la vie privée"

#: bulk/main/index.php:2171
msgid "Renew For"
msgstr "Renouveler pour"

#: bulk/main/index.php:2186
msgid "New Category"
msgstr "Nouvelle catégorie"

#: bulk/main/index.php:2211
msgid "New DNS Profile"
msgstr "Nouveau profil DNS"

#: bulk/main/index.php:2235
msgid "New IP Address"
msgstr "Nouvelle adresse IP"

#: bulk/main/index.php:2259
msgid "New Registrar Account"
msgstr "Nouveau compte de bureau d'enregistrement"

#: bulk/main/index.php:2286
msgid "New Web Hosting Provider"
msgstr "Nouveau fournisseur d'hébergement web"

#: bulk/cf/step-two/index.php:400 bulk/main/index.php:2331
msgid "Notes (will be appended to current domain notes)"
msgstr "Notes (seront annexées aux notes du domaine actuel)"

#: bulk/main/index.php:2446
msgid "Add Notes"
msgstr "Ajouter des notes"

#: bulk/main/index.php:2450 bulk/main/index.php:2454
msgid "Mark As Renewed"
msgstr "Marquer comme renouvelé"

#: bulk/main/index.php:2530
msgid "Perform Bulk Action"
msgstr "Réaliser des actions en vrac"

#: checks.php:201
msgid "Your password should be changed for security purposes"
msgstr "Votre mot de passe doit être modifié pour des raisons de sécurité"

#: classes/DomainMOD/AboveCom.php:43 classes/DomainMOD/Cloudflare.php:45
#: classes/DomainMOD/DnSimple.php:47 classes/DomainMOD/DreamHost.php:43
#: classes/DomainMOD/Dynadot.php:43 classes/DomainMOD/Enom.php:51
#: classes/DomainMOD/Fabulous.php:43 classes/DomainMOD/Freenom.php:43
#: classes/DomainMOD/GoDaddy.php:43 classes/DomainMOD/InternetBs.php:43
#: classes/DomainMOD/NameBright.php:51 classes/DomainMOD/NameCom.php:79
#: classes/DomainMOD/NameSilo.php:43 classes/DomainMOD/Porkbun.php:44
#: classes/DomainMOD/ResellerClub.php:43
msgid "Unable to build API URL"
msgstr "Impossible de construire l'URL de l'API"

#: classes/DomainMOD/Conversion.php:82
msgid "Conversion Rates updated"
msgstr "Taux de conversion mis à jour"

#: classes/DomainMOD/Dashboard.php:47 domains/index.php:2109
#: domains/index.php:2113 domains/index.php:2117
msgid "View"
msgstr "Voir"

#: classes/DomainMOD/Domain.php:50
msgid "Line %s contains an invalid domain"
msgstr "La ligne %s contient un domaine non valide"

#: classes/DomainMOD/DomainQueue.php:173 classes/DomainMOD/DomainQueue.php:339
msgid "Invalid Domain Registrar"
msgstr "Bureau d'enregistrement de domaines non valables"

#: classes/DomainMOD/DomainQueue.php:206
msgid "Domain List Queue Processed"
msgstr "Liste de domaines en attente de traitement"

#: classes/DomainMOD/DomainQueue.php:366 classes/DomainMOD/GoDaddy.php:128
#: classes/DomainMOD/NameSilo.php:122
msgid "Invalid"
msgstr "Invalide"

#: classes/DomainMOD/DomainQueue.php:707 classes/DomainMOD/DomainQueue.php:719
#: classes/DomainMOD/DomainQueue.php:753
msgid "[created by queue]"
msgstr "[créé par la file d'attente]"

#: classes/DomainMOD/DomainQueue.php:1295
msgid "Queue Processing Cleared"
msgstr "Traitement des files d'attente"

#: classes/DomainMOD/DomainQueue.php:1306
msgid "Queues Cleared"
msgstr "Les files d'attente sont supprimées"

#: classes/DomainMOD/DwBuild.php:91
msgid "The Data Warehouse has been rebuilt"
msgstr "L'entrepôt de données a été reconstruit"

#: classes/DomainMOD/DwClean.php:156
msgid "Refresh"
msgstr "Rafraîchir"

#: classes/DomainMOD/DwClean.php:157
msgid "Retry"
msgstr "Retrouvez"

#: classes/DomainMOD/DwClean.php:158
msgid "Expire"
msgstr "Expiration"

#: classes/DomainMOD/DwClean.php:159
msgid "Minimum TTL"
msgstr "Minimum TTL"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:43
msgid "Created"
msgstr "Créé"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:44
msgid "Contact"
msgstr "Contactez"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:46
msgid "Hosting Plan"
msgstr "Plan d'hébergement"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:47
msgid "cPanel Theme"
msgstr "cThème de la réunion"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:52
msgid "Home"
msgstr "Accueil"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:53
msgid "HD Quota"
msgstr "Quota HD"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:58
msgid "POP"
msgstr "POP"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:59
msgid "Lists"
msgstr "Listes"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:60
msgid "Addons"
msgstr "Addons"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:61
msgid "Subdomains"
msgstr "Sous-domaines"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:62
msgid "SQL"
msgstr "SQL"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:63
msgid "FTP"
msgstr "FTP"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:64
msgid "Parked"
msgstr "Stationné"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:68
msgid "When"
msgstr "Quand"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:69
msgid "Why"
msgstr "Pourquoi"

#: classes/DomainMOD/Email.php:64 classes/DomainMOD/Smtp.php:68
msgid "Method"
msgstr "Méthode"

#: classes/DomainMOD/Email.php:64 classes/DomainMOD/Notice.php:36
#: classes/DomainMOD/Smtp.php:68
msgid "To"
msgstr "À l'adresse suivante"

#: classes/DomainMOD/Email.php:64 classes/DomainMOD/Smtp.php:68
msgid "From"
msgstr "Tiré de"

#: classes/DomainMOD/Email.php:65 classes/DomainMOD/Smtp.php:69
msgid "Subject"
msgstr "Sujet"

#: classes/DomainMOD/Email.php:69 classes/DomainMOD/Smtp.php:75
msgid "Email :: SEND SUCCEEDED"
msgstr "Email : : ENVOI SUCÉDÉ"

#: classes/DomainMOD/Email.php:75 classes/DomainMOD/Smtp.php:81
msgid "Email :: SEND FAILED"
msgstr "Email : : ENVOI ÉCHOUÉ"

#: classes/DomainMOD/Email.php:88
msgid "Upcoming Expirations"
msgstr "Expirations à venir"

#: classes/DomainMOD/Email.php:106
msgid "Expiration"
msgstr "Expiration"

#: classes/DomainMOD/Email.php:111
msgid "Expiration Email Sent"
msgstr "Courriel d'expiration envoyé"

#: classes/DomainMOD/Email.php:232
msgid "No Upcoming Expirations"
msgstr "Pas d'expiration à venir"

#: classes/DomainMOD/Email.php:252
msgid "No Users Are Subscribed"
msgstr "Aucun utilisateur n'est abonné"

#: classes/DomainMOD/Email.php:287 classes/DomainMOD/Email.php:296
msgid "Below is a list of all the Domains & SSL Certificates in %s that are expiring in the next %s days."
msgstr "Vous trouverez ci-dessous une liste de tous les domaines et certificats SSL en %s qui expirent dans les prochains jours en %s."

#: classes/DomainMOD/Email.php:289 classes/DomainMOD/Email.php:297
msgid "If you would like to change the frequency of this email notification please contact your %s administrator."
msgstr "Si vous souhaitez modifier la fréquence de cette notification par e-mail, veuillez contacter votre administrateur %s."

#: classes/DomainMOD/Email.php:389 classes/DomainMOD/Email.php:405
msgid "You've received this email because you're currently subscribed to receive expiration notifications from the %s installation located at"
msgstr "Vous avez reçu ce courriel parce que vous êtes actuellement inscrit pour recevoir les notifications d'expiration de l'installation %s située à"

#: classes/DomainMOD/Email.php:389 classes/DomainMOD/Email.php:406
msgid "To unsubscribe from these notifications please visit"
msgstr "Pour vous désabonner de ces notifications, veuillez consulter le site"

#: classes/DomainMOD/Layout.php:122
msgid "Delete This"
msgstr "Supprimer"

#: classes/DomainMOD/Layout.php:123 queue/index.php:558 queue/index.php:659
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: classes/DomainMOD/Layout.php:123
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: classes/DomainMOD/Layout.php:123
msgid "Yes, Delete"
msgstr "Oui, supprimer"

#: classes/DomainMOD/Layout.php:151
msgid "Are you sure you want to delete %s"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les %s"

#: classes/DomainMOD/Log.php:79
msgid "Last Error"
msgstr "Dernière erreur"

#: classes/DomainMOD/Maintenance.php:48
msgid "Maintenance Completed"
msgstr "Maintenance terminée"

#: classes/DomainMOD/Notice.php:36
msgid "Database Upgrade Available"
msgstr "Mise à jour de la base de données disponible"

#: classes/DomainMOD/Notice.php:38
msgid "Your %s software was recently updated, so we now need to upgrade your database."
msgstr "Votre logiciel %s a été récemment mis à jour, nous devons donc maintenant mettre à jour votre base de données."

#: classes/DomainMOD/Notice.php:44 classes/DomainMOD/Notice.php:48
msgid "Critical Warning"
msgstr "Avertissement critique"

#: classes/DomainMOD/Notice.php:44 classes/DomainMOD/Notice.php:48
msgid "Please Read"
msgstr "Veuillez lire"

#: classes/DomainMOD/Notice.php:46
msgid "If something goes wrong during the upgrade and you haven't created a backup, there may be no way to recover your data"
msgstr "Si un problème survient pendant la mise à niveau et que vous n'avez pas créé de sauvegarde, il se peut qu'il n'y ait aucun moyen de récupérer vos données"

#: classes/DomainMOD/Notice.php:47
msgid "You should also make a note of your current version (%s), as this may be required by the recovery process"
msgstr "Vous devez également noter votre version actuelle (%s), car cela peut être requis par le processus de recouvrement"

#: classes/DomainMOD/Notice.php:50
msgid "Please be patient, this may take a moment. The older your current version is, the longer the upgrade will take."
msgstr "Soyez patient, cela peut prendre un moment. Plus votre version actuelle est ancienne, plus la mise à jour prendra du temps."

#: classes/DomainMOD/Notice.php:50
msgid "Upgrade Database"
msgstr "Mise à jour de la base de données"

#: classes/DomainMOD/Scheduler.php:112
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"

#: classes/DomainMOD/Scheduler.php:112 classes/DomainMOD/Scheduler.php:115
msgid "Run Now"
msgstr "Courir maintenant"

#: classes/DomainMOD/Scheduler.php:115
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: classes/DomainMOD/Smtp.php:68
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#: classes/DomainMOD/Smtp.php:71
msgid "CharSet"
msgstr "CharSet"

#: classes/DomainMOD/System.php:54 classes/DomainMOD/System.php:55
#: classes/DomainMOD/System.php:56
msgid "Server Software"
msgstr "Logiciel de serveur"

#: classes/DomainMOD/System.php:65 classes/DomainMOD/System.php:66
#: classes/DomainMOD/System.php:67 classes/DomainMOD/System.php:96
#: classes/DomainMOD/System.php:97 classes/DomainMOD/System.php:98
msgid "Pass"
msgstr "Passez"

#: classes/DomainMOD/System.php:71 classes/DomainMOD/System.php:72
#: classes/DomainMOD/System.php:73 classes/DomainMOD/System.php:102
#: classes/DomainMOD/System.php:103 classes/DomainMOD/System.php:104
msgid "Fail"
msgstr "Échec"

#: classes/DomainMOD/System.php:117 classes/DomainMOD/System.php:118
msgid "PHP Extensions"
msgstr "Extensions du PHP"

#: classes/DomainMOD/System.php:153 classes/DomainMOD/System.php:154
msgid "PHP Settings"
msgstr "Paramètres PHP"

#: classes/DomainMOD/System.php:218
msgid "Get Live Version"
msgstr "Obtenir la version en direct"

#: classes/DomainMOD/System.php:230
msgid "A new version of %s is available for download."
msgstr "Une nouvelle version de %s est disponible en téléchargement."

#: classes/DomainMOD/System.php:231
msgid "Click here for upgrade instructions"
msgstr "Cliquez ici pour les instructions de mise à jour"

#: classes/DomainMOD/System.php:266 classes/DomainMOD/System.php:281
msgid "You must be logged in to access this area"
msgstr "Vous devez être connecté pour accéder à cette zone"

#: classes/DomainMOD/System.php:291
msgid "%s is already installed"
msgstr "%s est déjà installé"

#: classes/DomainMOD/System.php:291
msgid "You should delete the %s folder"
msgstr "Vous devez supprimer le dossier %s"

#: classes/DomainMOD/System.php:300
msgid "You are not authorized to perform that action"
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à effectuer cette action"

#: classes/DomainMOD/System.php:345
msgid "Success"
msgstr "Succès"

#: classes/DomainMOD/System.php:355
msgid "Alert"
msgstr "Alerte"

#: classes/DomainMOD/System.php:368 classes/DomainMOD/System.php:388
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: classes/DomainMOD/System.php:378
msgid "Attention Required"
msgstr "Attention Requise"

#: classes/DomainMOD/System.php:488
msgid "External IP API Call"
msgstr "Appel API IP externe"

#: dashboard/index.php:124
msgid "System Totals"
msgstr "Totaux du système"

#: dashboard/index.php:160
msgid "Sold Domains"
msgstr "Domaines vendus"

#: dashboard/index.php:78
#, fuzzy
msgid "Expiring in the next day"
msgid_plural "Expiring in the next %s days"
msgstr[0] "Expirant le jour suivant"
msgstr[1] "Expirant le %s jour suivant"

#: dashboard/index.php:209 queue/index.php:122 queue/index.php:221
#: queue/index.php:577 queue/index.php:697
msgid "Processing"
msgstr "Traitement"

#: dashboard/index.php:218
msgid "Finished"
msgstr "Terminé"

#: dashboard/index.php:236
msgid "Pending (Domains)"
msgstr "En attente (Domaines)"

#: dashboard/index.php:252 dashboard/index.php:330
msgid "Pending Renewals"
msgstr "Renouvellements en cours"

#: dashboard/index.php:267 dashboard/index.php:344
msgid "Pending Registrations"
msgstr "Enregistrements en attente"

#: dashboard/index.php:281
msgid "Pending Transfers"
msgstr "Transferts en attente"

#: dashboard/index.php:314
msgid "Pending (SSL Certificates)"
msgstr "En attente (certificats SSL)"

#: debug/off/index.php:52 debug/on/index.php:53
msgid "Debugging Mode is %s"
msgstr "Le mode de débogage est le %s"

#: debug/off/index.php:52 debug/on/index.php:56 domains/index.php:1022
msgid "Off"
msgstr "Off"

#: debug/off/index.php:55 debug/on/index.php:56
msgid "Turn Debugging Mode"
msgstr "Passez en mode de débogage"

#: debug/off/index.php:55 debug/on/index.php:53
msgid "On"
msgstr "Sur"

#: domains/add.php:107
msgid "This domain is already in %s"
msgstr "Ce domaine est déjà en %s"

#: domains/add.php:250
msgid "Domain %s added"
msgstr "Domaines ajoutés"

#: domains/add.php:271
msgid "The domain format is incorrect"
msgstr "Le format du domaine est incorrect"

#: domains/add.php:280 domains/edit.php:276
msgid "Choose the Registrar Account"
msgstr "Choisissez le compte du bureau d'enregistrement"

#: domains/add.php:286 domains/edit.php:282
msgid "Choose the DNS Profile"
msgstr "Choisissez le profil DNS"

#: domains/add.php:292 domains/edit.php:288 ssl/add.php:255 ssl/edit.php:278
msgid "Choose the IP Address"
msgstr "Choisissez l'adresse IP"

#: domains/add.php:298 domains/edit.php:294
msgid "Choose the Web Host"
msgstr "Choisir l'hébergeur"

#: domains/add.php:304 domains/edit.php:300 ssl/add.php:261 ssl/edit.php:284
msgid "Choose the Category"
msgstr "Choisissez la catégorie"

#: domains/add.php:505 domains/edit.php:548 domains/index.php:752
#: ssl/edit.php:502 ssl/index.php:475
msgid "Custom Fields"
msgstr "Champs personnalisés"

#: domains/edit.php:249
msgid "Domain %s updated"
msgstr "Mise à jour des % de domaines"

#: domains/edit.php:358
msgid "This Domain has SSL Certificates associated with it and cannot be deleted"
msgstr "Ce domaine est associé à des certificats SSL et ne peut être supprimé"

#: domains/edit.php:385
msgid "Domain %s deleted"
msgstr "Domaine %s supprimé"

#: domains/edit.php:535 ssl/edit.php:489
msgid "View Full Notes"
msgstr "Voir les notes complètes"

#: domains/edit.php:633
msgid "Data Warehouse Information for %s"
msgstr "Informations sur les entrepôts de données pour les %s"

#: domains/index.php:86 ssl/index.php:72
msgid "The date range is invalid"
msgstr "L'intervalle de dates n'est pas valable"

#: domains/index.php:142 domains/index.php:165 domains/index.php:683
#: domains/index.php:685 domains/index.php:1054 domains/index.php:1164
#: domains/index.php:1271 domains/index.php:1381 domains/index.php:1500
#: domains/index.php:1610 domains/index.php:1720 domains/index.php:1830
#: domains/index.php:1992 ssl/index.php:111 ssl/index.php:124 ssl/index.php:421
#: ssl/index.php:423 ssl/index.php:679 ssl/index.php:776 ssl/index.php:873
#: ssl/index.php:972 ssl/index.php:1074 ssl/index.php:1171 ssl/index.php:1268
#: ssl/index.php:1365 ssl/index.php:1434
msgid "Live"
msgstr "En direct"

#: domains/index.php:417
msgid "domain_results"
msgstr "domain_results"

#: domains/index.php:419
msgid "Domain Search Results Export"
msgstr "Exportation des résultats de la recherche de domaine"

#: domains/index.php:499
msgid "Segment Results"
msgstr "Résultats sectoriels"

#: domains/index.php:505 domains/index.php:1022
msgid "Segment Filter"
msgstr "Filtre de segment"

#: domains/index.php:511 domains/index.php:2099
msgid "Domains in Segment"
msgstr "Domaines dans le segment"

#: domains/index.php:517 domains/index.php:2102 domains/index.php:2104
msgid "Matching Domains"
msgstr "Domaines correspondants"

#: domains/index.php:525 domains/index.php:2108
msgid "Matching But Inactive Domains"
msgstr "Domaines correspondants mais inactifs"

#: domains/index.php:535 domains/index.php:2112
msgid "Matching But Filtered Domains"
msgstr "Domaines correspondants mais filtrés"

#: domains/index.php:545 domains/index.php:2116 domains/results.php:51
#: domains/results.php:181
msgid "Missing Domains"
msgstr "Domaines manquants"

#: domains/index.php:554 ssl/index.php:288
msgid "Search Filters"
msgstr "Filtres de recherche"

#: domains/index.php:560 domains/index.php:1467 ssl/index.php:295
#: ssl/index.php:1045
msgid "Keyword Search"
msgstr "Recherche par mot-clé"

#: domains/index.php:667 ssl/index.php:405
msgid "Expiry Date Range"
msgstr "Fourchette de dates d'expiration"

#: domains/index.php:685 domains/index.php:1992
msgid "Transfers"
msgstr "Transferts"

#: domains/index.php:730 ssl/index.php:458
msgid "Total Yearly Cost"
msgstr "Coût annuel total"

#: domains/index.php:734 domains/results.php:160
msgid "Renewal Status"
msgstr "Statut de renouvellement"

#: domains/index.php:735 domains/results.php:161
msgid "WHOIS Status"
msgstr "Statut WHOIS"

#: domains/index.php:742 domains/results.php:167 ssl/index.php:467
msgid "IP Address rDNS"
msgstr "Adresse IP rDNS"

#: domains/index.php:745 domains/results.php:170
msgid "Category Stakeholder"
msgstr "Catégorie Acteur"

#: domains/index.php:799 domains/results.php:220
msgid "Manual Renewal"
msgstr "Renouvellement du manuel"

#: domains/index.php:803 domains/results.php:226
msgid "Private"
msgstr "Privé"

#: domains/index.php:805 domains/results.php:230
msgid "Public"
msgstr "Public"

#: domains/index.php:921 domains/index.php:922 domains/index.php:923
msgid "Go"
msgstr "Allez sur"

#: domains/index.php:933
msgid "Before you can start adding domains to %s you need to add at least one domain registrar and a domain registrar account."
msgstr "Avant de pouvoir commencer à ajouter des domaines aux %, vous devez ajouter au moins un bureau d'enregistrement de domaine et un compte de bureau d'enregistrement de domaine."

#: domains/index.php:935
msgid "Please see the %sFirst Run%s section of the User Guide for more detailed information."
msgstr "Veuillez consulter la section %sFirst Run%s du guide de l'utilisateur pour plus d'informations."

#: domains/index.php:938
msgid "Domain Registrars found"
msgstr "Bureaux d'enregistrement de domaines trouvés"

#: domains/index.php:941
msgid "Click here to add a Domain Registrar"
msgstr "Cliquez ici pour ajouter un bureau d'enregistrement de domaine"

#: domains/index.php:948
msgid "Domain Registrar Accounts found"
msgstr "Comptes de bureaux d'enregistrement de domaines trouvés"

#: domains/index.php:951
msgid "Click here to add a Domain Registrar Account"
msgstr "Cliquez ici pour ajouter un compte de bureau d'enregistrement de domaine"

#: domains/index.php:956 ssl/index.php:619
msgid "Domains found"
msgstr "Domaines trouvés"

#: domains/index.php:958
msgid "Add a domain %smanually%s, add domains using the %sDomain Queue%s, or see the %sAdding Domains%s section of the User Guide for more options."
msgstr "Ajouter un domaine %smanuellement%s, ajouter des domaines en utilisant le %sDomain Queue%s, ou voir la section %sAdding Domains%s du guide de l'utilisateur pour plus d'options."

#: domains/index.php:1009 ssl/index.php:650
msgid "Advanced Filtering"
msgstr "Filtrage avancé"

#: domains/index.php:1474 ssl/index.php:1047
msgid "Reset Filters"
msgstr "Réinitialisation des filtres"

#: domains/index.php:1992
msgid "Live Domains"
msgstr "Domaines en direct"

#: domains/index.php:2058 ssl/index.php:1473
msgid "Expiring Between"
msgstr "Expirant entre"

#: domains/index.php:1472 ssl/index.php:1046
msgid "Apply Filters"
msgstr "Appliquer les filtres"

#: domains/index.php:2127 ssl/index.php:1488
msgid "Raw List"
msgstr "Liste brute"

#: domains/index.php:2186 domains/index.php:2188 ssl/index.php:1505
msgid "Expiry"
msgstr "Expiration"

#: domains/index.php:2206 domains/index.php:2208 settings/display/index.php:298
#: settings/display/index.php:335 ssl/index.php:1510
msgid "Fee"
msgstr "Tarifs"

#: domains/index.php:2296 domains/index.php:2298 queue/index.php:656
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: domains/index.php:2393
msgid "Inactive Domain"
msgstr "Domaine inactif"

#. The character(s) representing the translation of "Pending Transfer"
#: domains/index.php:2395
msgid "Pending Transfer Characters"
msgstr "Personnages en attente de transfert"

#. The character(s) representing the translation of  "Pending Renewal"
#: domains/index.php:2397 ssl/index.php:1575
msgid "Pending Renewal Characters"
msgstr "Personnages en attente de renouvellement"

#. The character(s) representing the translation of  "Pending Other"
#: domains/index.php:2399 ssl/index.php:1577
msgid "Pending Other Characters"
msgstr "Autres personnages en attente"

#. The character(s) representing the translation of  "Pending Registration"
#: domains/index.php:2401 ssl/index.php:1579
msgid "Pending Registration Characters"
msgstr "Caractères en attente d'enregistrement"

#. The character(s) representing the translation of  "Sold"
#: domains/index.php:2403
msgid "Pending Sold Characters"
msgstr "Personnages vendus en attente"

#: domains/index.php:2407
msgid "Private WHOIS Registration"
msgstr "Enregistrement WHOIS privé"

#. The character(s) representing the translation of  "Private WHOIS"
#: domains/index.php:2407
msgid "Private WHOIS Characters"
msgstr "Personnages privés du WHOIS"

#: domains/index.php:2558 ssl/index.php:1718
msgid "Your search returned zero results."
msgstr "Votre recherche n'a donné aucun résultat."

#: domains/notes.php:57
msgid "Domain Notes (%s)"
msgstr "Notes de domaine (%s)"

#: domains/notes.php:70 ssl/notes.php:70
msgid "Notes For %s"
msgstr "Notes pour les %s"

#: domains/results.php:47 domains/results.php:141
msgid "Inactive Domains"
msgstr "Domaines inactifs"

#: domains/results.php:49 domains/results.php:145
msgid "Filtered Domains"
msgstr "Domaines filtrés"

#: domains/results.php:122
msgid "segment_results_inactive"
msgstr "segment_results_inactive"

#: domains/results.php:126
msgid "segment_results_filtered"
msgstr "segment_results_filtered"

#: domains/results.php:130
msgid "segment_results_missing"
msgstr "segment_results_missing"

#: domains/results.php:211
msgid "ERROR -- PROBLEM WITH CODE IN RESULTS.PHP"
msgstr "ERREUR -- PROBLÈME AVEC LE CODE DANS RESULTS.PHP"

#: domains/results.php:300
msgid "The below domains are in the segment %s, and they are stored in your %s database, but they are currently marked as inactive."
msgstr "Les domaines ci-dessous sont dans le segment %s, et ils sont stockés dans votre base de données %s, mais ils sont actuellement marqués comme inactifs."

#: domains/results.php:302
msgid "The below domains are in the segment %s, and they are stored in your %s database, but they were filtered out based on your search criteria."
msgstr "Les domaines ci-dessous sont dans le segment %s, et ils sont stockés dans votre base de données %s, mais ils ont été filtrés en fonction de vos critères de recherche."

#: domains/results.php:304
msgid "The below domains are in the segment %s, and they are not in your %s database."
msgstr "Les domaines ci-dessous sont dans le segment %s, et ils ne sont pas dans votre base de données %s."

#: domains/results.php:309 domains/results.php:311 domains/results.php:313
msgid "Export Results"
msgstr "Résultats des exportations"

#: index.php:125
msgid "Login Failed"
msgstr "Échec de la connexion"

#: index.php:137
msgid "Enter your username & password"
msgstr "Entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe"

#: index.php:141
msgid "Enter your username"
msgstr "Entrez votre nom d'utilisateur"

#: index.php:142
msgid "Enter your password"
msgstr "Entrez votre mot de passe"

#: index.php:171
msgid "Demo Username"
msgstr "Nom d'utilisateur de la démo"

#: index.php:172
msgid "Demo Password"
msgstr "Mot de passe de démonstration"

#: index.php:212
msgid "Forgot your Password"
msgstr "Oublié votre mot de passe"

#: bulk/cf/step-one/index.php:94 bulk/index.php:115 bulk/main/index.php:1998
#: install/currency/index.php:241 install/email-admin/index.php:92
#: install/requirements/index.php:64 install/timezone/index.php:591
#: queue/add/step-one/index.php:102
msgid "Next Step"
msgstr "Prochaine étape"

#: install/email-admin/index.php:58
msgid "Please enter and confirm the administrator email address"
msgstr "Veuillez saisir et confirmer l'adresse électronique de l'administrateur"

#: install/email-admin/index.php:62
msgid "The administrator email addresses didn't match"
msgstr "Les adresses électroniques des administrateurs ne correspondaient pas"

#: install/email-admin/index.php:83
msgid "This email address will be used for the first administrator account, which will be created during the installation process."
msgstr "Cette adresse électronique sera utilisée pour le premier compte d'administrateur, qui sera créé lors du processus d'installation."

#: install/email-admin/index.php:87 install/email-system/index.php:98
msgid "Enter Email"
msgstr "Entrez votre adresse électronique"

#: install/email-admin/index.php:88 install/email-system/index.php:99
msgid "Confirm Email"
msgstr "Confirmer l'adresse électronique"

#: bulk/cf/step-one/index.php:92 bulk/cf/step-two/index.php:404
#: bulk/cf/step-two/index.php:415 bulk/main/index.php:2438
#: bulk/main/index.php:2541 install/currency/index.php:239
#: install/email-admin/index.php:90 install/email-system/index.php:101
#: install/requirements/index.php:63 install/timezone/index.php:589
#: queue/add/step-two/index.php:503
msgid "Go Back"
msgstr "Retour en arrière"

#: install/language/index.php:102
msgid "Begin Installation"
msgstr "Commencer l'installation"

#: install/email-system/index.php:69
msgid "Please enter and confirm the system email address"
msgstr "Veuillez entrer et confirmer l'adresse électronique du système"

#: install/email-system/index.php:73
msgid "The system email addresses didn't match"
msgstr "Les adresses électroniques du système ne correspondaient pas"

#: install/email-system/index.php:94
msgid "This email address will be used in various locations by the system, such as the FROM address when expiration emails are sent to users."
msgstr "Cette adresse électronique sera utilisée à divers endroits par le système, comme l'adresse FROM lorsque des courriels d'expiration sont envoyés aux utilisateurs."

#: install/go.php:44
msgid "Administrator"
msgstr "Administrateur"

#: install/go.php:47
msgid "[no category]"
msgstr "[pas de catégorie]"

#: install/go.php:48
msgid "[no stakeholder]"
msgstr "[aucune partie prenante]"

#: install/go.php:49
msgid "[no hosting]"
msgstr "[pas d'hébergement]"

#: install/go.php:50
msgid "[no owner]"
msgstr "[pas de propriétaire]"

#: install/go.php:51
msgid "[no dns]"
msgstr "[pas de dns]"

#: install/go.php:52
msgid "[no ip address]"
msgstr "[pas d'adresse IP]"

#: install/go.php:55
msgid "Web Server SSL/TLS Certificate"
msgstr "Certificat SSL/TLS du serveur web"

#: install/go.php:56
msgid "S/MIME and Authentication Certificate"
msgstr "S/MIME et certificat d'authentification"

#: install/go.php:57
msgid "Object Code Signing Certificate"
msgstr "Certificat de signature du code objet"

#: install/go.php:58
msgid "Digital ID"
msgstr "Identification numérique"

#: install/go.php:61
msgid "Domain Queue Processing"
msgstr "Traitement de la file d'attente des domaines"

#: install/go.php:64
msgid "System Cleanup"
msgstr "Nettoyage du système"

#: install/go.php:65
msgid "Check For New Version"
msgstr "Vérifier la nouvelle version"

#: install/go.php:66
msgid "Data Warehouse Build"
msgstr "Construction d'un entrepôt de données"

#: install/go.php:1251
msgid "%s has been successfully installed and you should now delete the %s folder"
msgstr "%s a été installé avec succès et vous devez maintenant supprimer le dossier %s"

#: install/go.php:1251
msgid "The default username and password are %s, and you'll be prompted to change the password after logging in"
msgstr "Le nom d'utilisateur et le mot de passe par défaut sont %s, et vous serez invité à changer le mot de passe après vous être connecté"

#: install/language/index.php:66
msgid "We've tried our best to automatically determine your language, but if for some reason we were wrong, please select it below."
msgstr "Nous avons fait de notre mieux pour déterminer automatiquement votre langue, mais si pour une raison quelconque nous nous sommes trompés, veuillez la sélectionner ci-dessous."

#: install/requirements/index.php:52
msgid "The first thing we need to do is check to see if your web server meets the software's requirements."
msgstr "La première chose à faire est de vérifier si votre serveur web répond aux exigences du logiciel."

#: install/requirements/index.php:54
msgid "All of the below items should say %s or %s. If they don't, you still may be able to install %s, but certain features might not work completely."
msgstr "Tous les éléments ci-dessous doivent indiquer des % ou des %. Si ce n'est pas le cas, vous pouvez toujours installer %s, mais certaines fonctionnalités risquent de ne pas fonctionner complètement."

#: install/requirements/index.php:56
msgid "If any of the items say %s or %s, we recommend you install and/or update the appropriate software so that all of the requirements are met."
msgstr "Si l'un des éléments indique %s ou %s, nous vous recommandons d'installer et/ou de mettre à jour le logiciel approprié afin que toutes les exigences soient satisfaites."

#: invalid.php:46
msgid "The page you're trying to access is invalid."
msgstr "La page à laquelle vous essayez d'accéder n'est pas valide."

#: invalid.php:48
msgid "Go home"
msgstr "Rentrer chez soi"

#: maintenance/update-domain-fees.php:47
msgid "Domain Fees updated"
msgstr "Frais de domaine mis à jour"

#: maintenance/update-ssl-fees.php:47
msgid "SSL Certificate Fees updated"
msgstr "Frais de certificat SSL mis à jour"

#: queue/add/step-one/index.php:59 queue/add/step-two/index.php:107
#: queue/add/step-two/index.php:213 queue/add/step-two/index.php:298
msgid "Please choose the registrar account"
msgstr "Veuillez choisir le compte du bureau d'enregistrement"

#: queue/add/step-two/index.php:151
msgid "Registrar Account Added To Domain List Queue"
msgstr "Le compte du bureau d'enregistrement est ajouté à la liste d'attente des domaines"

#: queue/add/step-two/index.php:208
msgid "Either the registrar associated with this account doesn't have API support, or you haven't yet updated the registrar to indicate API support."
msgstr "Soit le bureau d'enregistrement associé à ce compte n'a pas de support API, soit vous n'avez pas encore mis à jour le bureau d'enregistrement pour indiquer le support API."

#: queue/add/step-two/index.php:209
msgid "Please check the %sregistrar%s and try again."
msgstr "Veuillez vérifier le %sregistrar%s et réessayer."

#: queue/add/step-two/index.php:214 queue/add/step-two/index.php:247
msgid "Enter the list of domains to add to the queue"
msgstr "Entrez dans la liste des domaines à ajouter à la file d'attente"

#: queue/add/step-two/index.php:297
msgid "At least one of the domains you entered is already in the domain queue."
msgstr "Au moins un des domaines que vous avez inscrits est déjà dans la file d'attente des domaines."

#: queue/add/step-two/index.php:354 queue/index.php:116 queue/index.php:571
msgid "Domains Added To Queue"
msgstr "Domaines ajoutés à la file d'attente"

#: queue/add/step-one/index.php:73
msgid "Domain Queue & API Prerequisites"
msgstr "File d'attente des domaines et conditions préalables à l'API"

#: queue/add/step-one/index.php:74
msgid "Before you can add domains to %s using the Domain Queue you must first do the following"
msgstr "Avant de pouvoir ajouter des domaines aux % en utilisant la file d'attente des domaines, vous devez d'abord procéder comme suit"

#: queue/add/step-one/index.php:76
msgid "Ensure that the registrar has an API and that your account has been granted access to it"
msgstr "Assurez-vous que le bureau d'enregistrement dispose d'une API et que votre compte a été autorisé à y accéder"

#: queue/add/step-one/index.php:77
msgid "Enable API Support on the %sregistrar asset%s"
msgstr "Activer le support API sur le %sregistrar asset%s"

#: queue/add/step-one/index.php:78
msgid "Save the required API credentials with the %sregistrar account asset%s"
msgstr "Enregistrez les références API requises avec le %sregistrar account asset%s"

#: queue/add/step-one/index.php:93
msgid "Choose the Registrar Account to import"
msgstr "Choisissez le compte du bureau d'enregistrement à importer"

#: queue/add/step-two/index.php:395
msgid "%s requires the following credentials in order to use their API. These credentials must to be saved with the %sregistrar account asset%s."
msgstr "Les %s doivent disposer des justificatifs suivants pour pouvoir utiliser leur API. Ces informations d'identification doivent être enregistrées dans le compte du bureau d'enregistrement %s asset%s."

#: queue/add/step-two/index.php:399
msgid "Click Here to Enter"
msgstr "Cliquez ici pour entrer"

#: queue/add/step-two/index.php:491
msgid "Domain List"
msgstr "Liste des domaines"

#: queue/add/step-two/index.php:493
msgid "The %s API has a domain list feature, so you don't even have to supply a list of the domains you want to import, %s will retrieve them for you automatically."
msgstr "L'API %s dispose d'une fonction de liste de domaines. Vous n'avez donc même pas à fournir une liste des domaines que vous souhaitez importer, %s les récupère automatiquement pour vous."

#: queue/add/step-two/index.php:495
msgid "Optional"
msgstr "Facultatif"

#: queue/index.php:89
msgid "domain_list_queue"
msgstr "domain_list_queue"

#: queue/index.php:91 queue/index.php:548
msgid "Domain List Queue"
msgstr "Liste de domaines"

#: queue/index.php:98 queue/index.php:166
msgid "Registrar (API)"
msgstr "Bureau d'enregistrement (API)"

#: queue/index.php:99 queue/index.php:167
msgid "Registrar (Name)"
msgstr "Greffier (nom)"

#: queue/index.php:101 queue/index.php:169
msgid "Account Username"
msgstr "Nom d'utilisateur du compte"

#: queue/index.php:102 queue/index.php:555
msgid "Domain Count"
msgstr "Nombre de domaines"

#: queue/index.php:103 queue/index.php:179
msgid "Ready To Import"
msgstr "Prêt à importer"

#: queue/index.php:104 queue/index.php:183
msgid "Copied To History"
msgstr "Copié à l'histoire"

#: queue/index.php:105 queue/index.php:184 queue/index.php:556
#: queue/index.php:657
msgid "Added By"
msgstr "Ajouté par"

#: queue/index.php:156
msgid "domain_queue"
msgstr "domain_queue"

#: queue/index.php:173
msgid "IP Address (Name)"
msgstr "Adresse IP (nom)"

#: queue/index.php:174
msgid "IP Address (IP)"
msgstr "Adresse IP (IP)"

#: queue/index.php:177
msgid "Auto Renew"
msgstr "Auto Renew"

#: queue/index.php:180
msgid "Already in Domains"
msgstr "Déjà dans les domaines"

#: queue/index.php:181
msgid "Already in Queue"
msgstr "Déjà en file d'attente"

#: queue/index.php:182 queue/index.php:209 queue/index.php:685
msgid "Invalid Domain"
msgstr "Domaine invalide"

#: queue/index.php:186
msgid "Domain ID"
msgstr "ID de domaine"

#: queue/index.php:199 queue/index.php:675
msgid "Already in %s"
msgstr "Déjà en %s"

#: queue/index.php:204 queue/index.php:680
msgid "Already in Domain Queue"
msgstr "Déjà dans la file d'attente des domaines"

#: queue/index.php:213 queue/index.php:689
msgid "Successfully Imported"
msgstr "Importation réussie"

#: queue/index.php:434
msgid "Are you sure you want to clear completed items from the queue?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir sortir les articles terminés de la file d'attente ?"

#: queue/index.php:435
msgid "Before clearing the queue you should review the results to make sure that everything is correct."
msgstr "Avant de quitter la file d'attente, vous devez examiner les résultats pour vous assurer que tout est correct."

#: queue/index.php:436
msgid "YES, REALLY CLEAR COMPLETED ITEMS FROM THE QUEUE"
msgstr "OUI, IL FAUT VRAIMENT ÉLIMINER LES ARTICLES TERMINÉS DE LA FILE D'ATTENTE"

#: queue/index.php:444
msgid "Completed items cleared from the queue"
msgstr "Les articles terminés sont retirés de la file d'attente"

#: queue/index.php:453
msgid "Are you sure you want to delete this Domain List from the Queue?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette liste de domaines de la file d'attente ?"

#: queue/index.php:454
msgid "YES, REALLY DELETE THIS DOMAIN LIST FROM THE QUEUE"
msgstr "OUI, SUPPRIMER RÉELLEMENT CETTE LISTE DE DOMAINES DE LA FILE D'ATTENTE"

#: queue/index.php:466
msgid "Domain List deleted from Queue"
msgstr "Liste de domaines supprimée de la file d'attente"

#: queue/index.php:475
msgid "Are you sure you want to delete this Domain from the Queue?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce domaine de la file d'attente ?"

#: queue/index.php:476
msgid "YES, REALLY DELETE THIS DOMAIN FROM THE QUEUE"
msgstr "OUI, SUPPRIMER RÉELLEMENT CE DOMAINE DE LA FILE D'ATTENTE"

#: queue/index.php:490
msgid "Domain deleted from Queue"
msgstr "Domaine supprimé de la file d'attente"

#: queue/index.php:515
msgid "The Queue Is Currently Processing"
msgstr "La file d'attente est en cours de traitement"

#: queue/index.php:519
msgid "The Domain Queue relies on your domain registrar's API to import your domains, so they must have an API and support for it must be built into %s."
msgstr "La file d'attente des domaines s'appuie sur l'API de votre bureau d'enregistrement pour importer vos domaines, ils doivent donc disposer d'une API et son support doit être intégré dans les %s."

#: queue/index.php:521
msgid "For more information please see the %sDomain Queue information page%s"
msgstr "Pour plus d'informations, veuillez consulter la page d'information sur la file d'attente des domaines (%sDomain Queue information page%s)"

#: queue/index.php:527
msgid "Clear Completed"
msgstr "Clair Terminé"

#: queue/index.php:529
msgid "More Info"
msgstr "Plus d'informations"

#: queue/index.php:533
msgid "Export Lists"
msgstr "Listes d'exportation"

#: queue/index.php:538
msgid "Export Domains"
msgstr "Domaines d'exportation"

#: queue/index.php:557 queue/index.php:658
msgid "Added"
msgstr "Ajouté"

#: queue/intro.php:48
msgid "The Domain Queue allows you to use your domain registrar's API to automatically import the details of your domains, such as expiry date and DNS servers, which are then added to your main %s database along with your domains."
msgstr "La file d'attente de domaines vous permet d'utiliser l'API de votre bureau d'enregistrement de domaines pour importer automatiquement les détails de vos domaines, tels que la date d'expiration et les serveurs DNS, qui sont ensuite ajoutés à votre base de données principale %s avec vos domaines."

#: queue/intro.php:49
msgid "All you have to do is choose the registrar account, supply a list of domains, and the rest of the work is done for you. Depending on the registrar, you may not even have to supply the list of domains."
msgstr "Il vous suffit de choisir le compte du bureau d'enregistrement, de fournir une liste de domaines, et le reste du travail est fait pour vous. Selon le bureau d'enregistrement, il se peut que vous n'ayez même pas à fournir la liste des domaines."

#: queue/intro.php:51
msgid "If you use a registrar that isn't already supported, and they have an API, send us an email at %s and we'll see what we can do about adding it."
msgstr "Si vous utilisez un bureau d'enregistrement qui n'est pas déjà pris en charge et qu'il possède une API, envoyez-nous un courriel à %s et nous verrons ce que nous pouvons faire pour l'ajouter."

#: queue/intro.php:69
msgid "Currently Supported Registrars"
msgstr "Bureaux d'enregistrement actuellement pris en charge"

#: queue/intro.php:71
#, fuzzy
msgid "In order to use the Domain Queue you must setup the cron job that comes with %s."
msgstr "Pour utiliser la file d'attente des domaines, vous devez configurer le cron job qui est fourni avec les %s."

#: queue/intro.php:72
#, fuzzy
msgid "For more information please see the %sUser Guide%s."
msgstr "Pour plus d'informations, veuillez consulter le %sGuide de l'utilisateur%s."

#: raw.php:42
msgid "Domains (Raw List)"
msgstr "Domaines (liste brute)"

#: raw.php:47
msgid "SSL Certificates (Raw List)"
msgstr "Certificats SSL (liste brute)"

#: reporting/domains/cost-by-category.php:58
#: reporting/domains/cost-by-dns.php:58 reporting/domains/cost-by-host.php:58
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:58
#: reporting/domains/cost-by-month.php:58
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:58
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:58
#: reporting/domains/cost-by-tld.php:58 reporting/ssl/cost-by-category.php:58
#: reporting/ssl/cost-by-domain.php:58 reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:58
#: reporting/ssl/cost-by-owner.php:58 reporting/ssl/cost-by-provider.php:58
#: reporting/ssl/cost-by-type.php:58
msgid "The end date proceeds the start date"
msgstr "La date de fin précède la date de début"

#: reporting/domains/cost-by-category.php:112
msgid "domain_cost_by_category_report_all"
msgstr "coût_par_catégorie_de_dossier_tout_domaine"

#: reporting/domains/cost-by-category.php:117
msgid "domain_cost_by_category_report"
msgstr "rapport_de_compte_par_catégorie"

#: reporting/domains/cost-by-category.php:156
#: reporting/domains/cost-by-category.php:213
#: reporting/domains/cost-by-dns.php:156 reporting/domains/cost-by-dns.php:214
#: reporting/domains/cost-by-host.php:157
#: reporting/domains/cost-by-host.php:214
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:158
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:219
#: reporting/domains/cost-by-month.php:153
#: reporting/domains/cost-by-month.php:270
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:156
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:213
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:161
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:165
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:265
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:269
#: reporting/domains/cost-by-tld.php:154 reporting/domains/cost-by-tld.php:211
#: reporting/ssl/cost-by-category.php:156
#: reporting/ssl/cost-by-category.php:213 reporting/ssl/cost-by-domain.php:156
#: reporting/ssl/cost-by-domain.php:213
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:158
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:219 reporting/ssl/cost-by-month.php:153
#: reporting/ssl/cost-by-month.php:270 reporting/ssl/cost-by-owner.php:156
#: reporting/ssl/cost-by-owner.php:215 reporting/ssl/cost-by-provider.php:163
#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:167
#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:267
#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:271 reporting/ssl/cost-by-type.php:156
#: reporting/ssl/cost-by-type.php:213
msgid "Cost"
msgstr "Coût"

#: reporting/domains/cost-by-category.php:158
#: reporting/domains/cost-by-category.php:215
#: reporting/domains/cost-by-dns.php:158 reporting/domains/cost-by-dns.php:216
#: reporting/domains/cost-by-host.php:158
#: reporting/domains/cost-by-host.php:215
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:160
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:221
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:158
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:215
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:163
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:167
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:267
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:271
#: reporting/domains/cost-by-tld.php:156 reporting/domains/cost-by-tld.php:213
msgid "Per Domain"
msgstr "Par domaine"

#: reporting/domains/cost-by-category.php:243
#: reporting/domains/cost-by-dns.php:246 reporting/domains/cost-by-host.php:243
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:253
#: reporting/domains/cost-by-month.php:374
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:243
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:357
#: reporting/domains/cost-by-tld.php:241
#: reporting/dw/potential-problems.php:239
#: reporting/ssl/cost-by-category.php:243 reporting/ssl/cost-by-domain.php:243
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:251 reporting/ssl/cost-by-month.php:374
#: reporting/ssl/cost-by-owner.php:245 reporting/ssl/cost-by-provider.php:365
#: reporting/ssl/cost-by-type.php:243
msgid "No results."
msgstr "Aucun résultat."

#: reporting/domains/cost-by-dns.php:112
msgid "domain_cost_by_dns_report_all"
msgstr "domain_cost_by_dns_report_all"

#: reporting/domains/cost-by-dns.php:117
msgid "domain_cost_by_dns_report"
msgstr "rapport_cost_by_dns_domaine"

#: reporting/domains/cost-by-host.php:112
msgid "domain_cost_by_web_host_report_all"
msgstr "domaine_cost_par_hôte_web_report_all"

#: reporting/domains/cost-by-host.php:117
msgid "domain_cost_by_web_host_report"
msgstr "rapport_cost_de_domaine_par_hôte_web"

#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:112
msgid "domain_cost_by_ip_address_report_all"
msgstr "rapport_domaine_par_adresse_ip_tout"

#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:117
msgid "domain_cost_by_ip_address_report"
msgstr "rapport sur les coûts de domaine par adresse IP"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:108
msgid "domain_cost_by_month_report_all"
msgstr "coût_de_domaine_par_mois_rapport_tout"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:113
msgid "domain_cost_by_month_report"
msgstr "rapport_du_coût_par_mois_du_domaine"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:152
#: reporting/domains/cost-by-month.php:269 reporting/ssl/cost-by-month.php:152
#: reporting/ssl/cost-by-month.php:269
msgid "Month"
msgstr "Mois"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:154
#: reporting/domains/cost-by-month.php:271 reporting/ssl/cost-by-month.php:154
#: reporting/ssl/cost-by-month.php:271
msgid "By Year"
msgstr "Par année"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:191
#: reporting/domains/cost-by-month.php:306 reporting/ssl/cost-by-month.php:191
msgid "January"
msgstr "Janvier"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:192
#: reporting/domains/cost-by-month.php:307 reporting/ssl/cost-by-month.php:192
msgid "February"
msgstr "Février"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:193
#: reporting/domains/cost-by-month.php:308 reporting/ssl/cost-by-month.php:193
msgid "March"
msgstr "Mars"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:194
#: reporting/domains/cost-by-month.php:309 reporting/ssl/cost-by-month.php:194
msgid "April"
msgstr "Avril"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:195
#: reporting/domains/cost-by-month.php:310 reporting/ssl/cost-by-month.php:195
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:196
#: reporting/domains/cost-by-month.php:311 reporting/ssl/cost-by-month.php:196
msgid "June"
msgstr "Juin"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:197
#: reporting/domains/cost-by-month.php:312 reporting/ssl/cost-by-month.php:197
msgid "July"
msgstr "Juillet"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:198
#: reporting/domains/cost-by-month.php:313 reporting/ssl/cost-by-month.php:198
msgid "August"
msgstr "Août"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:199
#: reporting/domains/cost-by-month.php:314 reporting/ssl/cost-by-month.php:199
msgid "September"
msgstr "Septembre"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:200
#: reporting/domains/cost-by-month.php:315 reporting/ssl/cost-by-month.php:200
msgid "October"
msgstr "Octobre"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:201
#: reporting/domains/cost-by-month.php:316 reporting/ssl/cost-by-month.php:201
msgid "November"
msgstr "Novembre"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:202
#: reporting/domains/cost-by-month.php:317 reporting/ssl/cost-by-month.php:202
msgid "December"
msgstr "Décembre"

#: reporting/domains/cost-by-owner.php:112
msgid "domain_cost_by_owner_report_all"
msgstr "coût_du_domaine_par_propriétaire_rapport_tout"

#: reporting/domains/cost-by-owner.php:117
msgid "domain_cost_by_owner_report"
msgstr "rapport sur le coût du domaine par le propriétaire"

#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:117
msgid "domain_cost_by_registrar_report_all"
msgstr "coût_du_domaine_par_le_rapport_du_registraire"

#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:122
msgid "domain_cost_by_registrar_report"
msgstr "coût_du_domaine par_rapport_du_registre"

#: reporting/domains/cost-by-tld.php:110
msgid "domain_cost_by_tld_report_all"
msgstr "domain_cost_by_tld_report_all"

#: reporting/domains/cost-by-tld.php:115
msgid "domain_cost_by_tld_report"
msgstr "domain_cost_by_tld_report"

#: reporting/domains/registrar-fees.php:84
msgid "registrar_fee_report_all"
msgstr "rapport_du_registraire_fee"

#: reporting/domains/registrar-fees.php:88
msgid "registrar_fee_report_active"
msgstr "rapport_du_registraire_fee_actif"

#: reporting/domains/registrar-fees.php:99
msgid "All Registrar Fees"
msgstr "Tous les frais d'enregistrement"

#: reporting/domains/registrar-fees.php:103
msgid "Active Registrar Fees"
msgstr "Frais de bureau d'enregistrement actif"

#: reporting/domains/registrar-fees.php:198 reporting/ssl/provider-fees.php:190
msgid "Active Only"
msgstr "Actif seulement"

#: reporting/domains/registrar-fees.php:215
msgid "Last Updated"
msgstr "Dernière mise à jour"

#: reporting/dw/potential-problems.php:71
msgid "dw_potential_problems_report"
msgstr "dw_potential_problems_report"

#: reporting/dw/potential-problems.php:86
#: reporting/dw/potential-problems.php:154
msgid "Accounts without a DNS Zone (%s)"
msgstr "Comptes sans zone DNS (%s)"

#: reporting/dw/potential-problems.php:101
msgid "DNS Zones without an Account (%s)"
msgstr "Zones DNS sans compte (%s)"

#: reporting/dw/potential-problems.php:116
msgid "Suspended Accounts (%s)"
msgstr "Comptes suspendus (%s)"

#: reporting/index.php:49
#, fuzzy
msgid "Before running any reports you should %supdate the conversion rates%s."
msgstr "Avant d'exécuter un rapport, vous devez %smettre à jour les taux de conversion%s."

#: reporting/index.php:53
msgid "Domain Reports"
msgstr "Rapports sur les domaines"

#: reporting/index.php:54 reporting/index.php:66
msgid "Cost by Category"
msgstr "Coût par catégorie"

#: reporting/index.php:55
msgid "Cost by DNS Profile"
msgstr "Coût par profil DNS"

#: reporting/index.php:56 reporting/index.php:68
msgid "Cost by IP Address"
msgstr "Coût par adresse IP"

#: reporting/index.php:57 reporting/index.php:69
msgid "Cost by Month"
msgstr "Coût par mois"

#: reporting/index.php:58 reporting/index.php:70
msgid "Cost by Owner"
msgstr "Coût par propriétaire"

#: reporting/index.php:59
msgid "Cost by Registrar"
msgstr "Coût par greffier"

#: reporting/index.php:60
msgid "Cost by TLD"
msgstr "Coût par TLD"

#: reporting/index.php:61
msgid "Cost by Web Host"
msgstr "Coût par hôte web"

#: reporting/index.php:62
msgid "Registrar Fees"
msgstr "Frais d'enregistrement"

#: reporting/index.php:65
msgid "SSL Certificate Reports"
msgstr "Rapports sur les certificats SSL"

#: reporting/index.php:67
msgid "Cost by Domain"
msgstr "Coût par domaine"

#: reporting/index.php:71
msgid "Cost by Provider"
msgstr "Coût par fournisseur"

#: reporting/index.php:72
msgid "Cost by Type"
msgstr "Coût par type"

#: reporting/index.php:73
msgid "Provider Fees"
msgstr "Frais des prestataires"

#: reporting/index.php:77
msgid "Data Warehouse Reports"
msgstr "Rapports sur les entrepôts de données"

#: reporting/index.php:78
msgid "Potential Problems"
msgstr "Problèmes potentiels"

#: reporting/ssl/cost-by-category.php:112
msgid "ssl_cost_by_category_report_all"
msgstr "ssl_cost_by_category_report_all"

#: reporting/ssl/cost-by-category.php:117
msgid "ssl_cost_by_category_report"
msgstr "ssl_cost_by_category_report"

#: reporting/ssl/cost-by-category.php:158
#: reporting/ssl/cost-by-category.php:215 reporting/ssl/cost-by-domain.php:158
#: reporting/ssl/cost-by-domain.php:215
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:160
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:221 reporting/ssl/cost-by-owner.php:158
#: reporting/ssl/cost-by-owner.php:217 reporting/ssl/cost-by-provider.php:165
#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:169
#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:269
#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:273 reporting/ssl/cost-by-type.php:158
msgid "Per Cert"
msgstr "Par Cert"

#: reporting/ssl/cost-by-domain.php:112
msgid "ssl_cost_by_domain_report_all"
msgstr "ssl_cost_by_domain_report_all"

#: reporting/ssl/cost-by-domain.php:117
msgid "ssl_cost_by_domain_report"
msgstr "ssl_cost_by_domain_report"

#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:112
msgid "ssl_cost_by_ip_address_report_all"
msgstr "ssl_cost_by_ip_address_report_all"

#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:117
msgid "ssl_cost_by_ip_address_report"
msgstr "ssl_cost_by_ip_address_report"

#: reporting/ssl/cost-by-month.php:58
msgid "The ending date proceeds the starting date"
msgstr "La date de fin précède la date de début"

#: reporting/ssl/cost-by-month.php:108
msgid "ssl_cost_by_month_report_all"
msgstr "ssl_cost_by_month_report_all"

#: reporting/ssl/cost-by-month.php:113
msgid "ssl_cost_by_month_report"
msgstr "ssl_cost_by_month_report"

#: reporting/ssl/cost-by-owner.php:112
msgid "ssl_cost_by_owner_report_all"
msgstr "ssl_cost_by_owner_report_all"

#: reporting/ssl/cost-by-owner.php:117
msgid "ssl_cost_by_owner_report"
msgstr "ssl_cost_by_owner_report"

#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:119
msgid "ssl_cost_by_provider_report_all"
msgstr "ssl_cost_by_provider_report_all"

#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:124
msgid "ssl_cost_by_provider_report"
msgstr "ssl_cost_by_provider_report"

#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:166
msgid "Provider Account"
msgstr "Compte du fournisseur"

#: reporting/ssl/cost-by-type.php:112
msgid "ssl_cost_by_type_report_all"
msgstr "ssl_cost_by_type_report_all"

#: reporting/ssl/cost-by-type.php:117
msgid "ssl_cost_by_type_report"
msgstr "ssl_cost_by_type_report"

#: reporting/ssl/cost-by-type.php:215
msgid "Pert Cert"
msgstr "Pert Cert"

#: reporting/ssl/provider-fees.php:86
msgid "ssl_provider_fee_report_all"
msgstr "ssl_provider_fee_report_all"

#: reporting/ssl/provider-fees.php:90
msgid "ssl_provider_fee_report_active"
msgstr "ssl_provider_fee_report_active"

#: reporting/ssl/provider-fees.php:101
msgid "All SSL Provider Fees"
msgstr "Tous les frais des fournisseurs de SSL"

#: reporting/ssl/provider-fees.php:105
msgid "Active SSL Provider Fees"
msgstr "Frais pour les fournisseurs de SSL actifs"

#: reporting/ssl/provider-fees.php:114 ssl/add.php:353 ssl/edit.php:432
msgid "Certificate Type"
msgstr "Type de certificat"

#: reporting/ssl/provider-fees.php:205
msgid "Last Update"
msgstr "Dernière mise à jour"

#: reset.php:44 reset.php:138
msgid "Reset Password"
msgstr "Réinitialisation du mot de passe"

#: reset.php:63
msgid "If there's a matching username or email address your new password will been emailed to you."
msgstr "S'il existe un nom d'utilisateur ou une adresse électronique correspondants, votre nouveau mot de passe vous sera envoyé par courrier électronique."

#: reset.php:106
msgid "Enter your username or email address"
msgstr "Entrez votre nom d'utilisateur ou votre adresse électronique"

#: reset.php:125
msgid "Username or Email Address"
msgstr "Nom d'utilisateur ou adresse électronique"

#: segments/add.php:106 segments/edit.php:113
msgid "invalid domain"
msgstr "domaine non valide"

#: segments/add.php:174 segments/edit.php:218
msgid "Enter the Segment name"
msgstr "Entrez le nom du segment"

#: segments/add.php:177 segments/edit.php:219
msgid "Enter the Segment"
msgstr "Entrez dans le segment"

#: segments/add.php:194 segments/edit.php:304
msgid "Segment Name"
msgstr "Nom du segment"

#: segments/add.php:195 segments/edit.php:305
msgid "Segment Domains (one per line)"
msgstr "Domaines de segments (un par ligne)"

#: segments/edit.php:195
#, fuzzy
msgid "Segment %s update"
msgstr "Mise à jour des %s de segments"

#: segments/edit.php:273
msgid "Segment %s deleted"
msgstr "Segment %s supprimé"

#: segments/edit.php:309
msgid "Update Segment"
msgstr "Segment de mise à jour"

#: segments/edit.php:311 segments/index.php:82 segments/index.php:96
#: segments/index.php:133
msgid "Segment"
msgstr "Segment"

#: segments/index.php:86
msgid "segment_list"
msgstr "segment_list"

#: segments/index.php:102 segments/index.php:138
msgid "Number of Domains in Segment"
msgstr "Nombre de domaines dans le segment"

#: segments/index.php:115
msgid "Total Number of Segments"
msgstr "Nombre total de segments"

#: segments/index.php:121
msgid "Total Number of Domains"
msgstr "Nombre total de domaines"

#: segments/index.php:144
msgid "Update Time"
msgstr "Heure de mise à jour"

#: segments/index.php:207
#, fuzzy
msgid "Segments are lists of domains that can be used to help filter and manage your %sdomain results%s."
msgstr "Les segments sont des listes de domaines qui peuvent être utilisés pour aider à filtrer et à gérer vos %srésultats domaine%s."

#: segments/index.php:209
#, fuzzy
msgid "Segment filters will tell you which domains match with domains that are saved in %s, as well as which domains don't match, and you can easily view and export the results."
msgstr "Les filtres de segments vous indiqueront les domaines qui correspondent aux domaines enregistrés en %s, ainsi que ceux qui ne correspondent pas, et vous pourrez facilement visualiser et exporter les résultats."

#: segments/index.php:222
msgid "You don't currently have any Segments."
msgstr "Vous n'avez actuellement aucun segment."

#: segments/index.php:232
msgid "Count"
msgstr "Compter"

#: settings/defaults/index.php:60
msgid "Your Defaults were updated"
msgstr "Vos défauts ont été mis à jour"

#: settings/defaults/index.php:324
msgid "Update User Defaults"
msgstr "Mettre à jour les paramètres par défaut des utilisateurs"

#: settings/display/index.php:216
msgid "Display Settings updated"
msgstr "Mise à jour des paramètres d'affichage"

#: settings/display/index.php:225
msgid "Enter the default number of domains to display"
msgstr "Saisissez le nombre de domaines à afficher par défaut"

#: settings/display/index.php:226
msgid "Enter the default number of SSL certificates to display"
msgstr "Saisissez le nombre de certificats SSL par défaut à afficher"

#: settings/display/index.php:287
msgid "Main Domain Page"
msgstr "Page principale du domaine"

#: settings/display/index.php:294
msgid "Number of domains per page"
msgstr "Nombre de domaines par page"

#: settings/display/index.php:296 settings/display/index.php:333
msgid "Columns to Display"
msgstr "Colonnes à afficher"

#: settings/display/index.php:309
msgid "Custom Domain Fields to Display"
msgstr "Champs de domaine personnalisés à afficher"

#: settings/display/index.php:324
msgid "Main SSL Certificate Page"
msgstr "Page principale des certificats SSL"

#: settings/display/index.php:331
msgid "Number of SSL certificates per page"
msgstr "Nombre de certificats SSL par page"

#: settings/display/index.php:345
msgid "Custom SSL Fields to Display"
msgstr "Champs SSL personnalisés à afficher"

#: settings/display/index.php:360
msgid "Asset Management Pages"
msgstr "Pages sur la gestion des actifs"

#: settings/display/index.php:361
msgid "Display inactive Assets"
msgstr "Afficher les actifs inactifs"

#: settings/display/index.php:364
msgid "Display intro page"
msgstr "Afficher la page d'introduction"

#: settings/display/index.php:370
msgid "Update Display Settings"
msgstr "Mise à jour des paramètres d'affichage"

#: settings/password/index.php:72
msgid "Your password could not be updated"
msgstr "Votre mot de passe n'a pas pu être mis à jour"

#: settings/password/index.php:73 settings/profile/index.php:73
msgid "If the problem persists please contact your administrator"
msgstr "Si le problème persiste, veuillez contacter votre administrateur"

#: settings/password/index.php:93
msgid "Password changed"
msgstr "Mot de passe modifié"

#: settings/password/index.php:117
msgid "Your passwords were left blank"
msgstr "Vos mots de passe ont été laissés en blanc"

#: settings/password/index.php:121
msgid "Your passwords didn't match"
msgstr "Vos mots de passe ne correspondent pas"

#: settings/password/index.php:139
msgid "New Password"
msgstr "Nouveau mot de passe"

#: settings/password/index.php:140
msgid "Confirm New Password"
msgstr "Confirmer le nouveau mot de passe"

#: settings/profile/index.php:72
msgid "Your profile could not be updated"
msgstr "Votre profil n'a pas pu être mis à jour"

#: settings/profile/index.php:179
msgid "Your profile was updated"
msgstr "Votre profil a été mis à jour"

#: settings/profile/index.php:204
msgid "Your email address could not be updated"
msgstr "Votre adresse électronique n'a pas pu être mise à jour"

#: settings/profile/index.php:205
msgid "Your first name could not be updated"
msgstr "Votre prénom n'a pas pu être mis à jour"

#: settings/profile/index.php:206
msgid "Your last name could not be updated"
msgstr "Votre nom de famille n'a pas pu être mis à jour"

#: settings/profile/index.php:298
msgid "Update Profile"
msgstr "Mise à jour du profil"

#: ssl/add.php:210
#, fuzzy
msgid "SSL Certificate %s added"
msgstr "%s de certificats SSL ajoutés"

#: ssl/add.php:229
msgid "Enter a name for the SSL certificate"
msgstr "Entrez un nom pour le certificat SSL"

#: ssl/add.php:237 ssl/edit.php:260
msgid "Choose the domain"
msgstr "Choisissez le domaine"

#: ssl/add.php:243 ssl/edit.php:266
msgid "Choose the SSL Provider Account"
msgstr "Choisissez le compte du fournisseur SSL"

#: ssl/add.php:286 ssl/index.php:459
msgid "Label"
msgstr "Label"

#: ssl/add.php:411 ssl/edit.php:480
msgid "Certificate Status"
msgstr "Statut du certificat"

#: ssl/edit.php:230
#, fuzzy
msgid "SSL Certificate %s updated"
msgstr "Mise à jour des %s de certificats SSL"

#: ssl/edit.php:252
msgid "Enter the SSL certificate name"
msgstr "Entrez le nom du certificat SSL"

#: ssl/edit.php:346
msgid "SSL Certificate %s (%s) deleted"
msgstr "Certificat SSL %s (%s) supprimé"

#: ssl/edit.php:577
msgid "SSL Certificate"
msgstr "Certificat SSL"

#: ssl/index.php:265
msgid "ssl_results"
msgstr "ssl_results"

#: ssl/index.php:267
msgid "SSL Certificate Search Results Export"
msgstr "Exportation des résultats de recherche des certificats SSL"

#: ssl/index.php:308
msgid "Associated Domain"
msgstr "Domaine associé"

#: ssl/index.php:371
msgid "SSL IP Address"
msgstr "Adresse IP SSL"

#: ssl/index.php:383
msgid "SSL Category"
msgstr "Catégorie SSL"

#: ssl/index.php:415
msgid "SSL Status"
msgstr "Statut SSL"

#: ssl/index.php:453
msgid "SSL Cert Status"
msgstr "Statut du Cert SSL"

#: ssl/index.php:512
msgid "ERROR -- PROBLEM WITH CODE IN SSL/INDEX.PHP"
msgstr "ERREUR -- PROBLÈME AVEC LE CODE DANS SSL/INDEX.PHP"

#: ssl/index.php:604
msgid "Before you can start adding SSL certificates to DomainMOD you need to add at least one SSL provider, an SSL provider account, and a domain."
msgstr "Avant de pouvoir commencer à ajouter des certificats SSL à DomainMOD, vous devez ajouter au moins un fournisseur SSL, un compte de fournisseur SSL et un domaine."

#: ssl/index.php:607
msgid "SSL Providers found"
msgstr "Fournisseurs SSL trouvés"

#: ssl/index.php:613
msgid "SSL Provider Accounts found"
msgstr "Comptes de fournisseurs SSL trouvés"

#: ssl/index.php:615
msgid "Click here to add an SSL Provider Account"
msgstr "Cliquez ici pour ajouter un compte de fournisseur SSL"

#: ssl/index.php:621
msgid "Click here to add a Domain"
msgstr "Cliquez ici pour ajouter un domaine"

#: ssl/index.php:626
msgid "SSL Certificates found"
msgstr "Certificats SSL trouvés"

#: ssl/index.php:627
msgid "Click here to add an SSL Certificate"
msgstr "Cliquez ici pour ajouter un certificat SSL"

#: ssl/index.php:1434
msgid "Live SSL Certificates"
msgstr "Certificats SSL en direct"

#: ssl/index.php:1487 ssl/index.php:1712
msgid "Add SSL Cert"
msgstr "Ajouter le Cert SSL"

#: ssl/notes.php:57
msgid "SSL Certificate Notes (%s)"
msgstr "Notes de certificat SSL (%s)"

#: _includes/layout/header.inc.php:122
msgid "Expiration Emails"
msgstr "Emails d'expiration"

#: install/email-system/index.php:103
msgid "Proceed With Installation"
msgstr "Procéder à l'installation"

#: install/language/index.php:68
msgid "Multilingual support is very new, so please bear with us while we get new languages added. And also while we fix our auto-generated translations, some of which are probably pretty bad."
msgstr "Le support multilingue est très nouveau, alors veuillez nous soutenir pendant que nous ajoutons de nouvelles langues. Et aussi pendant que nous corrigeons nos traductions générées automatiquement, dont certaines sont probablement assez mauvaises."

#: admin/dw/dw.php:117 bulk/cf/step-one/index.php:50
#: bulk/cf/step-two/index.php:92 bulk/index.php:61
msgid "Invalid selection, please try again"
msgstr "Sélection non valide, veuillez réessayer"

#: bulk/cf/step-two/index.php:257
msgid "The following domains had their"
msgstr "Les domaines suivants avaient leur"

#: segments/add.php:150
msgid "Segment %s added"
msgstr "Segment %s ajouté"

#: _includes/layout/header.inc.php:61 _includes/layout/header.inc.php:181
msgid "Domain Search"
msgstr "Recherche de domaine"

#: admin/dw/dw.php:264
msgid "Build Information"
msgstr "Informations sur la construction"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:256
msgid "Logout"
msgstr "Se déconnecter"

#: reset.php:147
msgid "Sign In"
msgstr "S'identifier"

#: assets/index.php:47
msgid "Assets are the building blocks of DomainMOD."
msgstr "Les actifs sont les éléments constitutifs de DomainMOD."

#: assets/index.php:47
msgid "Assets include things like the domain registrars and accounts that you use, the SSL certificate types that you own, your DNS Servers and IP Addresses, the categories you want to use for grouping similar domains, and so on."
msgstr "Les actifs incluent des éléments tels que les registraires de domaine et les comptes que vous utilisez, les types de certificats SSL que vous possédez, vos serveurs DNS et adresses IP, les catégories que vous souhaitez utiliser pour regrouper des domaines similaires, etc."

#: admin/scheduler/index.php:114
msgid "Set Run Time"
msgstr "Définir le temps d'exécution"

#: admin/maintenance/index.php:47 maintenance/index.php:46
msgid "Maintenance Tasks"
msgstr "Tâches d'entretien"

#: _includes/layout/reporting-block.inc.php:26
#: reporting/domains/registrar-fees.php:195 reporting/ssl/provider-fees.php:188
msgid "Export Report"
msgstr "Rapport d'exportation"

#: _includes/layout/reporting-block.inc.php:28
msgid "Filter By Date Range"
msgstr "Filtrer par plage de dates"

#: _includes/layout/reporting-block.inc.php:34
msgid "Filter Report"
msgstr "Filtrer le rapport"

#: _includes/settings/feedback-main.inc.php:23
msgid "Your Feedback Is Important to Us!"
msgstr "Votre avis est important pour nous!"

#: _includes/layout/header.inc.php:38
#: _includes/settings/feedback-main.inc.php:24
msgid "Feedback"
msgstr "Retour"

#: classes/DomainMOD/Notice.php:45
msgid "We strongly recommend that you backup your %s installation directory and database before proceeding with the upgrade"
msgstr "Nous vous recommandons fortement de sauvegarder votre répertoire d'installation et votre base de données %s avant de procéder à la mise à niveau"

#: feedback/index.php:55
msgid "Submit Feedback"
msgstr "Soumettre des commentaires"

#: feedback/index.php:57
msgid "View The Project Roadmap"
msgstr "Voir la feuille de route du projet"

#: settings/display/index.php:366
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Divers"

#: _includes/settings/csv-importer-main.inc.php:23
#: _includes/settings/csv-importer-main.inc.php:24 domains/index.php:2125
msgid "CSV Importer"
msgstr "Importateur CSV"

#: assets/add/registrar-account.php:171 assets/edit/registrar-account.php:358
msgid "Account ID"
msgstr "identifiant de compte"

#: assets/edit/registrar-account.php:395 queue/add/step-two/index.php:421
msgid "Registrar Account ID"
msgstr "ID de compte du bureau d'enregistrement"

#: domains/csv-importer/cleanup/index.php:34
msgid "CSV Import files were cleaned up"
msgstr "Les fichiers d'importation CSV ont été nettoyés"

#: domains/csv-importer/index.php:64
msgid "Please choose a CSV template file to import"
msgstr "Veuillez choisir un fichier de modèle CSV à importer"

#: domains/csv-importer/index.php:72
msgid "Your CSV Import has been completed"
msgstr "Votre importation CSV est terminée"

#: domains/csv-importer/index.php:103
msgid "This page allows you to import all of your domain data into %s using a CSV template."
msgstr "Cette page vous permet d'importer toutes vos données de domaine dans %s à l'aide d'un modèle CSV."

#: domains/csv-importer/index.php:104
msgid "This is a very new feature (ie. experimental), but all testing so far has gone incredibly well, and I've personally imported many test CSV files with 100% accuracy."
msgstr "Il s'agit d'une toute nouvelle fonctionnalité (c'est-à-dire expérimentale), mais tous les tests jusqu'à présent se sont incroyablement bien déroulés, et j'ai personnellement importé de nombreux fichiers CSV de test avec une précision de 100 %."

#: domains/csv-importer/index.php:104
msgid "It's recommended that you perform a full backup of your existing %s database before attempting a CSV Import, just in case something goes wrong and you need to recover."
msgstr "Il est recommandé d'effectuer une sauvegarde complète de votre base de données %s existante avant de tenter une importation CSV, juste au cas où quelque chose se passerait mal et que vous auriez besoin de récupérer."

#: domains/csv-importer/index.php:105
msgid "Before you can use the CSV Importer you must update the permissions on the"
msgstr "Avant de pouvoir utiliser l'importateur CSV, vous devez mettre à jour les autorisations sur le"

#: domains/csv-importer/index.php:106
msgid "For more information on how to use the CSV Importer, please see our"
msgstr "Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'importateur CSV, veuillez consulter notre"

#: domains/csv-importer/index.php:106
msgid "User Guide"
msgstr "Mode d'emploi"

#: domains/csv-importer/index.php:108
msgid "Download CSV Template"
msgstr "Télécharger le modèle CSV"

#: domains/csv-importer/index.php:109
msgid "Click here"
msgstr "Cliquez ici"

#: domains/csv-importer/index.php:109
msgid "to download the CSV Import Template."
msgstr "pour télécharger le modèle d'importation CSV."

#: domains/csv-importer/index.php:109
msgid "You can import as little or as much domain information as you want."
msgstr "Vous pouvez importer aussi peu ou autant d'informations de domaine que vous le souhaitez."

#: domains/csv-importer/index.php:109
msgid "Technically you can fill in nothing but a list of domains, and it will import just fine, but DomainMOD will need to create a bunch of generic assets for you. It's ok though, even if you go this route it's pretty easy to update the information that %s creates for you."
msgstr "Techniquement, vous ne pouvez remplir qu'une liste de domaines, et cela importera très bien, mais DomainMOD devra créer un tas d'actifs génériques pour vous. Ce n'est pas grave, même si vous suivez cette voie, il est assez facile de mettre à jour les informations que %s crée pour vous."

#: domains/csv-importer/index.php:110
msgid "The columns in the CSV Import Template must remain as-is. If there are not the exact number of columns, or the columns are not in the correct order, the import will fail."
msgstr "Les colonnes du modèle d'importation CSV doivent rester telles quelles. S'il n'y a pas le nombre exact de colonnes ou si les colonnes ne sont pas dans le bon ordre, l'importation échouera."

#: domains/csv-importer/index.php:112
msgid "Import CSV Template"
msgstr "Importer un modèle CSV"

#: domains/csv-importer/index.php:114
msgid "This will only insert <strong>new</strong> domains into your %s database, existing domains will be skipped."
msgstr "Cela n'insérera que de <strong>nouveaux</strong> domaines dans votre base de données %s, les domaines existants seront ignorés."

#: domains/csv-importer/index.php:116
msgid "Please be patient when submitting your CSV file. Depending on the amount of data, it may take a minute to process."
msgstr "Veuillez être patient lors de la soumission de votre fichier CSV. Selon la quantité de données, le traitement peut prendre une minute."

#: domains/csv-importer/index.php:118
msgid "Import CSV File"
msgstr "Importer un fichier CSV"

#: domains/csv-importer/index.php:123
msgid "Click here to delete any and all past CSV Import files that may be saved on your server."
msgstr "Cliquez ici pour supprimer tous les anciens fichiers d'importation CSV qui peuvent être enregistrés sur votre serveur."

#: domains/index.php:944
msgid "You can also import your domain data using our CSV Importer"
msgstr "Vous pouvez également importer vos données de domaine à l'aide de notre importateur CSV"

#: settings/display/index.php:368
msgid "Dark Mode"
msgstr "Mode sombre"

#: classes/DomainMOD/Notice.php:40
msgid "We recommend checking the"
msgstr "Nous vous recommandons de vérifier le"

#: classes/DomainMOD/Notice.php:40
msgid "section of our website to ensure that your server is ready for the new version. If your server has software incompatibilities, the upgrade may fail."
msgstr "de notre site Web pour vous assurer que votre serveur est prêt pour la nouvelle version. Si votre serveur présente des incompatibilités logicielles, la mise à niveau peut échouer."

#: classes/DomainMOD/Notice.php:42
msgid " Software Requirements"
msgstr " Logiciels requis"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:27
msgid "NAVIGATION"
msgstr "NAVIGATION"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:260
msgid "HELP"
msgstr "AIDE"

#: admin/settings/index.php:181
msgid "Free Currency Rates API"
msgstr "API de taux de change gratuits"

#: _includes/email/send-test-email.inc.php:31
msgid "Test Email"
msgstr "Courriel de test"

#: _includes/email/send-test-email.inc.php:51
#: _includes/email/send-test-email.inc.php:90
msgid "This is a test email to ensure that your %s installation is able to send email successfully. "
msgstr "Il s'agit d'un e-mail de test pour garantir que votre installation %s est capable d'envoyer des e-mails avec succès. "

#: _includes/email/send-test-email.inc.php:75
#: _includes/email/send-test-email.inc.php:98
msgid "You've received this notification because someone requested a test email be sent from your account."
msgstr "Vous avez reçu cette notification parce que quelqu'un a demandé l'envoi d'un e-mail de test depuis votre compte."

#: _includes/email/send-test-email.inc.php:52
#: _includes/email/send-test-email.inc.php:91
msgid "If you did not request this from your account, you should report it to your %s Administrator."
msgstr "Si vous n'avez pas demandé cela depuis votre compte, vous devez le signaler à votre administrateur %s."

#: _includes/email/send-test-email.inc.php:100
msgid "DomainMOD Test Email"
msgstr "E-mail de test de DomainMOD"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:228
#: _includes/settings/admin-tools-main.inc.php:24 admin/index.php:54
#: admin/tools/index.php:51
msgid "Tools"
msgstr "Outils"

#: _includes/layout/table-maintenance.inc.php:26
msgid "Some of your Domains are missing fees. Until you enter the fees, the Domains will not be visible in DomainMOD."
msgstr "Certains de vos domaines ne sont pas facturés. Tant que vous n'aurez pas saisi les frais, les domaines ne seront pas visibles dans DomainMOD."

#: _includes/layout/table-maintenance.inc.php:27
msgid "If you don't care about tracking Domain fees, "
msgstr "Si vous ne vous souciez pas du suivi des frais de domaine, "

#: _includes/layout/table-maintenance.inc.php:27
#: _includes/layout/table-maintenance.inc.php:38
msgid "click here to set all missing fees to 0"
msgstr "cliquez ici pour régler tous les frais manquants à 0"

#: _includes/layout/table-maintenance.inc.php:28
msgid "If you've already updated all new fees, you should %supdate the Domain fees system-wide%s. This may take some time."
msgstr "Si vous avez déjà mis à jour tous les nouveaux frais, vous devez %mettre à jour les frais de domaine à l'échelle du système%s. Cela peut prendre un certain temps."

#: _includes/layout/table-maintenance.inc.php:37
msgid "Some of your SSL Certificates are missing fees. Until you enter the fees, the SSL Certificates will not be visible in DomainMOD."
msgstr "Certains de vos certificats SSL ne contiennent pas de frais. Tant que vous n'aurez pas saisi les frais, les certificats SSL ne seront pas visibles dans DomainMOD."

#: _includes/layout/table-maintenance.inc.php:38
msgid "If you don't care about tracking SSL Certificate fees, "
msgstr "Si vous ne vous souciez pas du suivi des frais de certificat SSL, "

#: _includes/layout/table-maintenance.inc.php:39
msgid "If you've already updated all new fees, you should %supdate the SSL Certificate fees system-wide%s. This may take some time."
msgstr "Si vous avez déjà mis à jour tous les nouveaux frais, vous devez %mettre à jour les frais de certificat SSL à l'échelle du système%s. Cela peut prendre un certain temps."

#: _includes/settings/admin-tools-main.inc.php:23
msgid "Admin Tools"
msgstr "Outils d'administration"

#: admin/tools/send-test-email.php:46
msgid "Test Email Sent!"
msgstr "E-mail de test envoyé !"

#: assets/zero-out-domain-fees.php:107 assets/zero-out-ssl-fees.php:106
msgid "Missing fees set to 0"
msgstr "Frais manquants fixés à 0"

#: admin/scheduler/index.php:56
msgid "every 10 minutes"
msgstr "toutes les 10 minutes"

#: admin/scheduler/index.php:57
msgid "This file should be executed %s, and once it's setup the Task Scheduler will be live."
msgstr "Ce fichier doit être exécuté %s, et une fois configuré, le planificateur de tâches sera opérationnel."

#: admin/tools/index.php:52
msgid "Send Test Email"
msgstr "Envoyer un e-mail de test"

#: admin/tools/index.php:53
msgid "If you want to ensure that your installation is able to send email successfully, click this link and a test email will be sent to"
msgstr "Si vous souhaitez vous assurer que votre installation est capable d'envoyer des e-mails avec succès, cliquez sur ce lien et un e-mail de test sera envoyé à"

#: index.php:167
msgid "Please enter your username and password"
msgstr "Veuillez entrer votre nom d'utilisateur et votre mot de passe"

