msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../../../domainmod\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: vendor\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: theme\n"
"Project-Id-Version: DomainMOD\n"
"Language: ur\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: _includes/breadcrumbs/admin-add-custom-domain-field.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-add-custom-ssl-field.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-backup-main.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-custom-domain-fields.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-custom-ssl-fields.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-debug-log-main.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-defaults.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-edit-custom-domain-field.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-edit-custom-ssl-field.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-info.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-maintenance-main.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-scheduler-main.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-settings.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-tools-main.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-users-add.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-users-edit.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-users-main.inc.php:22 admin/users/index.php:66
#: admin/users/index.php:199 classes/DomainMOD/Smtp.php:62
msgid "Admin"
msgstr "ایڈمن"

#: _includes/breadcrumbs/admin-add-custom-domain-field.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/admin-edit-custom-domain-field.inc.php:23
#: _includes/layout/menu-main.inc.php:204
#: _includes/settings/admin-custom-domain-fields.inc.php:23
#: _includes/settings/admin-custom-domain-fields.inc.php:24
#: admin/domain-fields/index.php:116 admin/index.php:50
msgid "Custom Domain Fields"
msgstr "حسب ضرورت ڈومین فیلڈز"

#: _includes/breadcrumbs/admin-add-custom-ssl-field.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/admin-edit-custom-ssl-field.inc.php:23
#: _includes/layout/menu-main.inc.php:210
#: _includes/settings/admin-custom-ssl-fields.inc.php:23
#: _includes/settings/admin-custom-ssl-fields.inc.php:24 admin/index.php:51
#: admin/ssl-fields/index.php:116
msgid "Custom SSL Fields"
msgstr "حسب ضرورت SSL فیلڈز"

#: _includes/breadcrumbs/admin-users-add.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/admin-users-edit.inc.php:23
#: _includes/layout/menu-main.inc.php:198
#: _includes/settings/admin-users-main.inc.php:24 admin/index.php:49
msgid "Users"
msgstr "صارفین"

#: _includes/breadcrumbs/assets-add-category.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-add-dns.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-add-host.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-add-ip-address.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-add-owner.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-add-registrar-account.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-add-registrar-fee.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-add-registrar.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-add-ssl-account.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-add-ssl-provider-fee.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-add-ssl-provider.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-add-ssl-type.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-categories.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-dns.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-category.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-dns.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-host.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-ip-address.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-owner.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-registrar-account.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-registrar-fee.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-registrar.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-ssl-account.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-ssl-provider-fee.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-ssl-provider.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-ssl-type.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-hosting.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-ip-addresses.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-owners.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-registrar-accounts.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-registrar-fees-missing.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-registrar-fees.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-registrars.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-ssl-accounts.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-ssl-provider-fees-missing.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-ssl-provider-fees.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-ssl-providers.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-ssl-types.inc.php:22
#: _includes/layout/menu-main.inc.php:69
#: _includes/settings/assets-main.inc.php:24
msgid "Assets"
msgstr "اثاثے"

#: _includes/breadcrumbs/assets-add-category.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-category.inc.php:23
#: _includes/settings/assets-categories.inc.php:23 assets/categories.php:161
#: assets/index.php:67
msgid "Categories"
msgstr "زمرے"

#: _includes/breadcrumbs/assets-add-dns.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-dns.inc.php:23
#: _includes/settings/assets-dns.inc.php:24 domains/index.php:2278
#: domains/index.php:2280 queue/index.php:655 settings/display/index.php:302
msgid "DNS"
msgstr "ڈی این ایس"

#: _includes/breadcrumbs/assets-add-host.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-host.inc.php:23
msgid "Web Hosts"
msgstr "ویب ہوسٹس"

#: _includes/breadcrumbs/assets-add-ip-address.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-ip-address.inc.php:23
#: _includes/settings/assets-ip-addresses.inc.php:24
msgid "IPs"
msgstr "آئی پیز"

#: _includes/breadcrumbs/assets-add-owner.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-owner.inc.php:23
#: _includes/settings/assets-owners.inc.php:24 assets/account-owners.php:186
msgid "Owners"
msgstr "مالکان"

#: _includes/breadcrumbs/assets-add-registrar-account.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-registrar-account.inc.php:23
#: _includes/settings/assets-registrar-accounts.inc.php:24
#: assets/account-owners.php:61 assets/account-owners.php:187
msgid "Registrar Accounts"
msgstr "رجسٹرار اکاؤنٹس"

#: _includes/breadcrumbs/assets-add-registrar-fee.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-add-registrar.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-registrar-fee.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-registrar.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-registrar-fees-missing.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-registrar-fees.inc.php:23
#: _includes/settings/assets-registrars.inc.php:24
msgid "Registrars"
msgstr "رجسٹرار"

#: _includes/breadcrumbs/assets-add-registrar-fee.inc.php:24
#: _includes/breadcrumbs/assets-add-ssl-provider-fee.inc.php:24
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-registrar-fee.inc.php:24
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-ssl-provider-fee.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-registrar-fees.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-ssl-provider-fees.inc.php:24
msgid "Fees"
msgstr "فیس"

#: _includes/breadcrumbs/assets-add-ssl-account.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-ssl-account.inc.php:23
#: _includes/settings/assets-ssl-accounts.inc.php:24
#: assets/account-owners.php:189
msgid "SSL Accounts"
msgstr "SSL اکاؤنٹس"

#: _includes/breadcrumbs/assets-add-ssl-provider-fee.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-add-ssl-provider.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-ssl-provider-fee.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-ssl-provider.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-ssl-provider-fees-missing.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-ssl-provider-fees.inc.php:23
#: _includes/settings/assets-ssl-providers.inc.php:23 assets/index.php:59
msgid "SSL Providers"
msgstr "SSL فراہم کرنے والے"

#: _includes/breadcrumbs/assets-add-ssl-type.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-ssl-type.inc.php:23
#: _includes/settings/assets-ssl-types.inc.php:24
msgid "SSL Types"
msgstr "SSL کی اقسام"

#: _includes/breadcrumbs/csv-importer-main.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/domains-add.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/domains-edit.inc.php:22
#: _includes/layout/menu-main.inc.php:40
#: _includes/settings/domains-main.inc.php:23
#: _includes/settings/domains-main.inc.php:24 assets/account-owners.php:62
#: assets/account-owners.php:188 assets/categories.php:62
#: assets/categories.php:174 assets/dns.php:63 assets/dns.php:194
#: assets/hosting.php:61 assets/hosting.php:153 assets/index.php:51
#: assets/ip-addresses.php:63 assets/ip-addresses.php:177
#: assets/registrar-accounts.php:87 assets/registrar-accounts.php:223
#: assets/registrars.php:62 assets/registrars.php:170
#: classes/DomainMOD/Email.php:305 classes/DomainMOD/Email.php:328
#: dashboard/index.php:95 dashboard/index.php:138
#: reporting/domains/cost-by-category.php:157
#: reporting/domains/cost-by-category.php:214
#: reporting/domains/cost-by-dns.php:157 reporting/domains/cost-by-dns.php:215
#: reporting/domains/cost-by-host.php:156
#: reporting/domains/cost-by-host.php:213
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:159
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:220
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:157
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:214
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:162
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:166
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:266
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:270
#: reporting/domains/cost-by-tld.php:155 reporting/domains/cost-by-tld.php:212
#: reporting/domains/registrar-fees.php:119
#: reporting/domains/registrar-fees.php:214 segments/index.php:231
msgid "Domains"
msgstr "ڈومینز"

#: _includes/breadcrumbs/dw-add-server.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/dw-edit-server.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/dw-intro.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/dw-list-accounts.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/dw-list-zones.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/dw-rebuild.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/dw-servers.inc.php:22
#: _includes/settings/dw-main.inc.php:24
msgid "DW"
msgstr "ڈی ڈبلیو"

#: _includes/breadcrumbs/dw-add-server.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/dw-edit-server.inc.php:23
#: _includes/settings/dw-servers.inc.php:24 assets/dns.php:193
msgid "Servers"
msgstr "سرورز"

#: _includes/breadcrumbs/queue-add.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/queue-info.inc.php:22
#: _includes/layout/menu-main.inc.php:52
msgid "Queue"
msgstr "قطار"

#: _includes/breadcrumbs/reporting-domain-cost-by-category.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-domain-cost-by-dns.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-domain-cost-by-host.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-domain-cost-by-ip.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-domain-cost-by-month.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-domain-cost-by-owner.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-domain-cost-by-registrar.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-domain-cost-by-tld.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-domain-fees.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-dw-potential-problems.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-ssl-cost-by-category.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-ssl-cost-by-domain.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-ssl-cost-by-ip.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-ssl-cost-by-month.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-ssl-cost-by-owner.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-ssl-cost-by-provider.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-ssl-cost-by-type.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-ssl-fees.inc.php:22
#: _includes/layout/menu-main.inc.php:93
#: _includes/settings/reporting-main.inc.php:23
msgid "Reporting"
msgstr "رپورٹنگ"

#: _includes/breadcrumbs/segments-add.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/segments-edit.inc.php:22
#: _includes/layout/menu-main.inc.php:77
#: _includes/settings/segments-main.inc.php:24 domains/results.php:47
#: domains/results.php:49 domains/results.php:51
msgid "Segments"
msgstr "طبقات"

#: _includes/breadcrumbs/settings-defaults.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/settings-display.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/settings-password.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/settings-profile.inc.php:22
#: _includes/layout/menu-main.inc.php:112
#: _includes/settings/settings-main.inc.php:23
msgid "Settings"
msgstr "ترتیبات"

#: _includes/breadcrumbs/ssl-add.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/ssl-edit.inc.php:22
#: _includes/settings/ssl-main.inc.php:24 assets/account-owners.php:64
#: assets/account-owners.php:190 assets/categories.php:63
#: assets/categories.php:175 assets/ip-addresses.php:64
#: assets/ip-addresses.php:178 assets/ssl-accounts.php:81
#: assets/ssl-accounts.php:189 assets/ssl-providers.php:62
#: assets/ssl-types.php:61 assets/ssl-types.php:151 dashboard/index.php:111
#: reporting/ssl/cost-by-category.php:157
#: reporting/ssl/cost-by-category.php:214 reporting/ssl/cost-by-domain.php:157
#: reporting/ssl/cost-by-domain.php:214
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:159
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:220 reporting/ssl/cost-by-owner.php:157
#: reporting/ssl/cost-by-owner.php:216
msgid "SSL Certs"
msgstr "SSL سرٹیفکیٹ"

#: _includes/email/send-new-password.inc.php:31
msgid "Your %s Password has been Reset"
msgstr "آپ کا %s پاس ورڈ دوبارہ ترتیب دیا گیا ہے۔"

#: _includes/email/send-new-password.inc.php:51
#: _includes/email/send-new-password.inc.php:97
msgid "Your password has been reset and you can find it below. The next time you login you should change your password to something that will be easy for you to remember, but still hard for someone else to guess."
msgstr "آپ کا پاس ورڈ دوبارہ ترتیب دیا گیا ہے اور آپ اسے نیچے تلاش کر سکتے ہیں۔ اگلی بار جب آپ لاگ ان کریں تو آپ کو اپنا پاس ورڈ ایسی چیز میں تبدیل کرنا چاہیے جو آپ کے لیے یاد رکھنا آسان ہو، لیکن پھر بھی کسی اور کے لیے اندازہ لگانا مشکل ہو۔"

#: _includes/email/send-new-password.inc.php:53 admin/debug-log/index.php:67
#: admin/debug-log/index.php:136 assets/hosting.php:63 assets/registrars.php:64
#: assets/ssl-providers.php:64
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: _includes/email/send-new-password.inc.php:56
#: _includes/email/send-new-password.inc.php:100
msgid "Your Username"
msgstr "آپ کا صارف نام"

#: _includes/email/send-new-password.inc.php:57
#: _includes/email/send-new-password.inc.php:101
msgid "Your New Password"
msgstr "آپ کا نیا پاس ورڈ"

#: _includes/email/send-new-password.inc.php:59
#: _includes/email/send-new-password.inc.php:103
#: _includes/email/send-test-email.inc.php:56
#: _includes/email/send-test-email.inc.php:93 classes/DomainMOD/Email.php:382
#: classes/DomainMOD/Email.php:400
msgid "Best Regards"
msgstr "نیک تمنائیں"

#: _includes/email/send-new-password.inc.php:78
#: _includes/email/send-new-password.inc.php:108
msgid "You've received this notification because someone requested a password reset for your %s account."
msgstr "آپ کو یہ اطلاع اس لیے موصول ہوئی ہے کیونکہ کسی نے آپ کے %s اکاؤنٹ کے لیے پاس ورڈ دوبارہ ترتیب دینے کی درخواست کی ہے۔"

#: _includes/email/send-new-password.inc.php:80
#: _includes/email/send-new-password.inc.php:110
msgid "If you did not request this yourself, it sounds like somebody might be trying to gain access to your account. This might be a good time to reset your password again just to be safe."
msgstr "اگر آپ نے خود اس کی درخواست نہیں کی ہے تو ایسا لگتا ہے کہ کوئی آپ کے اکاؤنٹ تک رسائی حاصل کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔ محفوظ رہنے کے لیے اپنا پاس ورڈ دوبارہ ترتیب دینے کا یہ اچھا وقت ہو سکتا ہے۔"

#: _includes/email/send-new-password.inc.php:112
msgid "Password Reset"
msgstr "پاس ورڈ ری سیٹ کریں۔"

#: _includes/layout/asset-footer.inc.php:24
msgid "Inactive Assets are currently hidden."
msgstr "غیر فعال اثاثے فی الحال پوشیدہ ہیں۔"

#: _includes/layout/asset-footer.inc.php:24
msgid "Click here to display them"
msgstr "انہیں دکھانے کے لیے یہاں کلک کریں۔"

#: _includes/layout/asset-footer.inc.php:28
msgid "Inactive Assets are currently displayed."
msgstr "غیر فعال اثاثے فی الحال دکھائے گئے ہیں۔"

#: _includes/layout/asset-footer.inc.php:28
msgid "Click here to hide them"
msgstr "انہیں چھپانے کے لیے یہاں کلک کریں۔"

#: _includes/layout/footer.inc.php:36
msgid "%s%s%s is open source software released under the %sGNU/GPL License%s."
msgstr "%s%s%s اوپن سورس سافٹ ویئر ہے جو %sGNU/GPL لائسنس%s کے تحت جاری کیا گیا ہے۔"

#: _includes/layout/footer.inc.php:37
msgid "Created by"
msgstr "کی طرف سے پیدا کیا"

#: _includes/layout/breadcrumbs.inc.php:24
#: _includes/layout/breadcrumbs.inc.php:26
#: _includes/layout/menu-main.inc.php:32
#: _includes/settings/dashboard-main.inc.php:23
#: _includes/settings/dashboard-main.inc.php:24
msgid "Dashboard"
msgstr "ڈیش بورڈ"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:61 _includes/settings/ssl-main.inc.php:23
#: assets/index.php:58 classes/DomainMOD/Email.php:345
#: classes/DomainMOD/Email.php:366 dashboard/index.php:148
msgid "SSL Certificates"
msgstr "SSL سرٹیفکیٹ"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:85
#: _includes/settings/bulk-main.inc.php:23
msgid "Bulk Updater"
msgstr "بلک اپڈیٹر"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:103
#: _includes/settings/dw-intro.inc.php:23 _includes/settings/dw-main.inc.php:23
#: settings/display/index.php:363
msgid "Data Warehouse"
msgstr "ڈیٹا گودام"

#: _includes/layout/header.inc.php:134 _includes/layout/menu-main.inc.php:120
#: _includes/settings/settings-display.inc.php:23 settings/index.php:46
msgid "Display Settings"
msgstr "ڈسپلے کی ترتیبات"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:126
#: _includes/settings/settings-defaults.inc.php:23 settings/index.php:47
msgid "User Defaults"
msgstr "صارف کے ڈیفالٹس"

#: _includes/layout/header.inc.php:133 _includes/layout/menu-main.inc.php:132
#: _includes/settings/settings-profile.inc.php:23 settings/index.php:48
msgid "User Profile"
msgstr "صارف پروفائل"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:138
#: _includes/settings/settings-password.inc.php:23 settings/index.php:49
#: settings/password/index.php:141
msgid "Change Password"
msgstr "پاس ورڈ تبدیل کریں۔"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:147
#: _includes/layout/menu-main.inc.php:222
#: _includes/settings/admin-maintenance-main.inc.php:24
#: _includes/settings/maintenance-main.inc.php:23 admin/index.php:53
msgid "Maintenance"
msgstr "دیکھ بھال"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:155 admin/scheduler/run.php:110
#: admin/scheduler/run.php:137 cron.php:101 cron.php:128 install/go.php:63
#: maintenance/index.php:47
msgid "Update Conversion Rates"
msgstr "تبادلوں کی شرحوں کو اپ ڈیٹ کریں۔"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:161 maintenance/index.php:48
msgid "Update Domain Fees"
msgstr "ڈومین فیس کو اپ ڈیٹ کریں۔"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:167 maintenance/index.php:49
msgid "Update SSL Fees"
msgstr "SSL فیس کو اپ ڈیٹ کریں۔"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:178
#: _includes/settings/admin-main.inc.php:24
msgid "Administration"
msgstr "انتظامیہ"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:186
#: _includes/settings/admin-settings.inc.php:23 admin/index.php:47
msgid "System Settings"
msgstr "سسٹم کی ترتیبات"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:192
#: _includes/settings/admin-defaults.inc.php:23 admin/index.php:48
msgid "System Defaults"
msgstr "سسٹم ڈیفالٹس"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:216
#: _includes/settings/admin-scheduler-main.inc.php:23 admin/index.php:52
msgid "Task Scheduler"
msgstr "ٹاسک شیڈولر"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:234
#: _includes/settings/admin-backup-main.inc.php:23 admin/index.php:55
msgid "Backup & Restore"
msgstr "بیک اپ اور بحال کریں۔"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:240
#: _includes/settings/admin-debug-log-main.inc.php:23 admin/index.php:56
msgid "Debug Log"
msgstr "ڈیبگ لاگ"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:246
#: _includes/settings/admin-info.inc.php:23 admin/index.php:57
msgid "System Information"
msgstr "سسٹم کی معلومات"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:265
msgid "Documentation"
msgstr "دستاویزی"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:273
msgid "Support"
msgstr "حمایت"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:281 classes/DomainMOD/Notice.php:40
msgid "News"
msgstr "خبریں"

#: _includes/layout/pagination-large-mode.inc.php:26
msgid "(Listing %s of %s)"
msgstr "(%s میں سے %s کی فہرست)"

#: _includes/layout/reporting-block-sub.inc.php:24
#: _includes/layout/reporting-block-sub.inc.php:28
#: reporting/domains/cost-by-category.php:130
#: reporting/domains/cost-by-category.php:134
#: reporting/domains/cost-by-dns.php:130 reporting/domains/cost-by-dns.php:134
#: reporting/domains/cost-by-host.php:130
#: reporting/domains/cost-by-host.php:134
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:130
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:134
#: reporting/domains/cost-by-month.php:126
#: reporting/domains/cost-by-month.php:130
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:130
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:134
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:135
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:139
#: reporting/domains/cost-by-tld.php:128 reporting/domains/cost-by-tld.php:132
#: reporting/ssl/cost-by-category.php:130
#: reporting/ssl/cost-by-category.php:134 reporting/ssl/cost-by-domain.php:130
#: reporting/ssl/cost-by-domain.php:134
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:130
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:134 reporting/ssl/cost-by-month.php:126
#: reporting/ssl/cost-by-month.php:130 reporting/ssl/cost-by-owner.php:130
#: reporting/ssl/cost-by-owner.php:134 reporting/ssl/cost-by-provider.php:137
#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:141 reporting/ssl/cost-by-type.php:130
#: reporting/ssl/cost-by-type.php:134
msgid "Date Range"
msgstr "تاریخ کی حد"

#: _includes/layout/reporting-block-sub.inc.php:28 domains/index.php:166
#: domains/index.php:679 domains/index.php:681 domains/index.php:1056
#: domains/index.php:1132 domains/index.php:1166 domains/index.php:1239
#: domains/index.php:1273 domains/index.php:1349 domains/index.php:1383
#: domains/index.php:1459 domains/index.php:1502 domains/index.php:1578
#: domains/index.php:1612 domains/index.php:1688 domains/index.php:1722
#: domains/index.php:1798 domains/index.php:1832 domains/index.php:1907
#: domains/index.php:2032 domains/index.php:2051
#: reporting/domains/cost-by-category.php:130
#: reporting/domains/cost-by-dns.php:130 reporting/domains/cost-by-host.php:130
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:130
#: reporting/domains/cost-by-month.php:126
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:130
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:135
#: reporting/domains/cost-by-tld.php:128 reporting/ssl/cost-by-category.php:130
#: reporting/ssl/cost-by-domain.php:130
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:130 reporting/ssl/cost-by-month.php:126
#: reporting/ssl/cost-by-owner.php:130 reporting/ssl/cost-by-provider.php:137
#: reporting/ssl/cost-by-type.php:130 ssl/index.php:125 ssl/index.php:417
#: ssl/index.php:419 ssl/index.php:681 ssl/index.php:744 ssl/index.php:778
#: ssl/index.php:841 ssl/index.php:875 ssl/index.php:940 ssl/index.php:974
#: ssl/index.php:1037 ssl/index.php:1076 ssl/index.php:1139 ssl/index.php:1173
#: ssl/index.php:1236 ssl/index.php:1270 ssl/index.php:1333 ssl/index.php:1367
#: ssl/index.php:1470
msgid "All"
msgstr "تمام"

#: _includes/layout/reporting-block-sub.inc.php:32 domains/index.php:427
#: domains/index.php:444 domains/index.php:2131 domains/index.php:2134
#: reporting/domains/cost-by-category.php:140
#: reporting/domains/cost-by-dns.php:140 reporting/domains/cost-by-host.php:140
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:140
#: reporting/domains/cost-by-month.php:136
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:140
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:145
#: reporting/domains/cost-by-tld.php:138 reporting/ssl/cost-by-category.php:140
#: reporting/ssl/cost-by-domain.php:140
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:140 reporting/ssl/cost-by-month.php:136
#: reporting/ssl/cost-by-owner.php:140 reporting/ssl/cost-by-provider.php:147
#: reporting/ssl/cost-by-type.php:140 ssl/index.php:273 ssl/index.php:1491
msgid "Total Cost"
msgstr "کل لاگت"

#: _includes/layout/reporting-block-sub.inc.php:36 domains/index.php:434
#: domains/index.php:2137 domains/index.php:2139
#: reporting/domains/cost-by-category.php:147
#: reporting/domains/cost-by-dns.php:147 reporting/domains/cost-by-host.php:147
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:147
#: reporting/domains/cost-by-month.php:143
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:147
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:152
#: reporting/domains/cost-by-tld.php:145
msgid "Number of Domains"
msgstr "ڈومینز کی تعداد"

#: _includes/layout/reporting-block-sub.inc.php:40
#: reporting/ssl/cost-by-category.php:147 reporting/ssl/cost-by-domain.php:147
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:147 reporting/ssl/cost-by-month.php:143
#: reporting/ssl/cost-by-owner.php:147 reporting/ssl/cost-by-provider.php:154
#: reporting/ssl/cost-by-type.php:147 ssl/index.php:280 ssl/index.php:1492
msgid "Number of SSL Certs"
msgstr "SSL سرٹیفکیٹس کی تعداد"

#: _includes/layout/reporting-block.inc.php:23
msgid "View Full Report"
msgstr "مکمل رپورٹ دیکھیں"

#: admin/debug-log/index.php:124 admin/domain-fields/index.php:132
#: admin/dw/list-accounts.php:203 admin/dw/list-zones.php:234
#: admin/dw/servers.php:133 admin/ssl-fields/index.php:130
#: admin/users/index.php:162 assets/account-owners.php:178
#: assets/categories.php:164 assets/dns.php:184 assets/hosting.php:144
#: assets/ip-addresses.php:166 assets/registrar-accounts.php:212
#: assets/registrar-fees.php:118 assets/registrars.php:160
#: assets/ssl-accounts.php:178 assets/ssl-provider-fees.php:115
#: assets/ssl-providers.php:151 assets/ssl-types.php:142 domains/index.php:2128
#: reporting/dw/potential-problems.php:140 segments/index.php:213
#: segments/index.php:233 segments/index.php:264 ssl/index.php:1489
msgid "Export"
msgstr "برآمد کریں۔"

#: _includes/layout/table-maintenance.inc.php:26
#: _includes/layout/table-maintenance.inc.php:37
msgid "Click here to fix this"
msgstr "اسے ٹھیک کرنے کے لیے یہاں کلک کریں۔"

#: _includes/layout/table-maintenance.inc.php:47
msgid "Debugging mode is currently enabled."
msgstr "ڈیبگنگ موڈ فی الحال فعال ہے۔"

#: _includes/layout/table-maintenance.inc.php:47
msgid "View Debug Log"
msgstr "ڈیبگ لاگ دیکھیں"

#: _includes/layout/table-maintenance.inc.php:52
msgid "You can disable debugging mode in %sSettings%s."
msgstr "آپ ڈیبگنگ موڈ کو %s سیٹنگز%s میں غیر فعال کر سکتے ہیں۔"

#: _includes/layout/table-maintenance.inc.php:57
msgid "Please contact your %s administrator to disable debugging"
msgstr "ڈیبگنگ کو غیر فعال کرنے کے لیے براہ کرم اپنے %s ایڈمنسٹریٹر سے رابطہ کریں۔"

#: _includes/settings/admin-add-custom-domain-field.inc.php:23
msgid "Add Custom Domain Field"
msgstr "اپنی مرضی کے مطابق ڈومین فیلڈ شامل کریں۔"

#: _includes/settings/admin-add-custom-domain-field.inc.php:24
#: _includes/settings/admin-add-custom-ssl-field.inc.php:24
#: _includes/settings/admin-users-add.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-add-category.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-add-dns.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-add-host.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-add-ip-address.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-add-owner.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-add-registrar-account.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-add-registrar-fee.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-add-registrar.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-add-ssl-account.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-add-ssl-provider-fee.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-add-ssl-provider.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-add-ssl-type.inc.php:24
#: _includes/settings/domains-add.inc.php:24
#: _includes/settings/dw-add-server.inc.php:24
#: _includes/settings/queue-add.inc.php:24
#: _includes/settings/segments-add.inc.php:24
#: _includes/settings/ssl-add.inc.php:24
msgid "Add"
msgstr "شامل کریں۔"

#: _includes/settings/admin-add-custom-ssl-field.inc.php:23
msgid "Add Custom SSL Field"
msgstr "حسب ضرورت SSL فیلڈ شامل کریں۔"

#: _includes/settings/admin-backup-main.inc.php:24 admin/backup/index.php:113
msgid "Backup"
msgstr "بیک اپ"

#: _includes/settings/admin-debug-log-main.inc.php:24
#: _includes/settings/system-debug.inc.php:24
msgid "Debug"
msgstr "ڈیبگ"

#: _includes/settings/admin-edit-custom-domain-field.inc.php:23
msgid "Edit Custom Domain Field"
msgstr "اپنی مرضی کے ڈومین فیلڈ میں ترمیم کریں۔"

#: _includes/settings/admin-edit-custom-domain-field.inc.php:24
#: _includes/settings/admin-edit-custom-ssl-field.inc.php:24
#: _includes/settings/admin-users-edit.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-edit-category.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-edit-dns.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-edit-host.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-edit-ip-address.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-edit-owner.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-edit-registrar-account.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-edit-registrar-fee.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-edit-registrar.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-edit-ssl-account.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-edit-ssl-provider-fee.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-edit-ssl-provider.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-edit-ssl-type.inc.php:24
#: _includes/settings/domains-edit.inc.php:24
#: _includes/settings/dw-edit-server.inc.php:24
#: _includes/settings/segments-edit.inc.php:24
#: _includes/settings/ssl-edit.inc.php:24
msgid "Edit"
msgstr "ترمیم کریں۔"

#: _includes/settings/admin-edit-custom-ssl-field.inc.php:23
msgid "Edit Custom SSL Field"
msgstr "حسب ضرورت SSL فیلڈ میں ترمیم کریں۔"

#: _includes/settings/admin-main.inc.php:23
msgid "System Administration"
msgstr "سسٹم ایڈمنسٹریشن"

#: _includes/settings/admin-maintenance-main.inc.php:23
msgid "Admin Maintenance"
msgstr "ایڈمن مینٹیننس"

#: _includes/settings/admin-scheduler-main.inc.php:24
msgid "Scheduler"
msgstr "شیڈولر"

#: _includes/settings/admin-users-add.inc.php:23 admin/users/add.php:217
#: admin/users/index.php:161
msgid "Add User"
msgstr "صارف شامل کریں۔"

#: _includes/settings/admin-users-edit.inc.php:23
msgid "Edit User"
msgstr "صارف میں ترمیم کریں۔"

#: _includes/settings/admin-users-main.inc.php:23
msgid "User Administration"
msgstr "یوزر ایڈمنسٹریشن"

#: _includes/settings/assets-add-category.inc.php:23 assets/add/category.php:94
#: assets/categories.php:163
msgid "Add Category"
msgstr "زمرہ شامل کریں۔"

#: _includes/settings/assets-add-dns.inc.php:23 assets/add/dns.php:268
#: assets/dns.php:183
msgid "Add DNS Profile"
msgstr "DNS پروفائل شامل کریں۔"

#: _includes/settings/assets-add-host.inc.php:23 assets/add/host.php:94
msgid "Add Web Host"
msgstr "ویب ہوسٹ شامل کریں۔"

#: _includes/settings/assets-add-ip-address.inc.php:23
#: assets/add/ip-address.php:102 assets/ip-addresses.php:165
msgid "Add IP Address"
msgstr "آئی پی ایڈریس شامل کریں۔"

#: _includes/settings/assets-add-owner.inc.php:23 assets/account-owners.php:177
#: assets/add/account-owner.php:91
msgid "Add Owner"
msgstr "مالک شامل کریں۔"

#: _includes/settings/assets-add-registrar-account.inc.php:23
#: assets/add/registrar-account.php:197 assets/registrar-accounts.php:211
msgid "Add Registrar Account"
msgstr "رجسٹرار اکاؤنٹ شامل کریں۔"

#: _includes/settings/assets-add-registrar-fee.inc.php:23
msgid "Add Registrar Fee"
msgstr "رجسٹرار فیس شامل کریں۔"

#: _includes/settings/assets-add-registrar.inc.php:23
#: assets/add/registrar.php:121
msgid "Add Domain Registrar"
msgstr "ڈومین رجسٹرار شامل کریں۔"

#: _includes/settings/assets-add-ssl-account.inc.php:23
#: assets/add/ssl-provider-account.php:177
msgid "Add SSL Provider Account"
msgstr "SSL فراہم کنندہ اکاؤنٹ شامل کریں۔"

#: _includes/settings/assets-add-ssl-provider-fee.inc.php:23
msgid "Add SSL Provider Fee"
msgstr "SSL فراہم کنندہ کی فیس شامل کریں۔"

#: _includes/settings/assets-add-ssl-provider.inc.php:23
#: assets/add/ssl-provider.php:104 assets/ssl-providers.php:150
msgid "Add SSL Provider"
msgstr "SSL فراہم کنندہ شامل کریں۔"

#: _includes/settings/assets-add-ssl-type.inc.php:23 assets/add/ssl-type.php:91
#: assets/ssl-types.php:141
msgid "Add SSL Type"
msgstr "SSL قسم شامل کریں۔"

#: _includes/settings/assets-dns.inc.php:23 assets/dns.php:181
#: assets/index.php:54
msgid "DNS Profiles"
msgstr "DNS پروفائلز"

#: _includes/settings/assets-edit-category.inc.php:23
msgid "Edit Category"
msgstr "زمرہ میں ترمیم کریں۔"

#: _includes/settings/assets-edit-dns.inc.php:23
msgid "Edit DNS Profile"
msgstr "DNS پروفائل میں ترمیم کریں۔"

#: _includes/settings/assets-edit-host.inc.php:23
msgid "Edit Web Host"
msgstr "ویب ہوسٹ میں ترمیم کریں۔"

#: _includes/settings/assets-edit-ip-address.inc.php:23
msgid "Edit IP Address"
msgstr "آئی پی ایڈریس میں ترمیم کریں۔"

#: _includes/settings/assets-edit-owner.inc.php:23
msgid "Edit Owner"
msgstr "مالک میں ترمیم کریں۔"

#: _includes/settings/assets-edit-registrar-account.inc.php:23
msgid "Edit Registrar Account"
msgstr "رجسٹرار اکاؤنٹ میں ترمیم کریں۔"

#: _includes/settings/assets-edit-registrar-fee.inc.php:23
msgid "Edit Registrar Fee"
msgstr "رجسٹرار فیس میں ترمیم کریں۔"

#: _includes/settings/assets-edit-registrar.inc.php:23
msgid "Edit Domain Registrar"
msgstr "ڈومین رجسٹرار میں ترمیم کریں۔"

#: _includes/settings/assets-edit-ssl-account.inc.php:23
msgid "Edit SSL Provider Account"
msgstr "SSL فراہم کنندہ اکاؤنٹ میں ترمیم کریں۔"

#: _includes/settings/assets-edit-ssl-provider-fee.inc.php:23
msgid "Edit SSL Provider Fee"
msgstr "SSL فراہم کنندہ کی فیس میں ترمیم کریں۔"

#: _includes/settings/assets-edit-ssl-provider.inc.php:23
msgid "Edit SSL Provider"
msgstr "SSL فراہم کنندہ میں ترمیم کریں۔"

#: _includes/settings/assets-edit-ssl-type.inc.php:23
msgid "Edit SSL Type"
msgstr "SSL کی قسم میں ترمیم کریں۔"

#: _includes/settings/assets-hosting.inc.php:23 assets/hosting.php:141
#: assets/index.php:55
msgid "Web Hosting Providers"
msgstr "ویب ہوسٹنگ فراہم کرنے والے"

#: _includes/settings/assets-hosting.inc.php:24
msgid "Hosting"
msgstr "ہوسٹنگ"

#: _includes/settings/assets-ip-addresses.inc.php:23 assets/index.php:68
#: assets/ip-addresses.php:163
msgid "IP Addresses"
msgstr "آئی پی ایڈریسز"

#: _includes/settings/assets-main.inc.php:23
msgid "Asset Management"
msgstr "اثاثہ جات کا انتظام"

#: _includes/settings/assets-owners.inc.php:23 assets/account-owners.php:175
#: assets/index.php:66
msgid "Account Owners"
msgstr "اکاؤنٹ کے مالکان"

#: _includes/settings/assets-registrar-accounts.inc.php:23 assets/index.php:53
#: assets/registrar-accounts.php:209
msgid "Domain Registrar Accounts"
msgstr "ڈومین رجسٹرار اکاؤنٹس"

#: _includes/settings/assets-registrar-fees-missing.inc.php:23
msgid "Domain Registrar Fees Missing"
msgstr "ڈومین رجسٹرار کی فیس غائب ہے۔"

#: _includes/settings/assets-registrar-fees-missing.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-ssl-provider-fees-missing.inc.php:24
#: assets/ssl-provider-fees-missing.php:66
msgid "Missing Fees"
msgstr "غائب فیس"

#: _includes/settings/assets-registrar-fees.inc.php:23
#: _includes/settings/reporting-domain-fees.inc.php:23
msgid "Domain Registrar Fees"
msgstr "ڈومین رجسٹرار کی فیس"

#: _includes/settings/assets-registrars.inc.php:23 assets/index.php:52
#: assets/registrars.php:157
msgid "Domain Registrars"
msgstr "ڈومین رجسٹرار"

#: _includes/settings/assets-ssl-accounts.inc.php:23
#: assets/account-owners.php:63 assets/index.php:60 assets/ssl-accounts.php:175
msgid "SSL Provider Accounts"
msgstr "SSL فراہم کنندہ اکاؤنٹس"

#: _includes/settings/assets-ssl-provider-fees-missing.inc.php:23
msgid "SSL Provider Fees Missing"
msgstr "SSL فراہم کنندہ کی فیس غائب ہے۔"

#: _includes/settings/assets-ssl-provider-fees.inc.php:23
#: _includes/settings/reporting-ssl-fees.inc.php:23
msgid "SSL Provider Fees"
msgstr "SSL فراہم کنندہ کی فیس"

#: _includes/settings/assets-ssl-types.inc.php:23 assets/index.php:61
#: assets/ssl-types.php:139
msgid "SSL Certificate Types"
msgstr "SSL سرٹیفکیٹ کی اقسام"

#: _includes/settings/domains-add.inc.php:23 domains/add.php:564
#: domains/index.php:2124 domains/index.php:2552
msgid "Add Domain"
msgstr "ڈومین شامل کریں۔"

#: _includes/settings/domains-edit.inc.php:23
msgid "Edit Domain"
msgstr "ڈومین میں ترمیم کریں۔"

#: _includes/settings/dw-add-server.inc.php:23
msgid "Add DW Server"
msgstr "DW سرور شامل کریں۔"

#: _includes/settings/dw-edit-server.inc.php:23
msgid "Edit DW Server"
msgstr "ڈی ڈبلیو سرور میں ترمیم کریں۔"

#: _includes/settings/dw-intro.inc.php:24
msgid "Intro"
msgstr "تعارف"

#: _includes/settings/dw-list-accounts.inc.php:25
msgid "Listing All Server Accounts"
msgstr "تمام سرور اکاؤنٹس کی فہرست"

#: _includes/settings/dw-list-accounts.inc.php:29
msgid "Listing Server Accounts on %s (%s)"
msgstr "%s (%s) پر سرور اکاؤنٹس کی فہرست"

#: _includes/settings/dw-list-accounts.inc.php:32 admin/dw/dw.php:209
#: admin/dw/dw.php:541 admin/dw/intro.php:67 assets/registrars.php:61
#: assets/registrars.php:169 assets/ssl-providers.php:61
#: assets/ssl-providers.php:160 domains/edit.php:639
msgid "Accounts"
msgstr "اکاؤنٹس"

#: _includes/settings/dw-list-zones.inc.php:25
msgid "Listing All DNS Zones & Records"
msgstr "تمام DNS زونز اور ریکارڈز کی فہرست"

#: _includes/settings/dw-list-zones.inc.php:29
msgid "Listing DNS Zones & Records on %s (%s)"
msgstr "DNS زونز اور ریکارڈز کی فہرست %s (%s) پر"

#: _includes/settings/dw-list-zones.inc.php:32 admin/dw/dw.php:227
msgid "Zones"
msgstr "زونز"

#: _includes/settings/dw-rebuild.inc.php:23
msgid "Rebuild Data Warehouse"
msgstr "ڈیٹا گودام کو دوبارہ بنائیں"

#: _includes/settings/dw-rebuild.inc.php:24
msgid "Rebuild"
msgstr "دوبارہ تعمیر کریں۔"

#: _includes/settings/dw-servers.inc.php:23
msgid "Manage DW Servers"
msgstr "ڈی ڈبلیو سرورز کا نظم کریں۔"

#: _includes/settings/install.currency.inc.php:23
msgid "Select Your Currency"
msgstr "اپنی کرنسی منتخب کریں۔"

#: _includes/settings/install.email.admin.inc.php:23
msgid "Administrator Email Address"
msgstr "ایڈمنسٹریٹر کا ای میل پتہ"

#: _includes/settings/install.email.system.inc.php:23
#: admin/settings/index.php:166
msgid "System Email Address"
msgstr "سسٹم ای میل ایڈریس"

#: _includes/settings/install.language.inc.php:23
msgid "Select Your Language"
msgstr "اپنی زبان منتخب کریں۔"

#: _includes/settings/install.main.inc.php:23
msgid "Welcome"
msgstr "خوش آمدید"

#: _includes/settings/install.requirements.inc.php:23
msgid "Software Requirements"
msgstr "سافٹ ویئر کے تقاضے"

#: _includes/settings/install.timezone.inc.php:23
msgid "Select Your Time Zone"
msgstr "اپنا ٹائم زون منتخب کریں۔"

#: _includes/settings/invalid-page.inc.php:23
msgid "Invalid Page"
msgstr "غلط صفحہ"

#: _includes/settings/queue-add.inc.php:23 domains/index.php:2126
#: queue/index.php:523 queue/intro.php:74
msgid "Add Domains To Queue"
msgstr "ڈومینز کو قطار میں شامل کریں۔"

#: _includes/settings/queue-info.inc.php:23
msgid "Domain Queue Information"
msgstr "ڈومین کی قطار کی معلومات"

#: _includes/settings/queue-info.inc.php:24
msgid "Information"
msgstr "معلومات"

#: _includes/settings/queue-main.inc.php:23 dashboard/index.php:189
#: queue/index.php:158 queue/index.php:646
msgid "Domain Queue"
msgstr "ڈومین کی قطار"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-category.inc.php:23
msgid "Domain Cost by Category Report"
msgstr "زمرہ کی رپورٹ کے لحاظ سے ڈومین کی قیمت"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-category.inc.php:24
msgid "Domain Cost by Category"
msgstr "زمرہ کے لحاظ سے ڈومین کی قیمت"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-dns.inc.php:23
msgid "Domain Cost by DNS Report"
msgstr "DNS رپورٹ کے ذریعہ ڈومین کی قیمت"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-dns.inc.php:24
msgid "Domain Cost by DNS"
msgstr "DNS کے ذریعہ ڈومین کی قیمت"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-host.inc.php:23
msgid "Domain Cost by Web Host Report"
msgstr "ویب ہوسٹ رپورٹ کے ذریعہ ڈومین لاگت"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-host.inc.php:24
msgid "Domain Cost by Web Host"
msgstr "ویب ہوسٹ کے ذریعہ ڈومین کی قیمت"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-ip.inc.php:23
msgid "Domain Cost by IP Address Report"
msgstr "IP ایڈریس رپورٹ کے ذریعہ ڈومین لاگت"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-ip.inc.php:24
msgid "Domain Cost by IP Address"
msgstr "IP ایڈریس کے لحاظ سے ڈومین لاگت"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-month.inc.php:23
msgid "Domain Cost by Month Report"
msgstr "ڈومین لاگت بذریعہ ماہانہ رپورٹ"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-month.inc.php:24
msgid "Domain Cost by Month"
msgstr "ماہ کے لحاظ سے ڈومین کی قیمت"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-owner.inc.php:23
msgid "Domain Cost by Owner Report"
msgstr "ڈومین لاگت بذریعہ مالک رپورٹ"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-owner.inc.php:24
msgid "Domain Cost by Owner"
msgstr "مالک کے ذریعہ ڈومین کی قیمت"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-registrar.inc.php:23
msgid "Domain Cost by Registrar Report"
msgstr "رجسٹرار رپورٹ کے ذریعہ ڈومین کی قیمت"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-registrar.inc.php:24
msgid "Domain Cost by Registrar"
msgstr "رجسٹرار کے ذریعہ ڈومین لاگت"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-tld.inc.php:23
msgid "Domain Cost by TLD Report"
msgstr "TLD رپورٹ کے مطابق ڈومین کی قیمت"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-tld.inc.php:24
msgid "Domain Cost by TLD"
msgstr "ڈومین لاگت بذریعہ TLD"

#: _includes/settings/reporting-domain-fees.inc.php:24
msgid "Domain Fees"
msgstr "ڈومین فیس"

#: _includes/settings/reporting-dw-potential-problems.inc.php:23
msgid "DW Potential Problems Report"
msgstr "ڈی ڈبلیو کے ممکنہ مسائل کی رپورٹ"

#: _includes/settings/reporting-dw-potential-problems.inc.php:24
msgid "DW Potential Problems"
msgstr "ڈی ڈبلیو کے ممکنہ مسائل"

#: _includes/settings/reporting-ssl-cost-by-category.inc.php:23
msgid "SSL Cost by Category Report"
msgstr "زمرہ کی رپورٹ کے لحاظ سے SSL لاگت"

#: _includes/settings/reporting-ssl-cost-by-category.inc.php:24
msgid "SSL Cost by Category"
msgstr "زمرہ کے لحاظ سے SSL لاگت"

#: _includes/settings/reporting-ssl-cost-by-domain.inc.php:23
msgid "SSL Cost by Domain Report"
msgstr "SSL لاگت بذریعہ ڈومین رپورٹ"

#: _includes/settings/reporting-ssl-cost-by-domain.inc.php:24
msgid "SSL Cost by Domain"
msgstr "ڈومین کے لحاظ سے SSL لاگت"

#: _includes/settings/reporting-ssl-cost-by-ip.inc.php:23
msgid "SSL Cost by IP Address Report"
msgstr "آئی پی ایڈریس رپورٹ کے ذریعہ SSL لاگت"

#: _includes/settings/reporting-ssl-cost-by-ip.inc.php:24
msgid "SSL Cost by IP Address"
msgstr "آئی پی ایڈریس کے ذریعہ SSL لاگت"

#: _includes/settings/reporting-ssl-cost-by-month.inc.php:23
msgid "SSL Cost by Month Report"
msgstr "ایس ایس ایل لاگت بذریعہ ماہانہ رپورٹ"

#: _includes/settings/reporting-ssl-cost-by-month.inc.php:24
msgid "SSL Cost by Month"
msgstr "ماہ کے لحاظ سے SSL لاگت"

#: _includes/settings/reporting-ssl-cost-by-owner.inc.php:23
msgid "SSL Cost by Owner Report"
msgstr "مالک کی رپورٹ کے ذریعہ SSL لاگت"

#: _includes/settings/reporting-ssl-cost-by-owner.inc.php:24
msgid "SSL Cost by Owner"
msgstr "مالک کی طرف سے SSL لاگت"

#: _includes/settings/reporting-ssl-cost-by-provider.inc.php:23
msgid "SSL Cost by Provider Report"
msgstr "فراہم کنندہ کی رپورٹ کے ذریعہ SSL لاگت"

#: _includes/settings/reporting-ssl-cost-by-provider.inc.php:24
msgid "SSL Cost by Provider"
msgstr "فراہم کنندہ کے ذریعہ SSL لاگت"

#: _includes/settings/reporting-ssl-cost-by-type.inc.php:23
msgid "SSL Cost by Type Report"
msgstr "قسم کی رپورٹ کے لحاظ سے SSL لاگت"

#: _includes/settings/reporting-ssl-cost-by-type.inc.php:24
msgid "SSL Cost by Type"
msgstr "قسم کے لحاظ سے SSL قیمت"

#: _includes/settings/reporting-ssl-fees.inc.php:24
msgid "SSL Fees"
msgstr "SSL فیس"

#: _includes/settings/segments-add.inc.php:23 segments/add.php:198
#: segments/index.php:212
msgid "Add Segment"
msgstr "سیگمنٹ شامل کریں۔"

#: _includes/settings/segments-edit.inc.php:23
msgid "Edit Segment"
msgstr "سیگمنٹ میں ترمیم کریں۔"

#: _includes/settings/segments-main.inc.php:23
msgid "Segment Filters"
msgstr "سیگمنٹ فلٹرز"

#: _includes/settings/ssl-add.inc.php:23 ssl/add.php:490
msgid "Add SSL Certificate"
msgstr "SSL سرٹیفکیٹ شامل کریں۔"

#: _includes/settings/ssl-edit.inc.php:23
msgid "Edit SSL Certificate"
msgstr "SSL سرٹیفکیٹ میں ترمیم کریں۔"

#: _includes/settings/system-debug.inc.php:23
msgid "Debugging"
msgstr "ڈیبگنگ"

#: _includes/settings/system-notice.inc.php:23
msgid "Notice"
msgstr "نوٹس"

#: _includes/update.inc.php:85 _includes/update.inc.php:86
msgid "Your database has been upgraded"
msgstr "آپ کا ڈیٹا بیس اپ گریڈ کر دیا گیا ہے۔"

#: _includes/update.inc.php:90 _includes/update.inc.php:92
msgid "The upgrade process cannot be completed, as your versions are currently out-of-sync."
msgstr "اپ گریڈ کا عمل مکمل نہیں ہو سکتا، کیونکہ آپ کے ورژن فی الحال مطابقت پذیر نہیں ہیں۔"

#: _includes/update.inc.php:91 _includes/update.inc.php:92
msgid "The software on your server is older than your database version. This should never happen."
msgstr "آپ کے سرور پر موجود سافٹ ویئر آپ کے ڈیٹا بیس ورژن سے پرانا ہے۔ ایسا کبھی نہیں ہونا چاہیے۔"

#: _includes/update.inc.php:91 _includes/update.inc.php:92
msgid "Please logout and log back in, and if the problem persists please contact your %s administrator."
msgstr "براہ کرم لاگ آؤٹ کریں اور دوبارہ لاگ ان کریں، اور اگر مسئلہ برقرار رہتا ہے تو براہ کرم اپنے %s ایڈمنسٹریٹر سے رابطہ کریں۔"

#: _includes/update.inc.php:98
msgid "Your Database is already up-to-date"
msgstr "آپ کا ڈیٹا بیس پہلے سے ہی اپ ٹو ڈیٹ ہے۔"

#: admin/backup/cleanup/index.php:40
msgid "Backups were cleaned up"
msgstr "بیک اپ کو صاف کیا گیا۔"

#: admin/backup/index.php:65
msgid "Please choose a backup file to restore"
msgstr "بحال کرنے کے لیے براہ کرم بیک اپ فائل کا انتخاب کریں۔"

#: admin/backup/index.php:105
msgid "This page enables you to perform complete backups and restores of your %s database."
msgstr "یہ صفحہ آپ کو اپنے %s ڈیٹا بیس کے مکمل بیک اپ اور بحال کرنے کے قابل بناتا ہے۔"

#: admin/backup/index.php:106
msgid "This allows you to export your entire system in a single file so that it can easily be backed up and restored."
msgstr "یہ آپ کو اپنے پورے سسٹم کو ایک فائل میں ایکسپورٹ کرنے کی اجازت دیتا ہے تاکہ اسے آسانی سے بیک اپ اور بحال کیا جا سکے۔"

#: admin/backup/index.php:107
msgid "This is helpful if you want to perform regular backups of your data, you need to move %s to a new server, or if you want to change your installation method."
msgstr "یہ مددگار ہے اگر آپ اپنے ڈیٹا کا باقاعدہ بیک اپ کرنا چاہتے ہیں، آپ کو %s کو نئے سرور پر منتقل کرنے کی ضرورت ہے، یا اگر آپ اپنے انسٹالیشن کا طریقہ تبدیل کرنا چاہتے ہیں۔"

#: admin/backup/index.php:109
msgid "This process backs up the data saved in your database. If you also want to save your database connection information, you should backup your /_includes/config.inc.php file."
msgstr "یہ عمل آپ کے ڈیٹا بیس میں محفوظ کردہ ڈیٹا کو بیک اپ کرتا ہے۔ اگر آپ اپنے ڈیٹا بیس کنکشن کی معلومات کو بھی محفوظ کرنا چاہتے ہیں، تو آپ کو اپنی /_includes/config.inc.php فائل کا بیک اپ لینا چاہیے۔"

#: admin/backup/index.php:111 admin/dw/intro.php:53
#: domains/csv-importer/index.php:105 domains/csv-importer/index.php:110
#: domains/csv-importer/index.php:114 queue/intro.php:71
msgid "Note"
msgstr "نوٹ"

#: admin/backup/index.php:111
msgid "Before you can use Backup & Restore you must update the permissions on the"
msgstr "بیک اپ اور ریسٹور استعمال کرنے سے پہلے آپ کو اجازتوں کو اپ ڈیٹ کرنا ہوگا۔"

#: admin/backup/index.php:111 domains/csv-importer/index.php:105
msgid "Folder"
msgstr "فولڈر"

#: admin/backup/index.php:111 domains/csv-importer/index.php:105
msgid "If you're unsure how to do this your web hosting provider should be able to assist you."
msgstr "اگر آپ کو یقین نہیں ہے کہ یہ کیسے کریں تو آپ کے ویب ہوسٹنگ فراہم کنندہ کو آپ کی مدد کرنے کے قابل ہونا چاہیے۔"

#: admin/backup/index.php:114
msgid "Database Backup File"
msgstr "ڈیٹا بیس بیک اپ فائل"

#: admin/backup/index.php:115
msgid "Backup Entire Database"
msgstr "پورے ڈیٹا بیس کو بیک اپ کریں۔"

#: admin/backup/index.php:117
msgid "Restore"
msgstr "بحال کریں۔"

#: admin/backup/index.php:119
msgid "Database Restore File"
msgstr "ڈیٹا بیس کی بحالی فائل"

#: admin/backup/index.php:120 admin/domain-fields/add.php:174
#: admin/domain-fields/add.php:183 admin/maintenance/index.php:49
#: admin/settings/index.php:190 admin/ssl-fields/add.php:174
#: admin/ssl-fields/add.php:183
msgid "Warning"
msgstr "وارننگ"

#: admin/backup/index.php:121
msgid "This will completely delete all of the data in your current %s database."
msgstr "یہ آپ کے موجودہ %s ڈیٹا بیس میں موجود تمام ڈیٹا کو مکمل طور پر حذف کر دے گا۔"

#: admin/backup/index.php:123
msgid "After restoring a database you'll be automatically logged out, at which point you'll be able to login using the accounts in the data you restored."
msgstr "ڈیٹا بیس کو بحال کرنے کے بعد آپ خود بخود لاگ آؤٹ ہو جائیں گے، اس وقت آپ اپنے بحال کردہ ڈیٹا میں موجود اکاؤنٹس کا استعمال کرتے ہوئے لاگ ان کر سکیں گے۔"

#: admin/backup/index.php:124
msgid "Restore Entire Database"
msgstr "پورے ڈیٹا بیس کو بحال کریں۔"

#: admin/backup/index.php:128 admin/dw/dw.php:299
#: domains/csv-importer/index.php:122
msgid "Cleanup"
msgstr "صفائی"

#: admin/backup/index.php:129
msgid "Click here to delete any and all past backup and restore files that may be saved on your server."
msgstr "کسی بھی اور تمام ماضی کے بیک اپ کو حذف کرنے اور آپ کے سرور پر محفوظ ہونے والی فائلوں کو بحال کرنے کے لیے یہاں کلک کریں۔"

#: admin/backup/index.php:130 domains/csv-importer/index.php:124
msgid "Perform Cleanup"
msgstr "صفائی انجام دیں۔"

#: admin/debug-log/index.php:53
msgid "debug_log"
msgstr "ڈیبگ_لاگ"

#: admin/debug-log/index.php:61 admin/debug-log/index.php:130
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin/debug-log/index.php:62 admin/debug-log/index.php:131
msgid "User ID"
msgstr "یوزر آئی ڈی"

#: admin/debug-log/index.php:63 admin/debug-log/index.php:132
msgid "Area"
msgstr "علاقہ"

#: admin/debug-log/index.php:64 admin/debug-log/index.php:133
msgid "Level"
msgstr "سطح"

#: admin/debug-log/index.php:65 admin/debug-log/index.php:134
msgid "Message"
msgstr "پیغام"

#: admin/debug-log/index.php:66 admin/debug-log/index.php:135
msgid "Extra"
msgstr "اضافی"

#: admin/debug-log/index.php:68 admin/domain-fields/index.php:68
#: admin/domain-fields/index.php:141 admin/dw/servers.php:75
#: admin/dw/servers.php:143 admin/ssl-fields/index.php:68
#: admin/ssl-fields/index.php:139 admin/users/index.php:75
#: assets/account-owners.php:70 assets/categories.php:69 assets/dns.php:88
#: assets/hosting.php:67 assets/ip-addresses.php:70
#: assets/registrar-accounts.php:92 assets/registrar-fees.php:77
#: assets/registrars.php:69 assets/ssl-accounts.php:86
#: assets/ssl-provider-fees.php:76 assets/ssl-providers.php:68
#: assets/ssl-types.php:66 domains/index.php:750 domains/results.php:174
#: queue/index.php:106 queue/index.php:185
#: reporting/domains/registrar-fees.php:120 reporting/ssl/provider-fees.php:120
#: ssl/index.php:473
msgid "Inserted"
msgstr "داخل کیا گیا۔"

#: admin/debug-log/index.php:113
msgid "The Debug Log is empty"
msgstr "ڈیبگ لاگ خالی ہے۔"

#: admin/debug-log/index.php:117
msgid "Debugging can be enabled in %sSettings%s."
msgstr "ڈیبگنگ کو %s سیٹنگز%s میں فعال کیا جا سکتا ہے۔"

#: admin/debug-log/index.php:123 admin/maintenance/index.php:50
msgid "Clear Debug Log"
msgstr "ڈیبگ لاگ کو صاف کریں۔"

#: admin/debug-log/index.php:137 segments/index.php:143
msgid "Insert Time"
msgstr "وقت داخل کریں۔"

#: admin/defaults/index.php:106
msgid "The System Defaults were updated"
msgstr "سسٹم ڈیفالٹس کو اپ ڈیٹ کر دیا گیا تھا۔"

#: admin/defaults/index.php:122 settings/defaults/index.php:180
msgid "Domain Defaults"
msgstr "ڈومین ڈیفالٹس"

#: admin/defaults/index.php:126 settings/defaults/index.php:184
msgid "Default Domain Registrar"
msgstr "ڈیفالٹ ڈومین رجسٹرار"

#: admin/defaults/index.php:140 settings/defaults/index.php:197
msgid "Default Domain Registrar Account"
msgstr "ڈیفالٹ ڈومین رجسٹرار اکاؤنٹ"

#: admin/defaults/index.php:155 assets/dns.php:64
#: settings/defaults/index.php:209
msgid "Default DNS Profile"
msgstr "ڈیفالٹ DNS پروفائل"

#: admin/defaults/index.php:168 settings/defaults/index.php:219
msgid "Default Web Hosting Provider"
msgstr "پہلے سے طے شدہ ویب ہوسٹنگ فراہم کنندہ"

#: admin/defaults/index.php:181 admin/defaults/index.php:264
#: settings/defaults/index.php:229 settings/defaults/index.php:294
msgid "Default IP Address"
msgstr "ڈیفالٹ IP ایڈریس"

#: admin/defaults/index.php:194 admin/defaults/index.php:277
#: settings/defaults/index.php:239 settings/defaults/index.php:304
msgid "Default Category"
msgstr "پہلے سے طے شدہ زمرہ"

#: admin/defaults/index.php:207 admin/defaults/index.php:290
#: settings/defaults/index.php:249 settings/defaults/index.php:314
msgid "Default Account Owner"
msgstr "پہلے سے طے شدہ اکاؤنٹ کا مالک"

#: admin/defaults/index.php:223 assets/ssl-providers.php:63
#: settings/defaults/index.php:262
msgid "Default SSL Provider"
msgstr "ڈیفالٹ SSL فراہم کنندہ"

#: admin/defaults/index.php:236 settings/defaults/index.php:272
msgid "Default SSL Provider Account"
msgstr "ڈیفالٹ SSL فراہم کنندہ اکاؤنٹ"

#: admin/defaults/index.php:251 assets/ssl-types.php:62
#: settings/defaults/index.php:284
msgid "Default SSL Type"
msgstr "ڈیفالٹ SSL قسم"

#: admin/defaults/index.php:303
msgid "Update System Defaults"
msgstr "سسٹم ڈیفالٹس کو اپ ڈیٹ کریں۔"

#: admin/domain-fields/add.php:66 admin/ssl-fields/add.php:66
msgid "The Database Field Name you entered already exists"
msgstr "آپ نے جو ڈیٹا بیس فیلڈ کا نام درج کیا ہے وہ پہلے سے موجود ہے۔"

#: admin/domain-fields/add.php:131
msgid "Custom Domain Field %s (%s) added"
msgstr "حسب ضرورت ڈومین فیلڈ %s (%s) شامل کر دی گئی۔"

#: admin/domain-fields/add.php:156 admin/ssl-fields/add.php:156
msgid "Enter the Display Name"
msgstr "ڈسپلے کا نام درج کریں۔"

#: admin/domain-fields/add.php:157 admin/ssl-fields/add.php:157
msgid "The Database Field Name format is incorrect"
msgstr "ڈیٹا بیس فیلڈ کے نام کی شکل غلط ہے۔"

#: admin/domain-fields/add.php:173 admin/domain-fields/edit.php:240
#: admin/domain-fields/index.php:61 admin/ssl-fields/add.php:173
#: admin/ssl-fields/edit.php:240 admin/ssl-fields/index.php:61
msgid "Display Name"
msgstr "ڈسپلے کا نام"

#: admin/domain-fields/add.php:174 admin/domain-fields/edit.php:242
#: admin/ssl-fields/add.php:174 admin/ssl-fields/edit.php:242
msgid "Database Field Name"
msgstr "ڈیٹا بیس فیلڈ کا نام"

#: admin/domain-fields/add.php:174 admin/ssl-fields/add.php:174
msgid "The Database Field Name can contain only letters and underscores (ie. sample_field or SampleField)."
msgstr "ڈیٹا بیس فیلڈ کا نام صرف حروف اور انڈر سکور پر مشتمل ہو سکتا ہے (یعنی نمونہ_فیلڈ یا سیمپل فیلڈ)۔"

#: admin/domain-fields/add.php:174 admin/ssl-fields/add.php:174
msgid "The Database Field Name cannot be renamed."
msgstr "ڈیٹا بیس فیلڈ کا نام تبدیل نہیں کیا جا سکتا۔"

#: admin/domain-fields/add.php:183 admin/domain-fields/edit.php:243
#: admin/domain-fields/index.php:63 admin/domain-fields/index.php:140
#: admin/ssl-fields/add.php:183 admin/ssl-fields/edit.php:243
#: admin/ssl-fields/index.php:63 admin/ssl-fields/index.php:138
msgid "Data Type"
msgstr "ڈیٹا کی قسم"

#: admin/domain-fields/add.php:183 admin/ssl-fields/add.php:183
msgid "The Data Type cannot be changed."
msgstr "ڈیٹا کی قسم کو تبدیل نہیں کیا جا سکتا۔"

#: admin/domain-fields/add.php:195 admin/domain-fields/edit.php:245
#: admin/domain-fields/index.php:64 admin/ssl-fields/add.php:195
#: admin/ssl-fields/edit.php:245 admin/ssl-fields/index.php:64
#: segments/add.php:196 segments/edit.php:306 segments/index.php:134
msgid "Description"
msgstr "تفصیل"

#: admin/domain-fields/add.php:196 admin/domain-fields/edit.php:246
#: admin/domain-fields/index.php:65 admin/dw/add-server.php:118
#: admin/dw/edit-server.php:218 admin/dw/servers.php:68
#: admin/ssl-fields/add.php:196 admin/ssl-fields/edit.php:246
#: admin/ssl-fields/index.php:65 assets/account-owners.php:67
#: assets/add/account-owner.php:90 assets/add/category.php:93
#: assets/add/dns.php:267 assets/add/host.php:93 assets/add/ip-address.php:101
#: assets/add/registrar-account.php:196 assets/add/registrar.php:120
#: assets/add/ssl-provider-account.php:176 assets/add/ssl-provider.php:103
#: assets/add/ssl-type.php:90 assets/categories.php:66 assets/dns.php:85
#: assets/edit/account-owner.php:215 assets/edit/category.php:154
#: assets/edit/dns.php:361 assets/edit/host.php:152
#: assets/edit/ip-address.php:158 assets/edit/registrar-account.php:486
#: assets/edit/registrar.php:232 assets/edit/ssl-provider-account.php:290
#: assets/edit/ssl-provider.php:209 assets/edit/ssl-type.php:148
#: assets/hosting.php:64 assets/ip-addresses.php:67
#: assets/registrar-accounts.php:89 assets/registrars.php:65
#: assets/ssl-accounts.php:83 assets/ssl-providers.php:65
#: assets/ssl-types.php:63 bulk/main/index.php:2323 domains/add.php:496
#: domains/edit.php:539 domains/index.php:747 domains/results.php:173
#: segments/add.php:197 segments/edit.php:307 ssl/add.php:420 ssl/edit.php:493
#: ssl/index.php:470
msgid "Notes"
msgstr "نوٹس"

#: admin/domain-fields/add.php:197 admin/domain-fields/index.php:131
#: admin/ssl-fields/add.php:197 admin/ssl-fields/index.php:129
msgid "Add Custom Field"
msgstr "حسب ضرورت فیلڈ شامل کریں۔"

#: admin/domain-fields/edit.php:68
msgid "The Custom Domain Field you're trying to edit is invalid"
msgstr "آپ جس کسٹم ڈومین فیلڈ میں ترمیم کرنے کی کوشش کر رہے ہیں وہ غلط ہے۔"

#: admin/domain-fields/edit.php:112
msgid "Custom Domain Field %s (%s) updated"
msgstr "حسب ضرورت ڈومین فیلڈ %s (%s) کو اپ ڈیٹ کر دیا گیا۔"

#: admin/domain-fields/edit.php:135 admin/ssl-fields/edit.php:135
msgid "Enter the display name"
msgstr "ڈسپلے کا نام درج کریں۔"

#: admin/domain-fields/edit.php:168
msgid "The Custom Domain Field cannot be deleted"
msgstr "کسٹم ڈومین فیلڈ کو حذف نہیں کیا جا سکتا"

#: admin/domain-fields/edit.php:207
msgid "Custom Domain Field %s (%s) delete"
msgstr "حسب ضرورت ڈومین فیلڈ %s (%s) حذف کریں۔"

#: admin/domain-fields/edit.php:248 admin/dw/edit-server.php:220
#: admin/ssl-fields/edit.php:248 admin/users/edit.php:449
#: assets/edit/account-owner.php:217 assets/edit/category.php:156
#: assets/edit/dns.php:363 assets/edit/host.php:154
#: assets/edit/ip-address.php:160 assets/edit/registrar-account.php:488
#: assets/edit/registrar-fee.php:215 assets/edit/registrar.php:234
#: assets/edit/ssl-provider-account.php:292
#: assets/edit/ssl-provider-fee.php:213 assets/edit/ssl-provider.php:211
#: assets/edit/ssl-type.php:150 domains/edit.php:622 ssl/edit.php:574
msgid "Save"
msgstr "محفوظ کریں۔"

#: admin/domain-fields/edit.php:251
msgid "Custom Domain Field"
msgstr "حسب ضرورت ڈومین فیلڈ"

#: admin/domain-fields/index.php:53
msgid "custom_domain_field_list"
msgstr "custom_domain_field_list"

#: admin/domain-fields/index.php:62 admin/ssl-fields/index.php:62
#: admin/ssl-fields/index.php:137
msgid "DB Field"
msgstr "ڈی بی فیلڈ"

#: admin/domain-fields/index.php:66 admin/dw/servers.php:73
#: admin/ssl-fields/index.php:66 admin/users/index.php:73
#: assets/account-owners.php:68 assets/categories.php:67 assets/dns.php:86
#: assets/hosting.php:65 assets/ip-addresses.php:68
#: assets/registrar-accounts.php:90 assets/registrars.php:67
#: assets/ssl-accounts.php:84 assets/ssl-providers.php:66
#: assets/ssl-types.php:64 domains/index.php:748 segments/index.php:141
#: ssl/index.php:471
msgid "Creation Type"
msgstr "تخلیق کی قسم"

#: admin/domain-fields/index.php:67 admin/dw/servers.php:74
#: admin/ssl-fields/index.php:67 admin/users/index.php:74
#: assets/account-owners.php:69 assets/categories.php:68 assets/dns.php:87
#: assets/hosting.php:66 assets/ip-addresses.php:69
#: assets/registrar-accounts.php:91 assets/registrars.php:68
#: assets/ssl-accounts.php:85 assets/ssl-providers.php:67
#: assets/ssl-types.php:65 domains/index.php:749 segments/index.php:142
#: ssl/index.php:472
msgid "Created By"
msgstr "کے ذریعہ تخلیق کیا گیا۔"

#: admin/domain-fields/index.php:69 admin/domain-fields/index.php:142
#: admin/dw/servers.php:76 admin/dw/servers.php:144
#: admin/ssl-fields/index.php:69 admin/ssl-fields/index.php:140
#: admin/users/index.php:76 assets/account-owners.php:71
#: assets/categories.php:70 assets/dns.php:89 assets/hosting.php:68
#: assets/ip-addresses.php:71 assets/registrar-accounts.php:93
#: assets/registrar-fees.php:78 assets/registrars.php:70
#: assets/ssl-accounts.php:87 assets/ssl-provider-fees.php:77
#: assets/ssl-providers.php:69 assets/ssl-types.php:67 domains/index.php:751
#: domains/results.php:175 reporting/domains/registrar-fees.php:121
#: reporting/ssl/provider-fees.php:121 ssl/index.php:474
msgid "Updated"
msgstr "تازہ کاری"

#: admin/domain-fields/index.php:80 admin/dw/servers.php:87
#: admin/ssl-fields/index.php:80 admin/users/index.php:117
#: assets/account-owners.php:134 assets/categories.php:123 assets/dns.php:126
#: assets/hosting.php:105 assets/ip-addresses.php:124
#: assets/registrar-accounts.php:161 assets/registrars.php:112
#: assets/ssl-accounts.php:134 assets/ssl-providers.php:111
#: assets/ssl-types.php:104 domains/index.php:858 queue/index.php:387
#: queue/index.php:607 queue/index.php:624 queue/index.php:785
#: queue/index.php:801 segments/index.php:168 ssl/index.php:535
msgid "Unknown"
msgstr "نامعلوم"

#: admin/domain-fields/index.php:116 admin/ssl-fields/index.php:116
#: assets/account-owners.php:175 assets/categories.php:161 assets/dns.php:181
#: assets/hosting.php:141 assets/ip-addresses.php:163
#: assets/registrar-accounts.php:209 assets/registrars.php:157
#: assets/ssl-accounts.php:175 assets/ssl-providers.php:148
#: assets/ssl-types.php:139
msgid "Below is a list of all the %s that have been added to %s."
msgstr "ذیل میں ان تمام %s کی فہرست ہے جو %s میں شامل کیے گئے ہیں۔"

#: admin/domain-fields/index.php:118
msgid "Custom Domain Fields help extend the functionality of %s by allowing the user to create their own data fields."
msgstr "کسٹم ڈومین فیلڈز صارف کو اپنے ڈیٹا فیلڈز بنانے کی اجازت دے کر %s کی فعالیت کو بڑھانے میں مدد کرتے ہیں۔"

#: admin/domain-fields/index.php:119
msgid "For example, if you wanted to keep track of which domains are currently setup in Google Analytics, you could create a new Google Analytics check box field and start tracking this information for each of your domains."
msgstr "مثال کے طور پر، اگر آپ یہ ٹریک رکھنا چاہتے ہیں کہ گوگل تجزیات میں فی الحال کون سے ڈومین سیٹ اپ ہیں، تو آپ ایک نیا Google Analytics چیک باکس فیلڈ بنا سکتے ہیں اور اپنے ہر ڈومین کے لیے اس معلومات کو ٹریک کرنا شروع کر سکتے ہیں۔"

#: admin/domain-fields/index.php:120
msgid "Combine custom fields with the ability to update them with the Bulk Updater, and the sky's the limit in regards to what data you can easily track!"
msgstr "اپنی مرضی کے فیلڈز کو بلک اپڈیٹر کے ساتھ اپ ڈیٹ کرنے کی صلاحیت کے ساتھ یکجا کریں، اور آپ کس ڈیٹا کو آسانی سے ٹریک کر سکتے ہیں اس کے حوالے سے آسمان کی حد ہے!"

#: admin/domain-fields/index.php:122
msgid "And when you export your domain data, the information contained in your custom fields will automatically be included in the exported data."
msgstr "اور جب آپ اپنا ڈومین ڈیٹا ایکسپورٹ کرتے ہیں، تو آپ کے کسٹم فیلڈز میں موجود معلومات خود بخود ایکسپورٹ شدہ ڈیٹا میں شامل ہو جائیں گی۔"

#: admin/domain-fields/index.php:127
msgid "It appears as though you haven't created any Custom Domain Fields yet. %sClick here%s to add one."
msgstr "ایسا لگتا ہے کہ آپ نے ابھی تک کوئی کسٹم ڈومین فیلڈز نہیں بنائے ہیں۔ ایک شامل کرنے کے لیے %s یہاں کلک کریں۔"

#: admin/domain-fields/index.php:138 admin/dw/add-server.php:105
#: admin/dw/edit-server.php:205 admin/dw/servers.php:61
#: admin/dw/servers.php:139 admin/scheduler/run.php:77
#: admin/ssl-fields/index.php:136 assets/dns.php:192
#: assets/ip-addresses.php:174 reporting/domains/cost-by-ip-address.php:216
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:216 segments/index.php:230
#: ssl/index.php:1501
msgid "Name"
msgstr "نام"

#: admin/domain-fields/index.php:139
msgid "DB Fields"
msgstr "ڈی بی فیلڈز"

#: admin/dw/add-server.php:77
msgid "Server %s (%s) added"
msgstr "سرور %s (%s) شامل کر دیا گیا۔"

#: admin/dw/add-server.php:84 admin/dw/edit-server.php:64
msgid "Enter a display name for the server"
msgstr "سرور کے لیے ڈسپلے نام درج کریں۔"

#: admin/dw/add-server.php:85 admin/dw/edit-server.php:67
msgid "Enter the hostname"
msgstr "میزبان نام درج کریں۔"

#: admin/dw/add-server.php:86 admin/dw/edit-server.php:70
msgid "Enter the protocol"
msgstr "پروٹوکول درج کریں۔"

#: admin/dw/add-server.php:87 admin/dw/edit-server.php:73
msgid "Enter the port"
msgstr "پورٹ میں داخل ہوں۔"

#: admin/dw/add-server.php:88 admin/dw/edit-server.php:76
#: admin/users/reset-password.php:118 assets/edit/registrar-account.php:161
msgid "Enter the username"
msgstr "صارف نام درج کریں۔"

#: admin/dw/add-server.php:89 admin/dw/edit-server.php:79
msgid "Enter either the API token or remote access key/hash"
msgstr "API ٹوکن یا ریموٹ رسائی کلید/ہیش درج کریں۔"

#: admin/dw/add-server.php:105 admin/dw/edit-server.php:205
msgid "Enter the display name for this server"
msgstr "اس سرور کے لیے ڈسپلے نام درج کریں۔"

#: admin/dw/add-server.php:106 admin/dw/edit-server.php:206
msgid "Host Name"
msgstr "میزبان کا نام"

#: admin/dw/add-server.php:106 admin/dw/edit-server.php:206
msgid "Enter the host name of your WHM installation (ie. server1.example.com)."
msgstr "اپنی WHM انسٹالیشن کا میزبان نام درج کریں (یعنی server1.example.com)۔"

#: admin/dw/add-server.php:107 admin/dw/edit-server.php:207
#: admin/dw/servers.php:63 classes/DomainMOD/Smtp.php:69
msgid "Protocol"
msgstr "پروٹوکول"

#: admin/dw/add-server.php:107 admin/dw/edit-server.php:207
msgid "Enter the protocol you connect with."
msgstr "وہ پروٹوکول درج کریں جس سے آپ جڑتے ہیں۔"

#: admin/dw/add-server.php:108 admin/dw/edit-server.php:208
msgid "Secured (https)"
msgstr "محفوظ (https)"

#: admin/dw/add-server.php:109 admin/dw/edit-server.php:209
msgid "Unsecured (http)"
msgstr "غیر محفوظ (http)"

#: admin/dw/add-server.php:111 admin/dw/edit-server.php:211
#: admin/dw/servers.php:64 admin/dw/servers.php:141
#: classes/DomainMOD/Smtp.php:69
msgid "Port"
msgstr "بندرگاہ"

#: admin/dw/add-server.php:111 admin/dw/edit-server.php:211
msgid "Enter the port that you connect to (usually 2086 or 2087)."
msgstr "وہ پورٹ درج کریں جس سے آپ جڑتے ہیں (عام طور پر 2086 یا 2087)۔"

#: admin/dw/add-server.php:112 admin/dw/edit-server.php:212
#: admin/dw/servers.php:65 admin/dw/servers.php:142 admin/users/add.php:215
#: admin/users/edit.php:342 admin/users/edit.php:346 admin/users/index.php:64
#: admin/users/index.php:171 assets/add/registrar-account.php:169
#: assets/add/ssl-provider-account.php:172
#: assets/edit/registrar-account.php:356
#: assets/edit/ssl-provider-account.php:286 assets/registrar-accounts.php:77
#: assets/ssl-accounts.php:76 classes/DomainMOD/Smtp.php:70
#: domains/index.php:738 domains/results.php:163 ssl/index.php:463
msgid "Username"
msgstr "صارف نام"

#: admin/dw/add-server.php:112 admin/dw/edit-server.php:212
msgid "Enter the username for your WHM installation."
msgstr "اپنی WHM انسٹالیشن کے لیے صارف نام درج کریں۔"

#: admin/dw/add-server.php:114 admin/dw/edit-server.php:214
msgid "Only one of the below items is required, either the API Token or the Remote Access Key/Hash. The Remote Access Key/Hash will be getting removed from WHM in version 68 though, so if your WHM already supports the API Token that's what you should use."
msgstr "ذیل میں سے صرف ایک آئٹم کی ضرورت ہے، یا تو API ٹوکن یا ریموٹ ایکسیس کلید/ہیش۔ ریموٹ ایکسیس کی/ہیش کو WHM سے ورژن 68 میں ہٹا دیا جائے گا، اس لیے اگر آپ کا WHM پہلے ہی API ٹوکن کو سپورٹ کرتا ہے تو آپ کو وہی استعمال کرنا چاہیے۔"

#: admin/dw/add-server.php:116 admin/dw/edit-server.php:216
#: admin/dw/servers.php:66
msgid "API Token"
msgstr "API ٹوکن"

#: admin/dw/add-server.php:116 admin/dw/edit-server.php:216
msgid "Enter the API token."
msgstr "API ٹوکن درج کریں۔"

#: admin/dw/add-server.php:117 admin/dw/edit-server.php:217
msgid "Remote Access Key/Hash"
msgstr "ریموٹ ایکسیس کلید/ہیش"

#: admin/dw/add-server.php:117 admin/dw/edit-server.php:217
msgid "Enter the remote access key/hash for you WHM installation. You can retrieve this from your WHM by logging in and searching for \"Remote Access\". Click on the \"Setup Remote Access Key\" option on the left, and your hash will be displayed on the right-hand side of the screen."
msgstr "WHM انسٹالیشن کے لیے ریموٹ ایکسیس کلید/ہیش درج کریں۔ آپ اسے اپنے WHM سے لاگ ان کرکے اور \"ریموٹ رسائی\" تلاش کرکے بازیافت کرسکتے ہیں۔ بائیں جانب \"Setup Remote Access Key\" کے آپشن پر کلک کریں، اور آپ کی ہیش اسکرین کے دائیں جانب ظاہر ہوگی۔"

#: admin/dw/add-server.php:119
msgid "Add Server"
msgstr "سرور شامل کریں۔"

#: admin/dw/dw.php:145
msgid "Manage Servers"
msgstr "سرورز کا نظم کریں۔"

#: admin/dw/dw.php:146
msgid "Rebuild DW"
msgstr "ڈی ڈبلیو کو دوبارہ بنائیں"

#: admin/dw/dw.php:191 admin/dw/dw.php:234
msgid "View Data"
msgstr "ڈیٹا دیکھیں"

#: admin/dw/dw.php:199
msgid "Server Accounts"
msgstr "سرور اکاؤنٹس"

#: admin/dw/dw.php:200 admin/dw/dw.php:218
#: reporting/domains/registrar-fees.php:198 reporting/ssl/provider-fees.php:190
msgid "View All"
msgstr "سبھی دیکھیں"

#: admin/dw/dw.php:217 domains/edit.php:685
msgid "DNS Zones & Records"
msgstr "DNS زونز اور ریکارڈز"

#: admin/dw/dw.php:227
msgid "Records"
msgstr "ریکارڈز"

#: admin/dw/dw.php:269
msgid "You don't currently have any servers setup in your Data Warehouse."
msgstr "فی الحال آپ کے ڈیٹا ویئر ہاؤس میں کوئی سرور سیٹ اپ نہیں ہے۔"

#: admin/dw/dw.php:269 assets/account-owners.php:292 assets/categories.php:241
#: assets/dns.php:243 assets/hosting.php:203 assets/ip-addresses.php:249
#: assets/registrar-accounts.php:289 assets/registrar-fees.php:157
#: assets/registrars.php:239 assets/ssl-accounts.php:255
#: assets/ssl-provider-fees.php:156 assets/ssl-providers.php:230
#: assets/ssl-types.php:197 segments/index.php:222
msgid "Click here to add one"
msgstr "ایک شامل کرنے کے لیے یہاں کلک کریں۔"

#: admin/dw/dw.php:276 admin/dw/dw.php:395
msgid "Successful"
msgstr "کامیاب"

#: admin/dw/dw.php:283 admin/dw/dw.php:303 admin/dw/dw.php:402
#: admin/dw/dw.php:428
msgid "Building"
msgstr "عمارت"

#: admin/dw/dw.php:314 admin/dw/dw.php:414
msgid "Never Built"
msgstr "کبھی نہیں بنایا"

#: admin/dw/dw.php:358 admin/dw/dw.php:540 admin/dw/edit-server.php:223
#: classes/DomainMOD/Smtp.php:69
msgid "Server"
msgstr "سرور"

#: admin/dw/dw.php:359
msgid "Build Start"
msgstr "شروع کی تعمیر"

#: admin/dw/dw.php:360
msgid "Build End"
msgstr "تعمیر اختتام"

#: admin/dw/dw.php:361
msgid "Build Time"
msgstr "وقت کی تعمیر"

#: admin/dw/dw.php:362
msgid "Build Status"
msgstr "اسٹیٹس بنائیں"

#: admin/dw/dw.php:369
msgid "Full Build"
msgstr "مکمل تعمیر"

#: admin/dw/dw.php:410 admin/dw/dw.php:422 dashboard/index.php:200
#: domains/index.php:685 domains/index.php:1992 queue/index.php:126
#: queue/index.php:225 queue/index.php:239 queue/index.php:265
#: queue/index.php:284 queue/index.php:285 queue/index.php:303
#: queue/index.php:321 queue/index.php:351 queue/index.php:377
#: queue/index.php:581 queue/index.php:595 queue/index.php:701
#: queue/index.php:723 queue/index.php:751 queue/index.php:771
#: ssl/index.php:423 ssl/index.php:1434
msgid "Pending"
msgstr "زیر التواء"

#: admin/dw/dw.php:534
msgid "Data Warehouse Totals"
msgstr "ڈیٹا گودام کا ٹوٹل"

#: admin/dw/dw.php:542 admin/dw/intro.php:70
msgid "DNS Zones"
msgstr "DNS زونز"

#: admin/dw/dw.php:543 admin/dw/intro.php:73
msgid "DNS Records"
msgstr "DNS ریکارڈز"

#: admin/dw/dw.php:562
msgid "All Servers"
msgstr "تمام سرورز"

#: admin/dw/edit-server.php:111
msgid "Server %s (%s) updated"
msgstr "سرور %s (%s) اپ ڈیٹ ہو گیا۔"

#: admin/dw/edit-server.php:188
msgid "Server %s (%s) deleted"
msgstr "سرور %s (%s) حذف ہو گیا۔"

#: admin/dw/intro.php:47
msgid "Proceed to the Data Warehouse"
msgstr "ڈیٹا گودام کی طرف بڑھیں۔"

#: admin/dw/intro.php:49
msgid "%s has a Data Warehouse framework built right into it, which allows you to import the data stored on your web server. Currently the only web servers that are supported are ones that run WHM/cPanel."
msgstr "%s میں ایک ڈیٹا ویئر ہاؤس فریم ورک بنایا گیا ہے، جو آپ کو اپنے ویب سرور پر محفوظ کردہ ڈیٹا کو درآمد کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ فی الحال صرف ویب سرورز جن کی حمایت کی جاتی ہے وہ ہیں جو WHM/cPanel چلاتے ہیں۔"

#: admin/dw/intro.php:51
msgid "If your web server doesn't run WHM/cPanel, or you don't want to import your web server data into %s, you can ignore this section."
msgstr "اگر آپ کا ویب سرور WHM/cPanel نہیں چلاتا، یا آپ اپنے ویب سرور کا ڈیٹا %s میں درآمد نہیں کرنا چاہتے، تو آپ اس سیکشن کو نظر انداز کر سکتے ہیں۔"

#: admin/dw/intro.php:53
msgid "Importing your web server(s) into the Data Warehouse will %snot%s modify any of your other %s data, nor any of the data on your web server."
msgstr "ڈیٹا ویئر ہاؤس میں آپ کے ویب سرور (سروروں) کو درآمد کرنے سے %snot%s آپ کے کسی بھی دوسرے %s ڈیٹا میں ترمیم کرے گا، اور نہ ہی آپ کے ویب سرور کے کسی بھی ڈیٹا میں۔"

#: admin/dw/intro.php:55
msgid "Automating Builds"
msgstr "خودکار بناتا ہے۔"

#: admin/dw/intro.php:56
msgid "If you're going to use the Data Warehouse it's recommended that you setup the %ssystem cron/scheduled job%s in order to automate your builds."
msgstr "اگر آپ ڈیٹا ویئر ہاؤس استعمال کرنے جا رہے ہیں تو یہ تجویز کیا جاتا ہے کہ آپ اپنی تعمیرات کو خودکار کرنے کے لیے %ssystem cron/scheduled job%s سیٹ اپ کریں۔"

#: admin/dw/intro.php:58
msgid "There's a lot of work being done in the background during a build, and more often than not a web browser will timeout if you try to build through the software instead of using the cron job, leading to incomplete and missing information in your Data Warehouse."
msgstr "تعمیر کے دوران پس منظر میں بہت زیادہ کام کیا جا رہا ہے، اور اگر آپ کرون جاب استعمال کرنے کے بجائے سافٹ ویئر کے ذریعے تعمیر کرنے کی کوشش کرتے ہیں تو اکثر ویب براؤزر کا وقت ختم نہیں ہوتا، جس سے آپ کے ڈیٹا ویئر ہاؤس میں نامکمل اور گمشدہ معلومات ہوتی ہیں۔"

#: admin/dw/intro.php:60
msgid "After you've setup the cron job you will be able to manage the Data Warehouse scheduling through %s's Task Scheduler"
msgstr "کرون جاب سیٹ اپ کرنے کے بعد آپ %s کے ٹاسک شیڈیولر کے ذریعے ڈیٹا ویئر ہاؤس کی شیڈولنگ کا انتظام کر سکیں گے۔"

#: admin/dw/intro.php:63
msgid "Supported Data"
msgstr "تائید شدہ ڈیٹا"

#: admin/dw/intro.php:64
msgid "The following WHM sections are currently supported, but our end goal is to have every piece of WHM information that can be retrieved via the API stored in the Data Warehouse."
msgstr "مندرجہ ذیل WHM حصے فی الحال تعاون یافتہ ہیں، لیکن ہمارا آخری مقصد WHM معلومات کا ہر وہ ٹکڑا ہے جو ڈیٹا گودام میں ذخیرہ API کے ذریعے بازیافت کیا جا سکتا ہے۔"

#: admin/dw/intro.php:68
msgid "Domain, IP Address, Owner, User, Contact Email, Plan, Theme, Shell, Partition, Disk Limit, Disk Usage, Max Addons, Max FTP Accounts, Max Email Lists, Max Parked Domains, Max POP Accounts, Max SQL Accounts, Max Subdomains, Creation Date, Suspend Status, Suspend Reason, Suspend Time, Max Email Per Hour, Failed Email % Before Defer, Min Failed Email # Before Defer"
msgstr "ڈومین، آئی پی ایڈریس، مالک، صارف، رابطہ ای میل، منصوبہ، تھیم، شیل، پارٹیشن، ڈسک کی حد، ڈسک کا استعمال، میکس ایڈونز، میکس ایف ٹی پی اکاؤنٹس، زیادہ سے زیادہ ای میل کی فہرستیں، زیادہ سے زیادہ پارکڈ ڈومینز، زیادہ سے زیادہ پی او پی اکاؤنٹس، میکس ایس کیو ایل اکاؤنٹس، میکس ذیلی ڈومینز، تخلیق کی تاریخ، معطلی کی حیثیت، معطلی کی وجہ، معطلی کا وقت، فی گھنٹہ زیادہ سے زیادہ ای میل، ناکام ای میل % موخر کرنے سے پہلے، کم از کم ناکام ای میل # التوا سے پہلے"

#: admin/dw/intro.php:71
msgid "Zone File Name, Original/Primary Source of Zone Data, Admin Email, Serial #, Refresh, Retry, Expiry, Minimum TTL, Authoritative Name Server"
msgstr "زون فائل کا نام، زون ڈیٹا کا اصل/بنیادی ماخذ، ایڈمن ای میل، سیریل #، ریفریش، دوبارہ کوشش، ایکسپائری، کم از کم ٹی ٹی ایل، مستند نام سرور"

#: admin/dw/intro.php:74
msgid "TTL, Class, Type, IP Address, CNAME, Mail Server, Mail Server Priority, TXT Data, Line # of Zone, # of Lines, RAW Data"
msgstr "TTL، کلاس، قسم، IP ایڈریس، CNAME، میل سرور، میل سرور کی ترجیح، TXT ڈیٹا، لائن # آف زون، # لائنز، RAW ڈیٹا"

#: admin/dw/list-accounts.php:84
msgid "dw_account_list"
msgstr "dw_account_list"

#: admin/dw/list-accounts.php:92
msgid "Number of Accounts"
msgstr "اکاؤنٹس کی تعداد"

#: admin/dw/list-accounts.php:101 admin/dw/list-zones.php:129
msgid "Domain Filter"
msgstr "ڈومین فلٹر"

#: admin/dw/list-accounts.php:111 admin/dw/list-zones.php:139
msgid "Server Name"
msgstr "سرور کا نام"

#: admin/dw/list-accounts.php:112
msgid "Server Host"
msgstr "سرور میزبان"

#: admin/dw/list-accounts.php:113 admin/dw/list-zones.php:141
#: domains/add.php:329 domains/edit.php:419 domains/edit.php:725
#: domains/index.php:731 domains/index.php:2168 domains/index.php:2170
#: domains/results.php:158 install/go.php:43 queue/index.php:165
#: queue/index.php:652 reporting/ssl/cost-by-domain.php:155
#: reporting/ssl/cost-by-domain.php:212 segments/index.php:135
#: settings/display/index.php:336 ssl/add.php:301 ssl/edit.php:392
#: ssl/index.php:460 ssl/index.php:744 ssl/index.php:1515
msgid "Domain"
msgstr "ڈومین"

#: admin/dw/list-accounts.php:114 admin/dw/list-zones.php:155
#: assets/add/dns.php:162 assets/add/dns.php:173 assets/add/dns.php:184
#: assets/add/dns.php:195 assets/add/dns.php:206 assets/add/dns.php:217
#: assets/add/dns.php:228 assets/add/dns.php:239 assets/add/dns.php:250
#: assets/add/dns.php:261 assets/add/ip-address.php:99 assets/dns.php:66
#: assets/dns.php:68 assets/dns.php:70 assets/dns.php:72 assets/dns.php:74
#: assets/dns.php:76 assets/dns.php:78 assets/dns.php:80 assets/dns.php:82
#: assets/dns.php:84 assets/edit/dns.php:256 assets/edit/dns.php:267
#: assets/edit/dns.php:278 assets/edit/dns.php:289 assets/edit/dns.php:300
#: assets/edit/dns.php:311 assets/edit/dns.php:322 assets/edit/dns.php:333
#: assets/edit/dns.php:344 assets/edit/dns.php:355
#: assets/edit/ip-address.php:156 assets/edit/ip-address.php:163
#: assets/ip-addresses.php:61 assets/ip-addresses.php:175
#: bulk/main/index.php:190 bulk/main/index.php:612 bulk/main/index.php:2090
#: bulk/main/index.php:2236 classes/DomainMOD/DwDisplay.php:45
#: domains/add.php:413 domains/edit.php:471 domains/index.php:621
#: domains/index.php:741 domains/index.php:1459 domains/results.php:166
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:156
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:217
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:156
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:217 settings/display/index.php:303
#: settings/display/index.php:340 ssl/add.php:378 ssl/edit.php:450
#: ssl/index.php:466 ssl/index.php:1139 ssl/index.php:1535
msgid "IP Address"
msgstr "آئی پی ایڈریس"

#: admin/dw/list-accounts.php:115 assets/account-owners.php:60
#: assets/edit/account-owner.php:220 assets/registrar-accounts.php:86
#: assets/registrar-accounts.php:222 assets/ssl-accounts.php:80
#: assets/ssl-accounts.php:188 classes/DomainMOD/DwDisplay.php:48
#: domains/index.php:657 domains/index.php:746 domains/index.php:1798
#: domains/index.php:2350 domains/index.php:2352 domains/results.php:171
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:155
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:212 reporting/ssl/cost-by-owner.php:155
#: reporting/ssl/cost-by-owner.php:214 settings/display/index.php:306
#: settings/display/index.php:342 ssl/index.php:395 ssl/index.php:469
#: ssl/index.php:1333 ssl/index.php:1545
msgid "Owner"
msgstr "مالک"

#: admin/dw/list-accounts.php:116 admin/users/edit.php:455
#: admin/users/index.php:170 classes/DomainMOD/DwDisplay.php:48
msgid "User"
msgstr "صارف"

#: admin/dw/list-accounts.php:117 admin/users/index.php:172
msgid "Email"
msgstr "ای میل"

#: admin/dw/list-accounts.php:118
msgid "Plan"
msgstr "منصوبہ"

#: admin/dw/list-accounts.php:119
msgid "Theme"
msgstr "تھیم"

#: admin/dw/list-accounts.php:120 classes/DomainMOD/DwDisplay.php:51
msgid "Shell"
msgstr "شیل"

#: admin/dw/list-accounts.php:121
msgid "Partition"
msgstr "تقسیم"

#: admin/dw/list-accounts.php:122
msgid "Disk Limit (MB)"
msgstr "ڈسک کی حد (MB)"

#: admin/dw/list-accounts.php:123
msgid "Disk Used (MB)"
msgstr "استعمال شدہ ڈسک (MB)"

#: admin/dw/list-accounts.php:124
msgid "Max Addons"
msgstr "میکس ایڈونز"

#: admin/dw/list-accounts.php:125
msgid "Max FTP"
msgstr "زیادہ سے زیادہ ایف ٹی پی"

#: admin/dw/list-accounts.php:126
msgid "Max Email Lists"
msgstr "زیادہ سے زیادہ ای میل کی فہرستیں۔"

#: admin/dw/list-accounts.php:127
msgid "Max Parked Domains"
msgstr "میکس پارکڈ ڈومینز"

#: admin/dw/list-accounts.php:128
msgid "Max POP Accounts"
msgstr "زیادہ سے زیادہ POP اکاؤنٹس"

#: admin/dw/list-accounts.php:129
msgid "Max SQL Databases"
msgstr "زیادہ سے زیادہ ایس کیو ایل ڈیٹا بیس"

#: admin/dw/list-accounts.php:130
msgid "Max Subdomains"
msgstr "زیادہ سے زیادہ ذیلی ڈومینز"

#: admin/dw/list-accounts.php:131
msgid "Start Date"
msgstr "آغاز کی تاریخ"

#: admin/dw/list-accounts.php:132
msgid "Start Date (Unix)"
msgstr "آغاز کی تاریخ (یونکس)"

#: admin/dw/list-accounts.php:133 classes/DomainMOD/DwDisplay.php:67
msgid "Suspended"
msgstr "معطل"

#: admin/dw/list-accounts.php:134
msgid "Suspend Reason"
msgstr "معطلی کی وجہ"

#: admin/dw/list-accounts.php:135
msgid "Suspend Time (Unix)"
msgstr "معطل وقت (یونکس)"

#: admin/dw/list-accounts.php:136
msgid "Max Emails Per Hour"
msgstr "فی گھنٹہ زیادہ سے زیادہ ای میلز"

#: admin/dw/list-accounts.php:137
msgid "Max Email Failure % (For Rate Limiting)"
msgstr "زیادہ سے زیادہ ای میل کی ناکامی % (ریٹ محدود کرنے کے لیے)"

#: admin/dw/list-accounts.php:138
msgid "Min Email Failure # (For Rate Limiting)"
msgstr "کم از کم ای میل کی ناکامی # (ریٹ محدود کرنے کے لیے)"

#: admin/dw/list-accounts.php:139 admin/dw/list-zones.php:163
msgid "Inserted (into DW)"
msgstr "داخل کیا گیا (DW میں)"

#: admin/dw/list-accounts.php:199 admin/dw/list-zones.php:230
msgid "Your search returned 0 results."
msgstr "آپ کی تلاش میں 0 نتائج آئے۔"

#: admin/dw/list-accounts.php:211 assets/registrar-accounts.php:221
#: assets/ssl-accounts.php:187 domains/index.php:2260 domains/index.php:2262
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:268
#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:270 settings/display/index.php:301
#: settings/display/index.php:338 ssl/index.php:1525
msgid "Account"
msgstr "اکاؤنٹ"

#: admin/dw/list-accounts.php:212 admin/dw/list-zones.php:243
msgid "Data"
msgstr "ڈیٹا"

#: admin/dw/list-zones.php:85
msgid "dw_dns_zones"
msgstr "dw_dns_zones"

#: admin/dw/list-zones.php:113
msgid "Number of DNS Zones"
msgstr "DNS زونز کی تعداد"

#: admin/dw/list-zones.php:119
msgid "Number of DNS Records"
msgstr "DNS ریکارڈز کی تعداد"

#: admin/dw/list-zones.php:140 admin/dw/servers.php:62 admin/dw/servers.php:140
#: assets/hosting.php:152 domains/index.php:2314 domains/index.php:2316
#: reporting/domains/cost-by-host.php:212 ssl/add.php:286 ssl/edit.php:378
#: ssl/index.php:459
msgid "Host"
msgstr "میزبان"

#: admin/dw/list-zones.php:142
msgid "DNS Zone File"
msgstr "DNS زون فائل"

#: admin/dw/list-zones.php:143
msgid "Original/Primary Zone Source"
msgstr "اصل/پرائمری زون ماخذ"

#: admin/dw/list-zones.php:144
msgid "Zone Admin Email"
msgstr "زون ایڈمن ای میل"

#: admin/dw/list-zones.php:145 classes/DomainMOD/DwClean.php:155
msgid "Serial"
msgstr "سیریل"

#: admin/dw/list-zones.php:146
msgid "Zone Refresh TTL"
msgstr "زون ریفریش ٹی ٹی ایل"

#: admin/dw/list-zones.php:147
msgid "Retry Interval"
msgstr "وقفہ کی دوبارہ کوشش کریں۔"

#: admin/dw/list-zones.php:148
msgid "Zone Expiration"
msgstr "زون ختم"

#: admin/dw/list-zones.php:149
msgid "Minimum Record TTL"
msgstr "کم از کم ریکارڈ ٹی ٹی ایل"

#: admin/dw/list-zones.php:150
msgid "Authoritative Name Server"
msgstr "مستند نام سرور"

#: admin/dw/list-zones.php:151
msgid "DNS Record"
msgstr "DNS ریکارڈ"

#: admin/dw/list-zones.php:152
msgid "Record TTL"
msgstr "TTL ریکارڈ کریں۔"

#: admin/dw/list-zones.php:153
msgid "Record Class"
msgstr "ریکارڈ کلاس"

#: admin/dw/list-zones.php:154
msgid "Record Type"
msgstr "ریکارڈ کی قسم"

#: admin/dw/list-zones.php:156
msgid "Canonical Name"
msgstr "کینونیکل نام"

#: admin/dw/list-zones.php:157
msgid "Mail Server"
msgstr "میل سرور"

#: admin/dw/list-zones.php:158
msgid "Mail Server Priority"
msgstr "میل سرور کی ترجیح"

#: admin/dw/list-zones.php:159
msgid "Text Record Data"
msgstr "ٹیکسٹ ریکارڈ ڈیٹا"

#: admin/dw/list-zones.php:160
msgid "Zone Line #"
msgstr "زون لائن #"

#: admin/dw/list-zones.php:161
msgid "Number of Lines"
msgstr "لائنوں کی تعداد"

#: admin/dw/list-zones.php:162
msgid "Raw Line Output"
msgstr "را لائن آؤٹ پٹ"

#: admin/dw/list-zones.php:242
msgid "Zone"
msgstr "زون"

#: admin/dw/rebuild.php:57
msgid "Data Warehouse Rebuilt."
msgstr "ڈیٹا گودام دوبارہ بنایا گیا۔"

#: admin/dw/rebuild.php:65
msgid "Go To Data Warehouse"
msgstr "ڈیٹا گودام پر جائیں۔"

#: admin/dw/rebuild.php:69
msgid "There was a problem rebuilding the Data Warehouse."
msgstr "ڈیٹا گودام کو دوبارہ بنانے میں ایک مسئلہ تھا۔"

#: admin/dw/rebuild.php:71
msgid "Try again"
msgstr "دوبارہ کوشش کریں۔"

#: admin/dw/servers.php:53
msgid "dw_servers"
msgstr "dw_servers"

#: admin/dw/servers.php:67
msgid "Hash"
msgstr "ہیش"

#: admin/dw/servers.php:69
msgid "DW Accounts"
msgstr "ڈی ڈبلیو اکاؤنٹس"

#: admin/dw/servers.php:70
msgid "DW DNS Zones"
msgstr "DW DNS زونز"

#: admin/dw/servers.php:71
msgid "DW DNS Records"
msgstr "DW DNS ریکارڈز"

#: admin/dw/servers.php:72
msgid "DW Last Built"
msgstr "ڈی ڈبلیو کی آخری تعمیر"

#: admin/dw/servers.php:129
msgid "Add Web Server"
msgstr "ویب سرور شامل کریں۔"

#: admin/info/index.php:51
msgid "Version"
msgstr "ورژن"

#: admin/info/index.php:52
msgid "Local IP Address"
msgstr "مقامی IP ایڈریس"

#: admin/info/index.php:53
msgid "Remote IP Address"
msgstr "ریموٹ آئی پی ایڈریس"

#: admin/info/index.php:54
msgid "Web Server OS"
msgstr "ویب سرور OS"

#: admin/info/index.php:55
msgid "Web Server Software"
msgstr "ویب سرور سافٹ ویئر"

#: admin/info/index.php:56
msgid "PHP Version"
msgstr "پی ایچ پی ورژن"

#: admin/info/index.php:57
msgid "PHP Error Log Location"
msgstr "پی ایچ پی کی خرابی لاگ مقام"

#: admin/info/index.php:58
msgid "MySQL Version"
msgstr "MySQL ورژن"

#: admin/info/index.php:59
msgid "MySQL Mode"
msgstr "MySQL موڈ"

#: admin/maintenance/clear-log.php:41
msgid "Debug Log Cleared"
msgstr "ڈیبگ لاگ صاف ہو گیا۔"

#: admin/maintenance/index.php:48
msgid "Clear Queue Processing"
msgstr "قطار پروسیسنگ کو صاف کریں۔"

#: admin/maintenance/index.php:49
msgid "Clear Queues"
msgstr "قطاریں صاف کریں۔"

#: admin/maintenance/index.php:49
msgid "This will completely delete all queue lists and domains, regardless of their status. This should not be run until all legitimate lists and domains in the queue have been successfully processed."
msgstr "یہ قطار کی تمام فہرستوں اور ڈومینز کو مکمل طور پر حذف کر دے گا، چاہے ان کی حیثیت کچھ بھی ہو۔ اسے اس وقت تک نہیں چلایا جانا چاہیے جب تک کہ قطار میں موجود تمام جائز فہرستوں اور ڈومینز پر کامیابی سے کارروائی نہ ہو جائے۔"

#: admin/scheduler/index.php:53
msgid "The Task Scheduler allows you to run various system jobs at specified times, which helps keep your %s installation up-to-date and running smoothly, as well as notifies you of important information, such as emailing you to let you know about upcoming Domain & SSL Certificate expirations."
msgstr "ٹاسک شیڈیولر آپ کو مخصوص اوقات میں سسٹم کے مختلف کام چلانے کی اجازت دیتا ہے، جو آپ کی %s کی انسٹالیشن کو اپ ٹو ڈیٹ رکھنے اور آسانی سے چلانے میں مدد کرتا ہے، ساتھ ہی ساتھ آپ کو اہم معلومات کے بارے میں مطلع کرتا ہے، جیسے کہ آپ کو آنے والے ڈومین کے بارے میں بتانے کے لیے آپ کو ای میل کرنا۔ اور SSL سرٹیفکیٹ کی میعاد ختم"

#: admin/scheduler/index.php:54
msgid "In order to use the Task Scheduler you must setup a cron/scheduled job on your web server to execute the file %scron.php%s, which is located in the root folder of your %s installation."
msgstr "ٹاسک شیڈیولر کو استعمال کرنے کے لیے آپ کو اپنے ویب سرور پر ایک کرون/شیڈیول شدہ جاب سیٹ اپ کرنا ہو گا تاکہ فائل %scron.php%s کو عمل میں لایا جا سکے، جو آپ کے %s انسٹالیشن کے روٹ فولڈر میں واقع ہے۔"

#: admin/scheduler/index.php:61
msgid "Using the Task Scheduler is optional, but %shighly%s recommended."
msgstr "ٹاسک شیڈیولر کا استعمال اختیاری ہے، لیکن %sighly%s تجویز کیا جاتا ہے۔"

#: admin/scheduler/index.php:63
msgid "Current Timestamp"
msgstr "موجودہ ٹائم اسٹیمپ"

#: admin/scheduler/index.php:87
msgid "Runs"
msgstr "چلتا ہے۔"

#: admin/scheduler/index.php:89 admin/users/index.php:61
#: assets/account-owners.php:59 assets/categories.php:59 assets/dns.php:60
#: assets/hosting.php:59 assets/ip-addresses.php:59
#: assets/registrar-accounts.php:74 assets/registrars.php:59
#: assets/ssl-accounts.php:73 assets/ssl-providers.php:59
#: assets/ssl-types.php:59 queue/index.php:97 queue/index.php:164
#: queue/index.php:553 queue/index.php:651
msgid "Status"
msgstr "حیثیت"

#: admin/scheduler/index.php:98
msgid "Last Run"
msgstr "آخری رن"

#: admin/scheduler/index.php:108 admin/scheduler/run.php:77
msgid "Next Run"
msgstr "اگلا رن"

#: admin/scheduler/index.php:119
msgid "Change Time"
msgstr "وقت کو تبدیل کریں۔"

#: admin/scheduler/run.php:77
msgid "Task ID"
msgstr "ٹاسک ID"

#: admin/scheduler/run.php:77
msgid "Slug"
msgstr "سلگ"

#: admin/scheduler/run.php:77
msgid "Expression"
msgstr "اظہار"

#: admin/scheduler/run.php:77 admin/users/index.php:106
#: assets/account-owners.php:123 assets/categories.php:112 assets/dns.php:115
#: assets/hosting.php:94 assets/ip-addresses.php:113
#: assets/registrar-accounts.php:150 assets/registrars.php:101
#: assets/ssl-accounts.php:123 assets/ssl-providers.php:100
#: assets/ssl-types.php:93 bulk/main/index.php:2154
#: classes/DomainMOD/Scheduler.php:111 domains/add.php:483 domains/edit.php:521
#: domains/index.php:685 domains/index.php:693 domains/index.php:783
#: domains/index.php:1992 domains/index.php:1998 domains/results.php:199
#: ssl/add.php:412 ssl/edit.php:481 ssl/index.php:423 ssl/index.php:431
#: ssl/index.php:504 ssl/index.php:1434
msgid "Active"
msgstr "فعال"

#: admin/scheduler/run.php:81 admin/scheduler/run.php:89 cron.php:74
#: cron.php:82
msgid "Cleanup Tasks"
msgstr "صفائی کے کام"

#: admin/scheduler/run.php:81 admin/scheduler/run.php:96
#: admin/scheduler/run.php:110 admin/scheduler/run.php:144
#: admin/scheduler/run.php:159 admin/scheduler/run.php:175 cron.php:74
#: cron.php:87 cron.php:101 cron.php:133 cron.php:146 cron.php:160
msgid "Start"
msgstr "شروع کریں۔"

#: admin/scheduler/run.php:89 admin/scheduler/run.php:105
#: admin/scheduler/run.php:137 admin/scheduler/run.php:152
#: admin/scheduler/run.php:168 admin/scheduler/run.php:185 cron.php:82
#: cron.php:96 cron.php:128 cron.php:141 cron.php:155 cron.php:170
msgid "End"
msgstr "ختم"

#: admin/scheduler/run.php:92
msgid "System Cleanup Performed"
msgstr "سسٹم کی صفائی کی گئی۔"

#: admin/scheduler/run.php:96 admin/scheduler/run.php:105 cron.php:87
#: cron.php:96 install/go.php:62
msgid "Send Expiration Email"
msgstr "میعاد ختم ہونے والی ای میل بھیجیں۔"

#: admin/scheduler/run.php:140
msgid "Conversion Rates Updated"
msgstr "تبادلوں کی شرحیں اپ ڈیٹ ہو گئیں۔"

#: admin/scheduler/run.php:144 admin/scheduler/run.php:152 cron.php:133
#: cron.php:141
msgid "New Version Check"
msgstr "نیا ورژن چیک کریں۔"

#: admin/scheduler/run.php:155
msgid "No Upgrade Available"
msgstr "کوئی اپ گریڈ دستیاب نہیں ہے۔"

#: admin/scheduler/run.php:159 admin/scheduler/run.php:168 cron.php:146
#: cron.php:155
msgid "Build Data Warehouse"
msgstr "ڈیٹا گودام بنائیں"

#: admin/scheduler/run.php:171
msgid "Data Warehouse Rebuilt"
msgstr "ڈیٹا گودام دوبارہ بنایا گیا۔"

#: admin/scheduler/run.php:175 admin/scheduler/run.php:185 cron.php:160
#: cron.php:170
msgid "Process Domain Queue"
msgstr "ڈومین قطار پر عمل کریں۔"

#: admin/scheduler/run.php:188 classes/DomainMOD/DomainQueue.php:385
msgid "Domain Queue Processed"
msgstr "ڈومین کی قطار پر کارروائی کی گئی۔"

#: admin/scheduler/run.php:198
msgid "Tasks Disabled in Demo Mode"
msgstr "ڈیمو موڈ میں ٹاسکس غیر فعال"

#: admin/scheduler/run.php:202
msgid "Task Run"
msgstr "ٹاسک چلائیں۔"

#: admin/scheduler/update.php:62
msgid "Task Updated"
msgstr "ٹاسک اپ ڈیٹ ہو گیا۔"

#: admin/scheduler/update.php:86
msgid "Task Enabled"
msgstr "ٹاسک فعال"

#: admin/scheduler/update.php:98
msgid "Task Disabled"
msgstr "ٹاسک غیر فعال"

#: admin/settings/index.php:108
msgid "The System Settings were updated"
msgstr "سسٹم کی ترتیبات کو اپ ڈیٹ کر دیا گیا تھا۔"

#: admin/settings/index.php:117
msgid "Enter the full URL of your %s installation"
msgstr "اپنی %s انسٹالیشن کا مکمل URL درج کریں۔"

#: admin/settings/index.php:118
msgid "Enter the system email address"
msgstr "سسٹم ای میل ایڈریس درج کریں۔"

#: admin/settings/index.php:119
msgid "Enter the number of days to display in expiration emails"
msgstr "میعاد ختم ہونے والی ای میلز میں ڈسپلے کرنے کے لیے دنوں کی تعداد درج کریں۔"

#: admin/settings/index.php:165
msgid "Full %s URL"
msgstr "مکمل %s URL"

#: admin/settings/index.php:165
msgid "Enter the full URL of your %s installation, excluding the trailing slash (Example: http://example.com/domainmod)"
msgstr "ٹریلنگ سلیش کو چھوڑ کر اپنی %s انسٹالیشن کا مکمل URL درج کریں (مثال: http://example.com/domainmod)"

#: admin/settings/index.php:166
msgid "This should be a valid email address that is monitored by the %s System Administrator. It will be used in various system locations, such as the REPLY-TO address for emails sent by %s."
msgstr "یہ ایک درست ای میل ایڈریس ہونا چاہیے جس کی نگرانی %s سسٹم ایڈمنسٹریٹر کرتا ہے۔ اسے سسٹم کے مختلف مقامات پر استعمال کیا جائے گا، جیسے کہ %s کی طرف سے بھیجی گئی ای میلز کے لیے جواب دینے کا پتہ۔"

#: admin/settings/index.php:167
msgid "Expiration Days to Display"
msgstr "نمائش کے لیے ختم ہونے والے دن"

#: admin/settings/index.php:167
msgid "This is the number of days in the future to display on the Dashboard and in expiration emails."
msgstr "یہ مستقبل میں ڈیش بورڈ اور میعاد ختم ہونے والی ای میلز میں ڈسپلے کرنے کے لیے دنوں کی تعداد ہے۔"

#: admin/settings/index.php:168
msgid "Email Signature"
msgstr "ای میل دستخط"

#: admin/settings/index.php:168
msgid "Every email sent by the system (new account notices, expiration emails, etc.), includes an email signature, which includes a user's full name and email address. Use the below menu to choose the user that you would like to appear in your system's email signature."
msgstr "سسٹم کی طرف سے بھیجی گئی ہر ای میل (نئے اکاؤنٹ نوٹسز، میعاد ختم ہونے والی ای میلز وغیرہ) میں ایک ای میل دستخط شامل ہوتا ہے، جس میں صارف کا پورا نام اور ای میل پتہ شامل ہوتا ہے۔ اس صارف کو منتخب کرنے کے لیے نیچے دیے گئے مینو کا استعمال کریں جسے آپ اپنے سسٹم کے ای میل دستخط میں ظاہر کرنا چاہتے ہیں۔"

#: admin/settings/index.php:180
msgid "Currency Converter"
msgstr "کرنسی کنورٹر"

#: admin/settings/index.php:180
msgid "Although it doesn't happen often, sometimes currency converters can experience downtime. If this happens, and your conversions aren't working properly, try a different source."
msgstr "اگرچہ یہ اکثر نہیں ہوتا ہے، بعض اوقات کرنسی کنورٹرز کو ڈاؤن ٹائم کا تجربہ ہو سکتا ہے۔ اگر ایسا ہوتا ہے، اور آپ کے تبادلے صحیح طریقے سے کام نہیں کر رہے ہیں، تو کوئی دوسرا ذریعہ آزمائیں۔"

#: admin/settings/index.php:184
msgid "Large Mode"
msgstr "بڑا موڈ"

#: admin/settings/index.php:184
msgid "If you have a very large database and your main Domains page is loading slowly, enabling Large Mode should fix the issue, at the cost of losing some of the advanced filtering and mobile functionality."
msgstr "اگر آپ کے پاس بہت بڑا ڈیٹا بیس ہے اور آپ کا مرکزی ڈومین کا صفحہ آہستہ آہستہ لوڈ ہو رہا ہے، تو Large Mode کو فعال کرنے سے مسئلہ حل ہو جانا چاہیے، کچھ جدید فلٹرنگ اور موبائل فعالیت کو کھونے کی قیمت پر۔"

#: classes/DomainMOD/System.php:129 classes/DomainMOD/System.php:130
#: classes/DomainMOD/System.php:131 classes/DomainMOD/System.php:162
#: classes/DomainMOD/System.php:163 classes/DomainMOD/System.php:164
msgid "Enabled"
msgstr "فعال"

#: classes/DomainMOD/System.php:135 classes/DomainMOD/System.php:136
#: classes/DomainMOD/System.php:137 classes/DomainMOD/System.php:168
#: classes/DomainMOD/System.php:169 classes/DomainMOD/System.php:170
msgid "Disabled"
msgstr "معذور"

#: admin/settings/index.php:186
msgid "Debugging Mode"
msgstr "ڈیبگنگ موڈ"

#: admin/settings/index.php:186
msgid "Unless you're having problems with %s and support has asked you to turn this on, you should leave it turned off."
msgstr "جب تک کہ آپ کو %s کے ساتھ مسائل کا سامنا نہ ہو اور سپورٹ نے آپ کو اسے آن کرنے کے لیے کہا ہو، آپ کو اسے بند چھوڑ دینا چاہیے۔"

#: admin/settings/index.php:188
msgid "Local PHP Log"
msgstr "مقامی پی ایچ پی لاگ"

#: admin/settings/index.php:189
msgid "This allows you to log PHP errors in a local file called domainmod.log, instead of recording them in the main PHP log."
msgstr "یہ آپ کو پی ایچ پی کی غلطیوں کو مرکزی پی ایچ پی لاگ میں ریکارڈ کرنے کے بجائے، domainmod.log نامی مقامی فائل میں لاگ ان کرنے کی اجازت دیتا ہے۔"

#: admin/settings/index.php:190
msgid "Only enable this feature temporarily for troubleshooting, and if you're asked to by %s support."
msgstr "اس خصوصیت کو صرف ٹربل شوٹنگ کے لیے عارضی طور پر فعال کریں، اور اگر آپ سے %s سپورٹ کے لیے کہا جائے۔"

#: admin/settings/index.php:191
msgid "Leaving it enabled all the time will cause logged errors to be visible to everyone who knows the URL to your %s installation, which could allow them to compromise your system."
msgstr "اسے ہر وقت فعال رکھنے سے لاگ ان کی خرابیاں ہر اس شخص کو نظر آئیں گی جو آپ کے %s انسٹالیشن کے URL کو جانتا ہے، جو انہیں آپ کے سسٹم سے سمجھوتہ کرنے کی اجازت دے سکتا ہے۔"

#: admin/settings/index.php:193
msgid "SMTP Server Settings"
msgstr "SMTP سرور کی ترتیبات"

#: admin/settings/index.php:195
msgid "Use SMTP Server"
msgstr "SMTP سرور استعمال کریں۔"

#: admin/settings/index.php:195 admin/users/edit.php:406
msgid "If the instance of PHP running on your %s server isn't configured to send mail, you can use an external SMTP server to send system emails."
msgstr "اگر آپ کے %s سرور پر چلنے والی PHP کی مثال میل بھیجنے کے لیے ترتیب نہیں دی گئی ہے، تو آپ سسٹم ای میلز بھیجنے کے لیے ایک بیرونی SMTP سرور استعمال کر سکتے ہیں۔"

#: _includes/layout/header.inc.php:124 admin/users/edit.php:410
#: admin/users/edit.php:430 queue/index.php:333 queue/index.php:359
msgid "Yes"
msgstr "جی ہاں"

#: _includes/layout/header.inc.php:126 admin/users/edit.php:420
#: queue/index.php:345 queue/index.php:371
msgid "No"
msgstr "نہیں"

#: admin/settings/index.php:197
msgid "SMTP Server"
msgstr "SMTP سرور"

#: admin/settings/index.php:197
msgid "If you plan on using an external SMTP server, enter the server name here."
msgstr "اگر آپ بیرونی SMTP سرور استعمال کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں، تو سرور کا نام یہاں درج کریں۔"

#: admin/settings/index.php:198
msgid "SMTP Server Protocol"
msgstr "SMTP سرور پروٹوکول"

#: admin/settings/index.php:199
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: admin/settings/index.php:200
msgid "SSL"
msgstr "ایس ایس ایل"

#: admin/settings/index.php:202
msgid "SMTP Server Port"
msgstr "SMTP سرور پورٹ"

#: admin/settings/index.php:203
msgid "SMTP Email Address"
msgstr "SMTP ای میل ایڈریس"

#: admin/settings/index.php:204
msgid "SMTP Username"
msgstr "SMTP صارف نام"

#: admin/settings/index.php:204
msgid "This is usually the same as the SMTP Email Address."
msgstr "یہ عام طور پر SMTP ای میل ایڈریس جیسا ہی ہوتا ہے۔"

#: admin/settings/index.php:205
msgid "SMTP Password"
msgstr "SMTP پاس ورڈ"

#: admin/settings/index.php:208
msgid "Update System Settings"
msgstr "سسٹم کی ترتیبات کو اپ ڈیٹ کریں۔"

#: admin/ssl-fields/add.php:131
msgid "Custom SSL Field %s (%s) added"
msgstr "حسب ضرورت SSL فیلڈ %s (%s) شامل کر دیا گیا۔"

#: admin/ssl-fields/edit.php:68
msgid "The Custom SSL Field you're trying to edit is invalid"
msgstr "آپ جس حسب ضرورت SSL فیلڈ میں ترمیم کرنے کی کوشش کر رہے ہیں وہ غلط ہے۔"

#: admin/ssl-fields/edit.php:112
msgid "Custom SSL Field %s (%s) updated"
msgstr "حسب ضرورت SSL فیلڈ %s (%s) کو اپ ڈیٹ کر دیا گیا۔"

#: admin/ssl-fields/edit.php:168
msgid "The Custom SSL Field cannot be deleted"
msgstr "حسب ضرورت SSL فیلڈ کو حذف نہیں کیا جا سکتا"

#: admin/ssl-fields/edit.php:207
msgid "Custom SSL Field %s (%s) deleted"
msgstr "حسب ضرورت SSL فیلڈ %s (%s) کو حذف کر دیا گیا۔"

#: admin/ssl-fields/edit.php:251
msgid "Custom SSL Field"
msgstr "حسب ضرورت SSL فیلڈ"

#: admin/ssl-fields/index.php:53
msgid "custom_ssl_field_list"
msgstr "custom_ssl_field_list"

#: admin/ssl-fields/index.php:118
msgid "Custom SSL Fields help extend the functionality of %s by allowing the user to create their own data fields."
msgstr "حسب ضرورت SSL فیلڈز صارف کو اپنے ڈیٹا فیلڈز بنانے کی اجازت دے کر %s کی فعالیت کو بڑھانے میں مدد کرتے ہیں۔"

#: admin/ssl-fields/index.php:119
msgid "For example, if you were working in a corporate environment and wanted to keep a record of who purchased each of your SSL certificates, you could create a Purchaser Name text field and keep track of this information for every one of your SSL certificates. And when you export your SSL data, the information contained in your custom fields will automatically be included in the exported data."
msgstr "مثال کے طور پر، اگر آپ ایک کارپوریٹ ماحول میں کام کر رہے تھے اور اس بات کا ریکارڈ رکھنا چاہتے ہیں کہ آپ کے SSL سرٹیفکیٹس میں سے ہر ایک کو کس نے خریدا ہے، تو آپ خریدار کے نام کا ٹیکسٹ فیلڈ بنا سکتے ہیں اور اپنے ہر ایک SSL سرٹیفکیٹ کے لیے اس معلومات پر نظر رکھ سکتے ہیں۔ اور جب آپ اپنا SSL ڈیٹا برآمد کرتے ہیں، تو آپ کے حسب ضرورت فیلڈز میں موجود معلومات خود بخود برآمد شدہ ڈیٹا میں شامل ہو جائیں گی۔"

#: admin/ssl-fields/index.php:124
msgid "It appears as though you haven't created any Custom SSL Fields yet."
msgstr "ایسا لگتا ہے کہ آپ نے ابھی تک کوئی بھی حسب ضرورت SSL فیلڈز نہیں بنائے ہیں۔"

#: admin/ssl-fields/index.php:125
msgid "%sClick here%s to add one."
msgstr "ایک شامل کرنے کے لیے %s یہاں کلک کریں۔"

#: admin/users/add.php:90
msgid "A user with that username already exists"
msgstr "اس صارف نام کا صارف پہلے سے موجود ہے۔"

#: admin/users/add.php:91
msgid "A user with that email address already exists"
msgstr "اس ای میل ایڈریس والا صارف پہلے سے موجود ہے۔"

#: admin/users/add.php:165
msgid "User %s %s (%s / %s) added."
msgstr "صارف %s %s (%s / %s) شامل کیا گیا۔"

#: admin/users/add.php:167
msgid "You can either manually email the above credentials to the user, or you can %sclick here%s to have %s email them for you."
msgstr "آپ یا تو مندرجہ بالا اسناد کو دستی طور پر صارف کو ای میل کر سکتے ہیں، یا آپ %s کو ای میل کرنے کے لیے یہاں %s کلک کر سکتے ہیں۔"

#: admin/users/add.php:169
msgid "Use the below form to customize the new user's account."
msgstr "نئے صارف کے اکاؤنٹ کو حسب ضرورت بنانے کے لیے نیچے دیا گیا فارم استعمال کریں۔"

#: admin/users/add.php:194
msgid "Enter the new user's first name"
msgstr "نئے صارف کا پہلا نام درج کریں۔"

#: admin/users/add.php:195
msgid "Enter the new user's last name"
msgstr "نئے صارف کا آخری نام درج کریں۔"

#: admin/users/add.php:196
msgid "Enter the new user's username"
msgstr "نئے صارف کا صارف نام درج کریں۔"

#: admin/users/add.php:197
msgid "Enter the new user's email address"
msgstr "نئے صارف کا ای میل ایڈریس درج کریں۔"

#: admin/users/add.php:213 admin/users/edit.php:337 admin/users/index.php:62
#: settings/profile/index.php:229
msgid "First Name"
msgstr "پہلا نام"

#: admin/users/add.php:214 admin/users/edit.php:338 admin/users/index.php:63
#: settings/profile/index.php:236
msgid "Last Name"
msgstr "آخری نام"

#: admin/users/add.php:216 admin/users/edit.php:350 admin/users/index.php:65
#: assets/add/registrar-account.php:168 assets/add/ssl-provider-account.php:171
#: assets/edit/registrar-account.php:355
#: assets/edit/ssl-provider-account.php:285 assets/registrar-accounts.php:76
#: assets/ssl-accounts.php:75 settings/profile/index.php:243
msgid "Email Address"
msgstr "ای میل ایڈریس"

#: admin/users/edit.php:80
msgid "You don't have permissions to edit the primary administrator account"
msgstr "آپ کو پرائمری ایڈمنسٹریٹر اکاؤنٹ میں ترمیم کرنے کی اجازت نہیں ہے۔"

#: admin/users/edit.php:232
msgid "User %s %s (%s) updated"
msgstr "صارف %s %s (%s) اپ ڈیٹ ہو گیا۔"

#: admin/users/edit.php:255
msgid "Enter the user's first name"
msgstr "صارف کا پہلا نام درج کریں۔"

#: admin/users/edit.php:256
msgid "Enter the user's last name"
msgstr "صارف کا آخری نام درج کریں۔"

#: admin/users/edit.php:257
msgid "You have entered an invalid username"
msgstr "آپ نے ایک غلط صارف نام درج کیا ہے۔"

#: admin/users/edit.php:258
msgid "You have entered an invalid email address"
msgstr "آپ نے ایک غلط ای میل ایڈریس درج کیا ہے۔"

#: admin/users/edit.php:301
msgid "The admin user cannot be deleted"
msgstr "منتظم صارف کو حذف نہیں کیا جا سکتا"

#: admin/users/edit.php:302
msgid "You can't delete yourself"
msgstr "آپ خود کو حذف نہیں کر سکتے"

#: admin/users/edit.php:318
msgid "User %s %s (%s) deleted"
msgstr "صارف %s %s (%s) حذف کر دیا گیا۔"

#: _includes/layout/header.inc.php:119 admin/users/edit.php:352
#: settings/profile/index.php:245
msgid "Language"
msgstr "زبان"

#: _includes/layout/header.inc.php:120 admin/users/edit.php:370
#: assets/add/registrar-fee.php:203 assets/add/ssl-provider-fee.php:201
#: assets/edit/registrar-fee.php:200 assets/edit/ssl-provider-fee.php:198
#: assets/registrar-fees.php:76 assets/registrar-fees.php:171
#: assets/ssl-provider-fees.php:75 assets/ssl-provider-fees.php:168
#: reporting/domains/registrar-fees.php:118
#: reporting/domains/registrar-fees.php:213 reporting/ssl/provider-fees.php:118
#: reporting/ssl/provider-fees.php:203 settings/profile/index.php:260
msgid "Currency"
msgstr "کرنسی"

#: _includes/layout/header.inc.php:121 admin/users/edit.php:388
#: settings/profile/index.php:275
msgid "Time Zone"
msgstr "ٹائم زون"

#: admin/users/edit.php:406 settings/profile/index.php:296
msgid "Subscribe to Domain & SSL Certificate expiration emails?"
msgstr "ڈومین اور SSL سرٹیفکیٹ کی میعاد ختم ہونے والی ای میلز کو سبسکرائب کریں؟"

#: admin/users/edit.php:410 admin/users/edit.php:414
msgid "Admin Privileges"
msgstr "ایڈمن کی مراعات"

#: admin/users/edit.php:420 admin/users/index.php:67 admin/users/index.php:200
msgid "Read-Only"
msgstr "صرف پڑھنے کے لیے"

#: admin/users/edit.php:424
msgid "Read-Only User"
msgstr "صرف پڑھنے والا صارف"

#: admin/users/edit.php:430 admin/users/edit.php:434
msgid "Active Account"
msgstr "فعال اکاؤنٹ"

#: admin/users/edit.php:453
msgid "Reset and Display Password"
msgstr "دوبارہ ترتیب دیں اور پاس ورڈ ڈسپلے کریں۔"

#: admin/users/edit.php:454
msgid "Reset and Email New Password to User"
msgstr "نیا پاس ورڈ دوبارہ ترتیب دیں اور صارف کو ای میل کریں۔"

#: admin/users/index.php:53
msgid "user_list"
msgstr "صارف_لسٹ"

#: admin/users/index.php:68
msgid "Default Language"
msgstr "پہلے سے طے شدہ زبان"

#: admin/users/index.php:69
msgid "Default Currency"
msgstr "ڈیفالٹ کرنسی"

#: admin/users/index.php:70
msgid "Default Timezone"
msgstr "ڈیفالٹ ٹائم زون"

#: admin/users/index.php:71
msgid "Number of Logins"
msgstr "لاگ ان کی تعداد"

#: admin/users/index.php:72
msgid "Last Login"
msgstr "آخری لاگ ان"

#: admin/users/index.php:110 admin/users/index.php:200
#: assets/account-owners.php:127 assets/categories.php:116 assets/dns.php:119
#: assets/hosting.php:98 assets/ip-addresses.php:117
#: assets/registrar-accounts.php:154 assets/registrars.php:105
#: assets/ssl-accounts.php:127 assets/ssl-providers.php:104
#: assets/ssl-types.php:97 classes/DomainMOD/Scheduler.php:114
msgid "Inactive"
msgstr "غیر فعال"

#: admin/users/index.php:159
msgid "Below is a list of all users that have access to %s."
msgstr "ذیل میں ان تمام صارفین کی فہرست ہے جنہیں %s تک رسائی حاصل ہے۔"

#: admin/users/index.php:184 admin/users/index.php:199
msgid "A"
msgstr "اے"

#: admin/users/index.php:184 admin/users/index.php:200
msgid "R"
msgstr "آر"

#: admin/users/index.php:200
msgid "Strike"
msgstr "ہڑتال"

#: admin/users/reset-password.php:71
msgid "The password could not be reset due to an invalid username."
msgstr "غلط صارف نام کی وجہ سے پاس ورڈ دوبارہ ترتیب نہیں دیا جا سکا۔"

#: admin/users/reset-password.php:96
msgid "The new password for %s is %s"
msgstr "%s کے لیے نیا پاس ورڈ %s ہے۔"

#: admin/users/reset-password.php:105
msgid "The password has been reset and emailed to the account holder"
msgstr "پاس ورڈ دوبارہ ترتیب دیا گیا ہے اور اکاؤنٹ ہولڈر کو ای میل کر دیا گیا ہے۔"

#: assets/account-owners.php:51
msgid "account_owner_list"
msgstr "اکاؤنٹ_مالک_لسٹ"

#: assets/account-owners.php:65 assets/account-owners.php:288
#: assets/categories.php:237 assets/ip-addresses.php:245
msgid "Default Domain Owner"
msgstr "ڈیفالٹ ڈومین کا مالک"

#: assets/account-owners.php:66 assets/account-owners.php:288
#: assets/categories.php:237 assets/ip-addresses.php:245
msgid "Default SSL Owner"
msgstr "ڈیفالٹ SSL مالک"

#: assets/account-owners.php:288 assets/categories.php:237 assets/dns.php:239
#: assets/hosting.php:199 assets/ip-addresses.php:245
#: assets/registrar-accounts.php:274 assets/registrars.php:235
#: assets/ssl-accounts.php:240 assets/ssl-providers.php:226
#: assets/ssl-types.php:193
msgid "Set Defaults"
msgstr "ڈیفالٹس سیٹ کریں۔"

#: assets/account-owners.php:292
msgid "You don't currently have any Owners."
msgstr "آپ کے پاس فی الحال کوئی مالک نہیں ہے۔"

#: assets/add/account-owner.php:66
msgid "Owner %s added"
msgstr "مالک %s کو شامل کیا گیا۔"

#: assets/add/account-owner.php:73
msgid "Enter the Owner's name"
msgstr "مالک کا نام درج کریں۔"

#: assets/add/account-owner.php:89 assets/edit/account-owner.php:214
msgid "Owner Name"
msgstr "مالک کا نام"

#: assets/add/category.php:68
msgid "Category %s added"
msgstr "زمرہ %s شامل کر دیا گیا۔"

#: assets/add/category.php:75 assets/edit/category.php:84
msgid "Enter the Category name"
msgstr "زمرہ کا نام درج کریں۔"

#: assets/add/category.php:91 assets/edit/category.php:152
msgid "Category Name"
msgstr "زمرہ کا نام"

#: assets/add/category.php:92 assets/categories.php:61
#: assets/categories.php:173 assets/edit/category.php:153
msgid "Stakeholder"
msgstr "سٹیک ہولڈر"

#: assets/add/dns.php:123
msgid "DNS Profile %s added"
msgstr "DNS پروفائل %s شامل کر دیا گیا۔"

#: assets/add/dns.php:131
msgid "Enter a name for the DNS Profile"
msgstr "DNS پروفائل کے لیے ایک نام درج کریں۔"

#: assets/add/dns.php:134
msgid "Enter at least two DNS servers"
msgstr "کم از کم دو DNS سرور درج کریں۔"

#: assets/add/dns.php:151 assets/edit/dns.php:245
msgid "Profile Name"
msgstr "پروفائل کا نام"

#: assets/add/dns.php:156 assets/add/dns.php:167 assets/add/dns.php:178
#: assets/add/dns.php:189 assets/add/dns.php:200 assets/add/dns.php:211
#: assets/add/dns.php:222 assets/add/dns.php:233 assets/add/dns.php:244
#: assets/add/dns.php:255 assets/dns.php:65 assets/dns.php:67 assets/dns.php:69
#: assets/dns.php:71 assets/dns.php:73 assets/dns.php:75 assets/dns.php:77
#: assets/dns.php:79 assets/dns.php:81 assets/dns.php:83
#: assets/edit/dns.php:250 assets/edit/dns.php:261 assets/edit/dns.php:272
#: assets/edit/dns.php:283 assets/edit/dns.php:294 assets/edit/dns.php:305
#: assets/edit/dns.php:316 assets/edit/dns.php:327 assets/edit/dns.php:338
#: assets/edit/dns.php:349
msgid "DNS Server"
msgstr "DNS سرور"

#: assets/add/host.php:68
msgid "Web Host %s added"
msgstr "ویب ہوسٹ %s شامل کر دیا گیا۔"

#: assets/add/host.php:75 assets/edit/host.php:83
msgid "Enter the Web Host's name"
msgstr "ویب ہوسٹ کا نام درج کریں۔"

#: assets/add/host.php:91 assets/edit/host.php:150
msgid "Web Host Name"
msgstr "ویب ہوسٹ کا نام"

#: assets/add/host.php:92 assets/edit/host.php:151
msgid "Web Host's URL"
msgstr "ویب ہوسٹ کا URL"

#: assets/add/ip-address.php:70
msgid "IP Address %s (%s) added"
msgstr "IP ایڈریس %s (%s) شامل کر دیا گیا۔"

#: assets/add/ip-address.php:78
msgid "Enter a name for the IP address"
msgstr "آئی پی ایڈریس کے لیے ایک نام درج کریں۔"

#: assets/add/ip-address.php:81
msgid "Enter the IP address"
msgstr "آئی پی ایڈریس درج کریں۔"

#: assets/add/ip-address.php:98 assets/edit/ip-address.php:155
#: assets/ip-addresses.php:60 domains/index.php:740 domains/results.php:165
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:155
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:155 ssl/index.php:465
msgid "IP Address Name"
msgstr "IP ایڈریس کا نام"

#: assets/add/ip-address.php:100 assets/edit/ip-address.php:157
#: assets/ip-addresses.php:62 assets/ip-addresses.php:176
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:157
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:218
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:157
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:218
msgid "rDNS"
msgstr "rDNS"

#: assets/add/registrar-account.php:91
msgid "Registrar Account %s (%s, %s) added"
msgstr "رجسٹرار اکاؤنٹ %s (%s, %s) شامل کر دیا گیا۔"

#: assets/add/registrar-account.php:111 assets/add/ssl-provider-account.php:100
msgid "Choose the owner"
msgstr "مالک کا انتخاب کریں۔"

#: assets/add/registrar-account.php:117
msgid "Choose the registrar"
msgstr "رجسٹرار کا انتخاب کریں۔"

#: assets/add/registrar-account.php:121 assets/add/ssl-provider-account.php:110
#: assets/edit/ssl-provider-account.php:146
msgid "Enter a username"
msgstr "ایک صارف نام درج کریں۔"

#: assets/add/registrar-account.php:138 assets/edit/registrar-account.php:324
#: assets/edit/registrar.php:237 assets/registrar-accounts.php:75
#: assets/registrar-accounts.php:220 assets/registrar-fees-missing.php:63
#: assets/registrar-fees.php:69 assets/registrars.php:60
#: assets/registrars.php:168 domains/index.php:572 domains/index.php:736
#: domains/index.php:1132 domains/index.php:2242 domains/index.php:2244
#: domains/results.php:162 reporting/domains/cost-by-registrar.php:160
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:264
#: reporting/domains/registrar-fees.php:111
#: reporting/domains/registrar-fees.php:206 settings/display/index.php:300
msgid "Registrar"
msgstr "رجسٹرار"

#: assets/add/registrar-account.php:153 assets/add/ssl-provider-account.php:149
#: assets/edit/registrar-account.php:343
#: assets/edit/ssl-provider-account.php:273 queue/index.php:100
#: queue/index.php:168
msgid "Account Owner"
msgstr "اکاؤنٹ کا مالک"

#: assets/add/registrar-account.php:170 assets/add/ssl-provider-account.php:173
#: assets/edit/registrar-account.php:357
#: assets/edit/ssl-provider-account.php:287 assets/registrar-accounts.php:78
#: assets/ssl-accounts.php:77 classes/DomainMOD/Smtp.php:70
msgid "Password"
msgstr "پاس ورڈ"

#: assets/add/registrar-account.php:173 assets/add/ssl-provider-account.php:174
#: assets/edit/registrar-account.php:360
#: assets/edit/ssl-provider-account.php:288 assets/registrar-accounts.php:79
#: assets/ssl-accounts.php:78
msgid "Reseller Account"
msgstr "ری سیلر اکاؤنٹ"

#: assets/add/registrar-account.php:175 assets/add/ssl-provider-account.php:175
#: assets/edit/registrar-account.php:362 assets/edit/registrar-account.php:404
#: assets/edit/ssl-provider-account.php:289 assets/registrar-accounts.php:80
#: assets/ssl-accounts.php:79 queue/add/step-two/index.php:430
msgid "Reseller ID"
msgstr "ری سیلر ID"

#: assets/add/registrar-account.php:179 assets/edit/registrar-account.php:457
#: assets/registrar-accounts.php:81
msgid "API App Name"
msgstr "API ایپ کا نام"

#: assets/add/registrar-account.php:180 assets/edit/registrar-account.php:422
#: assets/edit/registrar-account.php:458 assets/registrar-accounts.php:82
#: queue/add/step-two/index.php:448
msgid "API Key"
msgstr "API کلید"

#: assets/add/registrar-account.php:181 assets/edit/registrar-account.php:431
#: assets/edit/registrar-account.php:459 assets/registrar-accounts.php:83
#: queue/add/step-two/index.php:457
msgid "API Secret"
msgstr "API خفیہ"

#: assets/add/registrar-account.php:183 assets/edit/registrar-account.php:468
msgid "API IP Address"
msgstr "API IP پتہ"

#: assets/add/registrar-account.php:183 assets/edit/registrar-account.php:468
msgid "The IP Address that you whitelisted with the domain registrar for API access."
msgstr "وہ IP پتہ جسے آپ نے API رسائی کے لیے ڈومین رجسٹرار کے ساتھ وائٹ لسٹ کیا ہے۔"

#: assets/add/registrar-fee.php:66
msgid "Enter the TLD"
msgstr "TLD درج کریں۔"

#: assets/add/registrar-fee.php:86
msgid "A fee for this TLD already exists"
msgstr "اس TLD کی فیس پہلے سے موجود ہے۔"

#: assets/add/registrar-fee.php:88 assets/add/ssl-provider-fee.php:85
msgid "Edit Fee"
msgstr "ترمیم کی فیس"

#: assets/add/registrar-fee.php:156 assets/add/ssl-provider-fee.php:143
msgid "The fee for %s has been added"
msgstr "%s کی فیس شامل کر دی گئی ہے۔"

#: assets/add/registrar-fee.php:189 assets/edit/registrar-fee.php:177
msgid "Back to Registrar Fees"
msgstr "رجسٹرار فیس پر واپس جائیں۔"

#: assets/add/registrar-fee.php:193 assets/edit/registrar-fee.php:182
msgid "Domain Registrar"
msgstr "ڈومین رجسٹرار"

#: assets/add/registrar-fee.php:196 assets/edit/registrar-fee.php:184
#: assets/registrar-fees.php:70 assets/registrar-fees.php:165
#: domains/index.php:457 domains/index.php:732 domains/index.php:1907
#: domains/index.php:2224 domains/index.php:2226 domains/results.php:159
#: queue/index.php:170 reporting/domains/cost-by-tld.php:153
#: reporting/domains/cost-by-tld.php:210
#: reporting/domains/registrar-fees.php:112
#: reporting/domains/registrar-fees.php:207 settings/display/index.php:299
msgid "TLD"
msgstr "ٹی ایل ڈی"

#: assets/add/registrar-fee.php:197 assets/add/ssl-provider-fee.php:197
#: assets/edit/registrar-fee.php:187 assets/edit/ssl-provider-fee.php:187
#: assets/registrar-fees.php:71 assets/ssl-provider-fees.php:72
#: assets/ssl-provider-fees.php:165 domains/index.php:725
#: domains/results.php:156 reporting/domains/registrar-fees.php:113
#: reporting/ssl/provider-fees.php:115 ssl/index.php:455
msgid "Initial Fee"
msgstr "ابتدائی فیس"

#: assets/add/registrar-fee.php:198 assets/add/ssl-provider-fee.php:198
#: assets/edit/registrar-fee.php:188 assets/edit/ssl-provider-fee.php:188
#: assets/registrar-fees.php:72 assets/ssl-provider-fees.php:73
#: assets/ssl-provider-fees.php:166 domains/index.php:726
#: domains/results.php:157 reporting/domains/registrar-fees.php:114
#: reporting/ssl/provider-fees.php:116 ssl/index.php:456
msgid "Renewal Fee"
msgstr "تجدید کی فیس"

#: assets/add/registrar-fee.php:199 assets/edit/registrar-fee.php:189
#: assets/registrar-fees.php:73 domains/index.php:727
#: reporting/domains/registrar-fees.php:115
msgid "Transfer Fee"
msgstr "ٹرانسفر فیس"

#: assets/add/registrar-fee.php:200 assets/edit/registrar-fee.php:190
#: assets/registrar-fees.php:74 domains/index.php:728
#: reporting/domains/registrar-fees.php:116
msgid "Privacy Fee"
msgstr "پرائیویسی فیس"

#: assets/add/registrar-fee.php:201 assets/add/ssl-provider-fee.php:199
#: assets/edit/registrar-fee.php:191 assets/edit/ssl-provider-fee.php:189
#: assets/registrar-fees.php:75 assets/ssl-provider-fees.php:74
#: assets/ssl-provider-fees.php:167 domains/index.php:729
#: reporting/domains/registrar-fees.php:117 reporting/ssl/provider-fees.php:117
#: ssl/index.php:457
msgid "Misc Fee"
msgstr "متفرق فیس"

#: assets/add/registrar-fee.php:217 assets/add/ssl-provider-fee.php:216
#: assets/registrar-fees.php:117 assets/ssl-provider-fees.php:114
msgid "Add Fee"
msgstr "فیس شامل کریں۔"

#: assets/add/registrar.php:69
msgid "Registrar %s added"
msgstr "رجسٹرار %s کو شامل کیا گیا۔"

#: assets/add/registrar.php:86
msgid "Enter the registrar name"
msgstr "رجسٹرار کا نام درج کریں۔"

#: assets/add/registrar.php:102
msgid "Registrar's Name"
msgstr "رجسٹرار کا نام"

#: assets/add/registrar.php:103 assets/edit/registrar.php:209
msgid "Registrar's URL"
msgstr "رجسٹرار کا URL"

#: assets/add/registrar.php:110 assets/edit/registrar.php:218
msgid "API Support"
msgstr "API سپورٹ"

#: assets/add/registrar.php:110 assets/edit/registrar.php:218
msgid "If the registrar has an API please select it from the list below."
msgstr "اگر رجسٹرار کے پاس API ہے تو براہ کرم اسے نیچے دی گئی فہرست سے منتخب کریں۔"

#: assets/add/ssl-provider-account.php:80
msgid "SSL Account %s (%s, %s) added"
msgstr "SSL اکاؤنٹ %s (%s, %s) شامل کر دیا گیا۔"

#: assets/add/ssl-provider-account.php:106
#: assets/edit/ssl-provider-account.php:141
msgid "Choose the SSL Provider"
msgstr "SSL فراہم کنندہ کا انتخاب کریں۔"

#: assets/add/ssl-provider-account.php:127 assets/add/ssl-provider-fee.php:180
#: assets/edit/ssl-provider-account.php:254
#: assets/edit/ssl-provider-fee.php:175 assets/edit/ssl-provider.php:214
#: assets/ssl-accounts.php:74 assets/ssl-provider-fees.php:70
#: assets/ssl-providers.php:60 reporting/ssl/provider-fees.php:113
#: settings/display/index.php:337 ssl/index.php:320 ssl/index.php:461
#: ssl/index.php:841
msgid "SSL Provider"
msgstr "SSL فراہم کنندہ"

#: assets/add/ssl-provider-fee.php:64 ssl/add.php:249 ssl/edit.php:272
msgid "Choose the SSL Type"
msgstr "SSL قسم کا انتخاب کریں۔"

#: assets/add/ssl-provider-fee.php:83
msgid "A fee for this SSL Type already exists"
msgstr "اس SSL قسم کی فیس پہلے سے موجود ہے۔"

#: assets/add/ssl-provider-fee.php:176 assets/edit/ssl-provider-fee.php:171
msgid "Back to SSL Provider Fees"
msgstr "SSL فراہم کنندہ کی فیسوں پر واپس جائیں۔"

#: assets/add/ssl-provider-fee.php:183 assets/edit/ssl-type.php:153
#: assets/ssl-types.php:60 settings/display/index.php:339 ssl/index.php:358
#: ssl/index.php:464 ssl/index.php:1037
msgid "SSL Type"
msgstr "SSL قسم"

#: assets/add/ssl-provider-fee.php:184
msgid "Choose an SSL Type"
msgstr "ایک SSL قسم کا انتخاب کریں۔"

#: assets/add/ssl-provider.php:68
msgid "SSL Provider %s added"
msgstr "SSL فراہم کنندہ %s شامل کر دیا گیا۔"

#: assets/add/ssl-provider.php:85 assets/edit/ssl-provider.php:84
msgid "Enter the SSL provider's name"
msgstr "SSL فراہم کنندہ کا نام درج کریں۔"

#: assets/add/ssl-provider.php:101 assets/edit/ssl-provider.php:207
msgid "SSL Provider Name"
msgstr "SSL فراہم کنندہ کا نام"

#: assets/add/ssl-provider.php:102 assets/edit/ssl-provider.php:208
msgid "SSL Provider's URL"
msgstr "SSL فراہم کنندہ کا URL"

#: assets/add/ssl-type.php:66
msgid "SSL Type %s added"
msgstr "SSL قسم %s شامل کر دی گئی۔"

#: assets/add/ssl-type.php:73
msgid "Enter the SSL Type"
msgstr "SSL کی قسم درج کریں۔"

#: assets/add/ssl-type.php:89 assets/edit/ssl-type.php:147
#: assets/ssl-provider-fees.php:71 assets/ssl-provider-fees.php:164
#: assets/ssl-types.php:150 reporting/ssl/cost-by-type.php:155
#: reporting/ssl/cost-by-type.php:212 reporting/ssl/provider-fees.php:199
#: ssl/index.php:1530
msgid "Type"
msgstr "قسم"

#: assets/categories.php:51
msgid "category_list"
msgstr "زمرہ_فہرست"

#: assets/categories.php:60 assets/categories.php:172
#: assets/edit/category.php:159 bulk/main/index.php:188 bulk/main/index.php:470
#: bulk/main/index.php:2132 bulk/main/index.php:2187 domains/add.php:471
#: domains/edit.php:508 domains/index.php:645 domains/index.php:744
#: domains/index.php:1688 domains/index.php:2332 domains/index.php:2334
#: domains/results.php:169 queue/index.php:176
#: reporting/domains/cost-by-category.php:155
#: reporting/domains/cost-by-category.php:212
#: reporting/ssl/cost-by-category.php:155
#: reporting/ssl/cost-by-category.php:212 settings/display/index.php:305
#: settings/display/index.php:341 ssl/add.php:402 ssl/edit.php:468
#: ssl/index.php:468 ssl/index.php:1236 ssl/index.php:1540
msgid "Category"
msgstr "زمرہ"

#: assets/categories.php:64
msgid "Default Domain Category"
msgstr "پہلے سے طے شدہ ڈومین زمرہ"

#: assets/categories.php:65
msgid "Default SSL Category"
msgstr "ڈیفالٹ SSL زمرہ"

#: assets/categories.php:241
msgid "You don't currently have any Categories."
msgstr "آپ کے پاس فی الحال کوئی زمرہ جات نہیں ہیں۔"

#: assets/dns.php:52
msgid "dns_profile_list"
msgstr "dns_profile_list"

#: assets/dns.php:61 assets/edit/dns.php:366 bulk/main/index.php:189
#: bulk/main/index.php:541 bulk/main/index.php:2069 bulk/main/index.php:2212
#: domains/add.php:384 domains/edit.php:452 domains/index.php:609
#: domains/index.php:739 domains/index.php:1349 domains/results.php:164
#: queue/index.php:172 reporting/domains/cost-by-dns.php:155
#: reporting/domains/cost-by-dns.php:213
msgid "DNS Profile"
msgstr "DNS پروفائل"

#: assets/dns.php:62
msgid "DNS Servers"
msgstr "DNS سرورز"

#: assets/dns.php:239 assets/hosting.php:199 assets/registrar-accounts.php:274
#: assets/registrars.php:235 assets/ssl-accounts.php:240
#: assets/ssl-providers.php:226 assets/ssl-types.php:193
msgid "Default"
msgstr "طے شدہ"

#: assets/dns.php:243
msgid "You don't currently have any DNS Profiles."
msgstr "آپ کے پاس فی الحال کوئی DNS پروفائلز نہیں ہیں۔"

#: assets/edit/account-owner.php:74
msgid "Owner %s updated"
msgstr "مالک %s اپ ڈیٹ ہو گیا۔"

#: assets/edit/account-owner.php:81
msgid "Enter the owner's name"
msgstr "مالک کا نام درج کریں۔"

#: assets/edit/account-owner.php:172
msgid "This Owner has registrar accounts associated with it and cannot be deleted"
msgstr "اس مالک کے پاس اس سے منسلک رجسٹرار اکاؤنٹس ہیں اور اسے حذف نہیں کیا جا سکتا"

#: assets/edit/account-owner.php:176
msgid "This Owner has domains associated with it and cannot be deleted"
msgstr "اس مالک کے پاس اس سے وابستہ ڈومینز ہیں اور اسے حذف نہیں کیا جا سکتا"

#: assets/edit/account-owner.php:180
msgid "This Owner has SSL accounts associated with it and cannot be deleted"
msgstr "اس مالک کے پاس اس سے وابستہ SSL اکاؤنٹس ہیں اور اسے حذف نہیں کیا جا سکتا"

#: assets/edit/account-owner.php:184
msgid "This Owner has SSL certificates associated with it and cannot be deleted"
msgstr "اس مالک کے پاس اس کے ساتھ SSL سرٹیفیکیٹس وابستہ ہیں اور اسے حذف نہیں کیا جا سکتا"

#: assets/edit/account-owner.php:195
msgid "Owner %s deleted"
msgstr "مالک %s کو حذف کر دیا گیا۔"

#: assets/edit/category.php:77
msgid "Category %s updated"
msgstr "زمرہ %s کو اپ ڈیٹ کر دیا گیا۔"

#: assets/edit/category.php:123
msgid "This Category has domains associated with it and cannot be deleted"
msgstr "اس زمرے میں اس سے منسلک ڈومینز ہیں اور اسے حذف نہیں کیا جا سکتا"

#: assets/edit/category.php:133
msgid "Category %s deleted"
msgstr "زمرہ %s حذف کر دیا گیا۔"

#: assets/edit/dns.php:149
msgid "DNS Profile %s updated"
msgstr "DNS پروفائل %s اپ ڈیٹ ہو گیا۔"

#: assets/edit/dns.php:156
msgid "Enter a name for the DNS profile"
msgstr "DNS پروفائل کے لیے ایک نام درج کریں۔"

#: assets/edit/dns.php:157
msgid "Enter the first DNS server"
msgstr "پہلا DNS سرور درج کریں۔"

#: assets/edit/dns.php:158
msgid "Enter the second DNS server"
msgstr "دوسرا DNS سرور درج کریں۔"

#: assets/edit/dns.php:216
msgid "This DNS Profile has domains associated with it and cannot be deleted"
msgstr "اس DNS پروفائل میں اس سے وابستہ ڈومینز ہیں اور اسے حذف نہیں کیا جا سکتا"

#: assets/edit/dns.php:226
msgid "DNS Profile %s deleted"
msgstr "DNS پروفائل %s کو حذف کر دیا گیا۔"

#: assets/edit/host.php:76
msgid "Web Host %s updated"
msgstr "ویب ہوسٹ %s کو اپ ڈیٹ کر دیا گیا۔"

#: assets/edit/host.php:121
msgid "This Web Host has domains associated with it and cannot be deleted"
msgstr "اس ویب ہوسٹ کے ساتھ ڈومینز وابستہ ہیں اور اسے حذف نہیں کیا جا سکتا"

#: assets/edit/host.php:131
msgid "Web Host %s deleted"
msgstr "ویب ہوسٹ %s کو حذف کر دیا گیا۔"

#: assets/edit/host.php:157 assets/hosting.php:60 domains/index.php:633
#: domains/index.php:743 domains/results.php:168 queue/index.php:175
#: settings/display/index.php:304
msgid "Web Host"
msgstr "ویب ہوسٹ"

#: assets/edit/ip-address.php:79
msgid "IP Address %s (%s) updated"
msgstr "IP ایڈریس %s (%s) اپ ڈیٹ ہو گیا۔"

#: assets/edit/ip-address.php:86
msgid "Enter a name for the IP Address"
msgstr "آئی پی ایڈریس کے لیے ایک نام درج کریں۔"

#: assets/edit/ip-address.php:87
msgid "Enter the IP Address"
msgstr "آئی پی ایڈریس درج کریں۔"

#: assets/edit/ip-address.php:126
msgid "This IP Address has domains associated with it and cannot be deleted"
msgstr "اس IP ایڈریس کے ساتھ ڈومینز وابستہ ہیں اور اسے حذف نہیں کیا جا سکتا"

#: assets/edit/ip-address.php:136
msgid "IP Address %s (%s) deleted"
msgstr "IP ایڈریس %s (%s) حذف کر دیا گیا۔"

#: assets/edit/registrar-account.php:127
msgid "Registrar Account %s (%s, %s) updated"
msgstr "رجسٹرار اکاؤنٹ %s (%s, %s) اپ ڈیٹ ہو گیا۔"

#: assets/edit/registrar-account.php:150
#: assets/edit/ssl-provider-account.php:135
msgid "Choose the Owner"
msgstr "مالک کا انتخاب کریں۔"

#: assets/edit/registrar-account.php:156
msgid "Choose the Registrar"
msgstr "رجسٹرار کا انتخاب کریں۔"

#: assets/edit/registrar-account.php:211
msgid "This Registrar Account has domains associated with it and cannot be deleted"
msgstr "اس رجسٹرار اکاؤنٹ میں اس کے ساتھ منسلک ڈومینز ہیں اور اسے حذف نہیں کیا جا سکتا"

#: assets/edit/registrar-account.php:248
msgid "Registrar Account %s (%s, %s) deleted"
msgstr "رجسٹرار اکاؤنٹ %s (%s, %s) حذف کر دیا گیا۔"

#: assets/add/registrar-account.php:177 assets/edit/registrar-account.php:366
msgid "API Credentials"
msgstr "API اسناد"

#: assets/edit/registrar-account.php:368 queue/add/step-two/index.php:394
msgid "API Requirements"
msgstr "API کے تقاضے"

#: assets/edit/registrar-account.php:369
msgid "%s requires the following credentials in order to use their API."
msgstr "%s کو اپنا API استعمال کرنے کے لیے درج ذیل اسناد کی ضرورت ہے۔"

#: assets/edit/registrar-account.php:373 queue/add/step-two/index.php:399
msgid "Missing"
msgstr "لاپتہ"

#: assets/edit/registrar-account.php:374 queue/add/step-two/index.php:400
msgid "Saved"
msgstr "محفوظ کیا گیا۔"

#: assets/edit/registrar-account.php:377 queue/add/step-two/index.php:403
msgid "Registrar Account Username"
msgstr "رجسٹرار اکاؤنٹ کا صارف نام"

#: assets/edit/registrar-account.php:386 queue/add/step-two/index.php:412
msgid "Registrar Account Password"
msgstr "رجسٹرار اکاؤنٹ کا پاس ورڈ"

#: assets/edit/registrar-account.php:413 queue/add/step-two/index.php:439
msgid "API Application Name"
msgstr "API ایپلیکیشن کا نام"

#: assets/edit/registrar-account.php:440 queue/add/step-two/index.php:466
msgid "Connecting IP Address"
msgstr "IP ایڈریس کو جوڑ رہا ہے۔"

#: assets/edit/registrar-account.php:452 queue/add/step-two/index.php:481
msgid "Registrar Notes"
msgstr "رجسٹرار نوٹس"

#: assets/edit/registrar-account.php:468
msgid "%sClick here%s to add a new IP Address"
msgstr "نیا آئی پی ایڈریس شامل کرنے کے لیے %s یہاں کلک کریں۔"

#: assets/edit/registrar-account.php:491 bulk/main/index.php:192
#: bulk/main/index.php:731 bulk/main/index.php:2046 bulk/main/index.php:2260
#: domains/add.php:355 domains/edit.php:433 domains/index.php:595
#: domains/index.php:737 domains/index.php:1239 queue/index.php:554
#: queue/index.php:653 reporting/domains/cost-by-registrar.php:164
msgid "Registrar Account"
msgstr "رجسٹرار اکاؤنٹ"

#: assets/edit/registrar-fee.php:124 assets/edit/ssl-provider-fee.php:120
msgid "The fee for %s has been updated"
msgstr "%s کی فیس اپ ڈیٹ کر دی گئی ہے۔"

#: assets/edit/registrar.php:77
msgid "Registrar %s updated"
msgstr "رجسٹرار %s کو اپ ڈیٹ کر دیا گیا۔"

#: assets/edit/registrar.php:84
msgid "Enter the Registrar name"
msgstr "رجسٹرار کا نام درج کریں۔"

#: assets/edit/registrar.php:144
msgid "This Registrar has Registrar Accounts associated with it and cannot be deleted"
msgstr "اس رجسٹرار کے ساتھ رجسٹرار اکاؤنٹس وابستہ ہیں اور اسے حذف نہیں کیا جا سکتا"

#: assets/edit/registrar.php:145
msgid "This Registrar has domains associated with it and cannot be deleted"
msgstr "اس رجسٹرار کے پاس اس سے منسلک ڈومینز ہیں اور اسے حذف نہیں کیا جا سکتا"

#: assets/edit/registrar.php:175
msgid "Registrar %s deleted"
msgstr "رجسٹرار %s کو حذف کر دیا گیا۔"

#: assets/edit/registrar.php:208
msgid "Registrar Name"
msgstr "رجسٹرار کا نام"

#: assets/edit/ssl-provider-account.php:112
msgid "SSL Account %s (%s, %s) updated"
msgstr "SSL اکاؤنٹ %s (%s, %s) اپ ڈیٹ ہو گیا۔"

#: assets/edit/ssl-provider-account.php:196
msgid "This SSL Account has SSL certificates associated with it and cannot be deleted"
msgstr "اس SSL اکاؤنٹ کے ساتھ SSL سرٹیفیکیٹس وابستہ ہیں اور اسے حذف نہیں کیا جا سکتا"

#: assets/edit/ssl-provider-account.php:225
msgid "SSL Account %s (%s, %s) deleted"
msgstr "SSL اکاؤنٹ %s (%s, %s) حذف کر دیا گیا۔"

#: assets/edit/ssl-provider-account.php:295 ssl/add.php:328 ssl/edit.php:413
#: ssl/index.php:343 ssl/index.php:462 ssl/index.php:940
msgid "SSL Provider Account"
msgstr "SSL فراہم کنندہ اکاؤنٹ"

#: assets/edit/ssl-provider.php:77
msgid "SSL Provider %s updated"
msgstr "SSL فراہم کنندہ %s کو اپ ڈیٹ کر دیا گیا۔"

#: assets/edit/ssl-provider.php:143
msgid "This SSL Provider has Accounts associated with it and cannot be deleted"
msgstr "اس SSL فراہم کنندہ کے اکاؤنٹس اس کے ساتھ وابستہ ہیں اور انہیں حذف نہیں کیا جا سکتا"

#: assets/edit/ssl-provider.php:144
msgid "This SSL Provider has SSL Certificates associated with it and cannot be deleted"
msgstr "اس SSL فراہم کنندہ کے پاس SSL سرٹیفکیٹ اس سے وابستہ ہیں اور اسے حذف نہیں کیا جا سکتا"

#: assets/edit/ssl-provider.php:174
msgid "SSL Provider %s deleted"
msgstr "SSL فراہم کنندہ %s کو حذف کر دیا گیا۔"

#: assets/edit/ssl-type.php:74
msgid "SSL Type %s updated"
msgstr "SSL قسم %s کو اپ ڈیٹ کر دیا گیا۔"

#: assets/edit/ssl-type.php:81
msgid "Enter the Type name"
msgstr "قسم کا نام درج کریں۔"

#: assets/edit/ssl-type.php:118
msgid "This Type has SSL Certificates associated with it and cannot be deleted"
msgstr "اس قسم میں SSL سرٹیفکیٹ اس سے وابستہ ہیں اور اسے حذف نہیں کیا جا سکتا"

#: assets/edit/ssl-type.php:128
msgid "SSL Type %s deleted"
msgstr "SSL قسم %s کو حذف کر دیا گیا۔"

#: assets/hosting.php:51
msgid "web_hosting_provider_list"
msgstr "web_hosting_provider_list"

#: assets/hosting.php:62
msgid "Default Web Host"
msgstr "پہلے سے طے شدہ ویب ہوسٹ"

#: assets/hosting.php:143
msgid "Add Hosting Provider"
msgstr "ہوسٹنگ فراہم کنندہ شامل کریں۔"

#: assets/hosting.php:154 assets/registrars.php:171
#: assets/ssl-providers.php:162
msgid "Options"
msgstr "اختیارات"

#: assets/hosting.php:203
msgid "You don't currently have any Web Hosts."
msgstr "آپ کے پاس فی الحال کوئی ویب میزبان نہیں ہے۔"

#: assets/index.php:65
msgid "Shared"
msgstr "مشترکہ"

#: assets/ip-addresses.php:51
msgid "ip_address_list"
msgstr "ip_address_list"

#: assets/ip-addresses.php:65
msgid "Default Domain IP Address"
msgstr "ڈیفالٹ ڈومین آئی پی ایڈریس"

#: assets/ip-addresses.php:66
msgid "Default SSL IP Address"
msgstr "ڈیفالٹ SSL IP پتہ"

#: assets/ip-addresses.php:249
msgid "You don't currently have any IP Addresses."
msgstr "آپ کے پاس فی الحال کوئی IP ایڈریس نہیں ہے۔"

#: assets/registrar-accounts.php:66
msgid "registrar_account_list"
msgstr "رجسٹرار_اکاؤنٹ_لسٹ"

#: assets/registrar-accounts.php:84
msgid "API IP (Name)"
msgstr "API IP (نام)"

#: assets/registrar-accounts.php:85
msgid "API IP (IP)"
msgstr "API IP (IP)"

#: assets/registrar-accounts.php:88 assets/ssl-accounts.php:82
msgid "Default Account"
msgstr "ڈیفالٹ اکاؤنٹ"

#: assets/registrar-accounts.php:274 assets/ssl-accounts.php:240
msgid "Reseller"
msgstr "باز فروش"

#: assets/registrar-accounts.php:285
msgid "Before adding a Registrar Account you must add at least one Registrar."
msgstr "رجسٹرار اکاؤنٹ شامل کرنے سے پہلے آپ کو کم از کم ایک رجسٹرار شامل کرنا ہوگا۔"

#: assets/registrar-accounts.php:285
msgid "Click here to add a Registrar"
msgstr "رجسٹرار کو شامل کرنے کے لیے یہاں کلک کریں۔"

#: assets/registrar-accounts.php:289
msgid "You don't currently have any Registrar Accounts."
msgstr "آپ کے پاس فی الحال کوئی رجسٹرار اکاؤنٹس نہیں ہیں۔"

#: assets/registrar-fees-missing.php:58
msgid "The following Registrars/TLDs are missing Domain fees. In order to ensure your domain reporting is accurate please update these fees as soon as possible."
msgstr "درج ذیل رجسٹرار/TLDs میں ڈومین فیس غائب ہے۔ یہ یقینی بنانے کے لیے کہ آپ کے ڈومین کی رپورٹنگ درست ہے، براہ کرم ان فیسوں کو جلد از جلد اپ ڈیٹ کریں۔"

#: assets/registrar-fees-missing.php:64 assets/registrar-fees.php:133
msgid "Missing TLD Fees"
msgstr "غائب TLD فیس"

#: assets/registrar-fees.php:61
msgid "registrar_fee_list"
msgstr "رجسٹرار_فی_لسٹ"

#: assets/registrar-fees.php:116 assets/ssl-provider-fees.php:113
msgid "Below is a list of all the fees associated with"
msgstr "ذیل میں منسلک تمام فیسوں کی فہرست ہے۔"

#: assets/registrar-fees.php:148
msgid "You have domains with %s that use this TLDs, however there are no fees associated with it yet. You should add this fee as soon as possible."
msgstr "آپ کے پاس %s کے ساتھ ڈومینز ہیں جو اس TLDs کو استعمال کرتے ہیں، تاہم ابھی تک اس سے کوئی فیس وابستہ نہیں ہے۔ آپ کو یہ فیس جلد از جلد شامل کرنی چاہیے۔"

#: assets/registrar-fees.php:150
msgid "You have domains with %s that use these TLDs, however there are no fees associated with them yet. You should add these fees as soon as possible."
msgstr "آپ کے پاس %s کے ساتھ ڈومینز ہیں جو یہ TLDs استعمال کرتے ہیں، تاہم ابھی تک ان سے کوئی فیس وابستہ نہیں ہے۔ آپ کو ان فیسوں کو جلد از جلد شامل کرنا چاہیے۔"

#: assets/registrar-fees.php:157
msgid "You don't currently have any fees associated with this domain registrar."
msgstr "آپ کے پاس فی الحال اس ڈومین رجسٹرار سے وابستہ کوئی فیس نہیں ہے۔"

#: assets/registrar-fees.php:166 reporting/domains/registrar-fees.php:208
#: reporting/ssl/provider-fees.php:200
msgid "Initial"
msgstr "ابتدائی"

#: assets/registrar-fees.php:167 reporting/domains/registrar-fees.php:209
#: reporting/ssl/provider-fees.php:201
msgid "Renewal"
msgstr "تجدید"

#: assets/registrar-fees.php:168 reporting/domains/registrar-fees.php:210
msgid "Transfer"
msgstr "منتقلی"

#: assets/registrar-fees.php:169 queue/index.php:178
#: reporting/domains/registrar-fees.php:211
msgid "Privacy"
msgstr "رازداری"

#: assets/registrar-fees.php:170 reporting/domains/registrar-fees.php:212
#: reporting/ssl/provider-fees.php:202
msgid "Misc"
msgstr "متفرق"

#: assets/registrars.php:51
msgid "registrar_list"
msgstr "رجسٹرار_لسٹ"

#: assets/registrars.php:63
msgid "Default Registrar"
msgstr "پہلے سے طے شدہ رجسٹرار"

#: assets/registrars.php:66
msgid "API Registrar"
msgstr "API رجسٹرار"

#: assets/registrars.php:159
msgid "Add Registrar"
msgstr "رجسٹرار شامل کریں۔"

#: assets/registrars.php:239
msgid "You don't currently have any Domain Registrars."
msgstr "آپ کے پاس فی الحال کوئی ڈومین رجسٹرار نہیں ہے۔"

#: assets/ssl-accounts.php:65
msgid "ssl_provider_account_list"
msgstr "ssl_provider_account_list"

#: assets/ssl-accounts.php:177
msgid "Add SSL Account"
msgstr "SSL اکاؤنٹ شامل کریں۔"

#: assets/ssl-accounts.php:186 assets/ssl-provider-fees-missing.php:65
#: assets/ssl-providers.php:159 reporting/ssl/cost-by-provider.php:162
#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:266 reporting/ssl/provider-fees.php:198
#: ssl/index.php:1520
msgid "Provider"
msgstr "فراہم کرنے والا"

#: assets/ssl-accounts.php:251
msgid "Before adding an SSL Provider Account you must add at least one SSL Provider."
msgstr "ایک SSL فراہم کنندہ اکاؤنٹ شامل کرنے سے پہلے آپ کو کم از کم ایک SSL فراہم کنندہ شامل کرنا ہوگا۔"

#: assets/ssl-accounts.php:251 ssl/index.php:609
msgid "Click here to add an SSL Provider"
msgstr "ایک SSL فراہم کنندہ کو شامل کرنے کے لیے یہاں کلک کریں۔"

#: assets/ssl-accounts.php:255
msgid "You don't currently have any SSL Provider Accounts."
msgstr "آپ کے پاس فی الحال کوئی SSL فراہم کنندہ اکاؤنٹس نہیں ہیں۔"

#: assets/ssl-provider-fees-missing.php:58
msgid "The following SSL Certificates are missing fees. In order to ensure your SSL reporting is accurate please update these fees as soon as possible."
msgstr "درج ذیل SSL سرٹیفیکیٹس میں فیس غائب ہے۔ یہ یقینی بنانے کے لیے کہ آپ کی SSL رپورٹنگ درست ہے، براہ کرم ان فیسوں کو جلد از جلد اپ ڈیٹ کریں۔"

#: assets/ssl-provider-fees.php:62
msgid "ssl_provider_fee_list"
msgstr "ssl_provider_fee_list"

#: assets/ssl-provider-fees.php:131
msgid "Missing SSL Type Fees"
msgstr "SSL قسم کی فیس غائب ہے۔"

#: assets/ssl-provider-fees.php:147
msgid "You have SSL certificates with %s that use this SSL Type, however there are no fees associated with it yet. You should add this fee as soon as possible."
msgstr "آپ کے پاس %s کے ساتھ SSL سرٹیفکیٹ ہیں جو اس SSL قسم کو استعمال کرتے ہیں، تاہم ابھی تک اس سے کوئی فیس وابستہ نہیں ہے۔ آپ کو یہ فیس جلد از جلد شامل کرنی چاہیے۔"

#: assets/ssl-provider-fees.php:149
msgid "You have SSL certificates with %s that use these SSL Types, however there are no fees associated with them yet. You should add these fees as soon as possible."
msgstr "آپ کے پاس %s کے ساتھ SSL سرٹیفکیٹ ہیں جو ان SSL اقسام کو استعمال کرتے ہیں، تاہم ابھی تک ان سے کوئی فیس وابستہ نہیں ہے۔ آپ کو ان فیسوں کو جلد از جلد شامل کرنا چاہیے۔"

#: assets/ssl-provider-fees.php:156
msgid "You don't currently have any fees associated with this SSL provider."
msgstr "آپ کے پاس فی الحال اس SSL فراہم کنندہ سے وابستہ کوئی فیس نہیں ہے۔"

#: assets/ssl-providers.php:51
msgid "ssl_provider_list"
msgstr "ssl_provider_list"

#: assets/ssl-providers.php:148
msgid "SSL Certificate Providers"
msgstr "SSL سرٹیفکیٹ فراہم کرنے والے"

#: assets/ssl-providers.php:161 reporting/ssl/cost-by-provider.php:164
#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:168
#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:268
#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:272 reporting/ssl/cost-by-type.php:157
#: reporting/ssl/cost-by-type.php:214 reporting/ssl/provider-fees.php:119
#: reporting/ssl/provider-fees.php:204
msgid "Certs"
msgstr "سرٹیفکیٹ"

#: assets/ssl-providers.php:230
msgid "You don't currently have any SSL Providers."
msgstr "آپ کے پاس فی الحال کوئی SSL فراہم کنندہ نہیں ہے۔"

#: assets/ssl-types.php:51
msgid "ssl_certificate_type_list"
msgstr "ssl_certificate_type_list"

#: assets/ssl-types.php:197
msgid "You don't currently have any SSL Types."
msgstr "آپ کے پاس فی الحال SSL کی کوئی قسم نہیں ہے۔"

#: bulk/cf/step-two/index.php:86 bulk/main/index.php:69
msgid "Click here to choose the new"
msgstr "نیا منتخب کرنے کے لیے یہاں کلک کریں۔"

#: bulk/cf/step-two/index.php:102 bulk/cf/step-two/index.php:133
#: bulk/main/index.php:79 bulk/main/index.php:122
msgid "Enter the list of domains to apply the action to"
msgstr "کارروائی کو لاگو کرنے کے لیے ڈومینز کی فہرست درج کریں۔"

#: bulk/cf/step-two/index.php:114 bulk/main/index.php:103
#: queue/add/step-two/index.php:228 segments/add.php:72 segments/edit.php:81
msgid "There is %s invalid domain on your list"
msgstr "آپ کی فہرست میں %s غلط ڈومین ہے۔"

#: bulk/cf/step-two/index.php:118 bulk/main/index.php:107
#: queue/add/step-two/index.php:232 segments/add.php:76 segments/edit.php:85
msgid "There are %s invalid domains on your list"
msgstr "آپ کی فہرست میں %s غلط ڈومینز ہیں۔"

#: bulk/cf/step-two/index.php:122 bulk/main/index.php:111
#: queue/add/step-two/index.php:236 segments/add.php:80 segments/edit.php:89
msgid "Plus %s other"
msgstr "علاوہ %s دیگر"

#: bulk/cf/step-two/index.php:126 bulk/main/index.php:115
#: queue/add/step-two/index.php:240 segments/add.php:84 segments/edit.php:93
msgid "Plus %s others"
msgstr "علاوہ %s دیگر"

#: bulk/main/index.php:145
msgid "Domains Renewed"
msgstr "ڈومینز کی تجدید"

#: bulk/main/index.php:186 queue/add/step-two/index.php:296
msgid "At least one of the domains you entered already exists in %s. %s You should run the domain list through a Segment filter to determine which one(s)."
msgstr "آپ کے درج کردہ ڈومینز میں سے کم از کم ایک %s میں پہلے سے موجود ہے۔ %s آپ کو ڈومین کی فہرست کو سیگمنٹ فلٹر کے ذریعے چلانا چاہیے تاکہ اس بات کا تعین کیا جا سکے کہ کون سا۔"

#: bulk/main/index.php:187
msgid "You have entered an invalid expiry date"
msgstr "آپ نے ایک غلط میعاد ختم ہونے کی تاریخ درج کی ہے۔"

#: bulk/main/index.php:188 bulk/main/index.php:189 bulk/main/index.php:190
#: bulk/main/index.php:191 bulk/main/index.php:192 bulk/main/index.php:470
#: bulk/main/index.php:541 bulk/main/index.php:612 bulk/main/index.php:731
#: bulk/main/index.php:882
msgid "Please choose the new %s"
msgstr "براہ کرم نیا %s منتخب کریں۔"

#: bulk/main/index.php:191 bulk/main/index.php:882 bulk/main/index.php:2111
#: bulk/main/index.php:2287 domains/add.php:442 domains/edit.php:489
#: domains/index.php:1578 reporting/domains/cost-by-host.php:155
msgid "Web Hosting Provider"
msgstr "ویب ہوسٹنگ فراہم کنندہ"

#: bulk/main/index.php:365
msgid "Domains added"
msgstr "ڈومینز شامل کیے گئے۔"

#: bulk/main/index.php:404 bulk/main/index.php:2172
#: reporting/domains/cost-by-month.php:151
#: reporting/domains/cost-by-month.php:268 reporting/ssl/cost-by-month.php:151
#: reporting/ssl/cost-by-month.php:268
msgid "Year"
msgstr "سال"

#: bulk/main/index.php:406 bulk/main/index.php:2173 bulk/main/index.php:2174
#: bulk/main/index.php:2175 bulk/main/index.php:2176 bulk/main/index.php:2177
#: bulk/main/index.php:2178 bulk/main/index.php:2179 bulk/main/index.php:2180
#: bulk/main/index.php:2181
msgid "Years"
msgstr "سال"

#: bulk/main/index.php:409
msgid "Domain Renewed For %s"
msgstr "ڈومین کی تجدید %s کے لیے"

#: bulk/main/index.php:450
msgid "Domains Fully Renewed"
msgstr "ڈومینز مکمل طور پر تجدید شدہ"

#: bulk/main/index.php:519
msgid "Category Changed"
msgstr "زمرہ تبدیل کر دیا گیا۔"

#: bulk/main/index.php:590
msgid "DNS Profile Changed"
msgstr "DNS پروفائل تبدیل کر دیا گیا۔"

#: bulk/main/index.php:661
msgid "IP Address Changed"
msgstr "آئی پی ایڈریس تبدیل کر دیا گیا۔"

#: bulk/main/index.php:83 bulk/main/index.php:91 bulk/main/index.php:683
msgid "Enter the new Note"
msgstr "نیا نوٹ درج کریں۔"

#: bulk/main/index.php:709
msgid "Note added"
msgstr "نوٹ شامل کیا گیا۔"

#: bulk/main/index.php:860
msgid "Registrar Account Changed"
msgstr "رجسٹرار اکاؤنٹ تبدیل کر دیا گیا۔"

#: bulk/main/index.php:931
msgid "Web Hosting Provider Changed"
msgstr "ویب ہوسٹنگ فراہم کنندہ کو تبدیل کر دیا گیا۔"

#: bulk/main/index.php:1022
msgid "Domains (and associated data) Deleted"
msgstr "ڈومینز (اور متعلقہ ڈیٹا) کو حذف کر دیا گیا۔"

#: bulk/main/index.php:1084
msgid "Domains marked as expired"
msgstr "ڈومینز کو میعاد ختم ہونے کے بطور نشان زد کیا گیا ہے۔"

#: bulk/main/index.php:1146
msgid "Domains marked as sold"
msgstr "ڈومینز کو فروخت کے طور پر نشان زد کیا گیا ہے۔"

#: bulk/main/index.php:1208
msgid "Domains marked as active"
msgstr "ڈومینز کو فعال کے طور پر نشان زد کیا گیا ہے۔"

#: bulk/main/index.php:1270
msgid "Domains marked as Pending Transfer"
msgstr "زیر التواء منتقلی کے بطور نشان زد ڈومینز"

#: bulk/main/index.php:1332
msgid "Domains marked as Pending Registration"
msgstr "زیر التواء رجسٹریشن کے بطور نشان زد ڈومینز"

#: bulk/main/index.php:1394
msgid "Domains marked as Pending Renewal"
msgstr "زیر التواء تجدید کے بطور نشان زد ڈومینز"

#: bulk/main/index.php:1456
msgid "Domains marked as Pending (Other)"
msgstr "زیر التواء (دیگر) کے بطور نشان زد ڈومینز"

#: bulk/main/index.php:1518
msgid "Domains marked as Auto Renewal"
msgstr "ڈومینز کو خودکار تجدید کے طور پر نشان زد کیا گیا ہے۔"

#: bulk/main/index.php:1578
msgid "Domains marked as Manual Renewal"
msgstr "ڈومینز کو دستی تجدید کے بطور نشان زد کیا گیا ہے۔"

#: bulk/main/index.php:1658
msgid "Domains marked as Private WHOIS"
msgstr "ڈومینز کو نجی WHOIS کے بطور نشان زد کیا گیا ہے۔"

#: bulk/main/index.php:1736
msgid "Domains marked as Public WHOIS"
msgstr "عوامی WHOIS کے بطور نشان زد ڈومینز"

#: bulk/main/index.php:1756 domains/add.php:275 domains/edit.php:271
#: ssl/add.php:232 ssl/edit.php:255
msgid "The expiry date you entered is invalid"
msgstr "آپ نے جو میعاد ختم ہونے کی تاریخ درج کی ہے وہ غلط ہے۔"

#: bulk/main/index.php:1805
msgid "Expiry Date Updated"
msgstr "میعاد ختم ہونے کی تاریخ کو اپ ڈیٹ کر دیا گیا۔"

#: bulk/cf/step-two/index.php:208
msgid "Custom Field %s updated"
msgstr "حسب ضرورت فیلڈ %s کو اپ ڈیٹ کر دیا گیا۔"

#: bulk/index.php:91 bulk/main/index.php:1852 bulk/main/index.php:1974
#: bulk/main/index.php:2442 queue/add/step-two/index.php:507
msgid "Add Domains"
msgstr "ڈومینز شامل کریں۔"

#: bulk/main/index.php:1854
msgid "Renew Domains"
msgstr "ڈومینز کی تجدید کریں۔"

#: bulk/main/index.php:1856
msgid "Fully Renew Domains"
msgstr "ڈومینز کی مکمل تجدید کریں۔"

#: bulk/index.php:100 bulk/main/index.php:1858 bulk/main/index.php:1983
#: bulk/main/index.php:2478
msgid "Mark as Expired"
msgstr "میعاد ختم ہونے کے بطور نشان زد کریں۔"

#: bulk/index.php:101 bulk/main/index.php:1860 bulk/main/index.php:1984
#: bulk/main/index.php:2482
msgid "Mark as Sold"
msgstr "بطور فروخت نشان زد کریں۔"

#: bulk/index.php:95 bulk/main/index.php:1862 bulk/main/index.php:1978
#: bulk/main/index.php:2458
msgid "Mark as Active"
msgstr "فعال کے بطور نشان زد کریں۔"

#: bulk/index.php:96 bulk/main/index.php:1864 bulk/main/index.php:1979
#: bulk/main/index.php:2462
msgid "Mark as Pending Transfer"
msgstr "زیر التواء منتقلی کے بطور نشان زد کریں۔"

#: bulk/index.php:97 bulk/main/index.php:1866 bulk/main/index.php:1980
#: bulk/main/index.php:2466
msgid "Mark as Pending Registration"
msgstr "زیر التواء رجسٹریشن کے بطور نشان زد کریں۔"

#: bulk/index.php:98 bulk/main/index.php:1868 bulk/main/index.php:1981
#: bulk/main/index.php:2470
msgid "Mark as Pending Renewal"
msgstr "زیر التواء تجدید کے بطور نشان زد کریں۔"

#: bulk/index.php:99 bulk/main/index.php:1870 bulk/main/index.php:1982
#: bulk/main/index.php:2474
msgid "Mark as Pending (Other)"
msgstr "زیر التواء کے بطور نشان زد کریں (دیگر)"

#: bulk/index.php:102 bulk/main/index.php:1872 bulk/main/index.php:1985
#: bulk/main/index.php:2486
msgid "Mark as Auto Renewal"
msgstr "خودکار تجدید کے بطور نشان زد کریں۔"

#: bulk/index.php:103 bulk/main/index.php:1874 bulk/main/index.php:1986
#: bulk/main/index.php:2490
msgid "Mark as Manual Renewal"
msgstr "دستی تجدید کے بطور نشان زد کریں۔"

#: bulk/index.php:104 bulk/main/index.php:1876 bulk/main/index.php:1987
#: bulk/main/index.php:2494
msgid "Mark as Private WHOIS"
msgstr "پرائیویٹ WHOIS کے بطور نشان زد کریں۔"

#: bulk/index.php:105 bulk/main/index.php:1878 bulk/main/index.php:1988
#: bulk/main/index.php:2498
msgid "Mark as Public WHOIS"
msgstr "عوامی WHOIS کے بطور نشان زد کریں۔"

#: bulk/index.php:108 bulk/main/index.php:1880 bulk/main/index.php:1991
#: bulk/main/index.php:2510
msgid "Change Expiry Date"
msgstr "میعاد ختم ہونے کی تاریخ کو تبدیل کریں۔"

#: bulk/index.php:106 bulk/main/index.php:1882 bulk/main/index.php:1989
#: bulk/main/index.php:2502
msgid "Change Category"
msgstr "زمرہ تبدیل کریں۔"

#: bulk/index.php:107 bulk/main/index.php:1884 bulk/main/index.php:1990
#: bulk/main/index.php:2506
msgid "Change DNS Profile"
msgstr "DNS پروفائل تبدیل کریں۔"

#: bulk/index.php:109 bulk/main/index.php:1886 bulk/main/index.php:1992
#: bulk/main/index.php:2514
msgid "Change IP Address"
msgstr "آئی پی ایڈریس تبدیل کریں۔"

#: bulk/index.php:110 bulk/main/index.php:1888 bulk/main/index.php:1993
#: bulk/main/index.php:2518
msgid "Change Registrar Account"
msgstr "رجسٹرار اکاؤنٹ تبدیل کریں۔"

#: bulk/main/index.php:1890
msgid "Change Hosting Provider"
msgstr "ہوسٹنگ فراہم کنندہ کو تبدیل کریں۔"

#: bulk/index.php:113 bulk/main/index.php:1892 bulk/main/index.php:1996
#: bulk/main/index.php:2526
msgid "Delete Domains"
msgstr "ڈومینز کو حذف کریں۔"

#: bulk/index.php:92 bulk/main/index.php:1894 bulk/main/index.php:1975
msgid "Add A Note"
msgstr "ایک نوٹ شامل کریں۔"

#: bulk/cf/step-two/index.php:244 bulk/cf/step-two/index.php:406
#: bulk/index.php:112 bulk/main/index.php:1995
msgid "Update Custom Domain Field"
msgstr "اپنی مرضی کے ڈومین فیلڈ کو اپ ڈیٹ کریں۔"

#: bulk/cf/step-one/index.php:70 bulk/cf/step-two/index.php:251
#: bulk/index.php:83 bulk/main/index.php:1905
msgid "The Bulk Updater allows you add or modify multiple domains at the same time, whether it's a couple dozen or a couple thousand, all with a few clicks."
msgstr "بلک اپڈیٹر آپ کو ایک ہی وقت میں متعدد ڈومینز کو شامل یا ان میں ترمیم کرنے کی اجازت دیتا ہے، چاہے وہ دو درجن ہوں یا دو ہزار، سب کچھ چند کلکس کے ساتھ۔"

#: bulk/main/index.php:1916
msgid "The following domains were added"
msgstr "درج ذیل ڈومینز شامل کیے گئے تھے۔"

#: bulk/main/index.php:1918
msgid "The following domain was renewed for %s year"
msgid_plural "The following domains were renewed for %s years"
msgstr[0] "درج ذیل ڈومین کی تجدید %s سال کے لیے کی گئی تھی۔"
msgstr[1] "درج ذیل ڈومین کی تجدید %s سال کے لیے کی گئی تھی۔"

#: bulk/main/index.php:1920
msgid "The following domain was fully renewed for %s year"
msgid_plural "The following domains were fully renewed for %s years"
msgstr[0] "مندرجہ ذیل ڈومین کو %s سال کے لیے مکمل طور پر تجدید کیا گیا تھا۔"
msgstr[1] "مندرجہ ذیل ڈومین کو %s سال کے لیے مکمل طور پر تجدید کیا گیا تھا۔"

#: bulk/main/index.php:1922
msgid "The following domains were marked as expired"
msgstr "درج ذیل ڈومینز کو میعاد ختم ہونے کے بطور نشان زد کیا گیا تھا۔"

#: bulk/main/index.php:1924
msgid "The following domains were marked as sold"
msgstr "درج ذیل ڈومینز کو بطور فروخت نشان زد کیا گیا تھا۔"

#: bulk/main/index.php:1926
msgid "The following domains were marked as active"
msgstr "درج ذیل ڈومینز کو فعال کے طور پر نشان زد کیا گیا تھا۔"

#: bulk/main/index.php:1928
msgid "The following domains were marked as Pending Transfer"
msgstr "درج ذیل ڈومینز کو زیر التواء منتقلی کے طور پر نشان زد کیا گیا تھا۔"

#: bulk/main/index.php:1930
msgid "The following domains were marked as Pending Registration"
msgstr "درج ذیل ڈومینز کو زیر التواء رجسٹریشن کے طور پر نشان زد کیا گیا تھا۔"

#: bulk/main/index.php:1932
msgid "The following domains were marked as Pending Renewal"
msgstr "درج ذیل ڈومینز کو زیر التواء تجدید کے بطور نشان زد کیا گیا تھا۔"

#: bulk/main/index.php:1934
msgid "The following domains were marked as Pending (Other)"
msgstr "درج ذیل ڈومینز کو زیر التواء (دیگر) کے بطور نشان زد کیا گیا تھا۔"

#: bulk/main/index.php:1936
msgid "The following domains were marked as Auto Renewal"
msgstr "درج ذیل ڈومینز کو خودکار تجدید کے طور پر نشان زد کیا گیا تھا۔"

#: bulk/main/index.php:1938
msgid "The following domains were marked as Manual Renewal"
msgstr "درج ذیل ڈومینز کو دستی تجدید کے بطور نشان زد کیا گیا تھا۔"

#: bulk/main/index.php:1940
msgid "The following domains were marked as Private WHOIS"
msgstr "درج ذیل ڈومینز کو پرائیویٹ WHOIS کے بطور نشان زد کیا گیا تھا۔"

#: bulk/main/index.php:1942
msgid "The following domains were marked as Public WHOIS"
msgstr "درج ذیل ڈومینز کو عوامی WHOIS کے بطور نشان زد کیا گیا تھا۔"

#: bulk/main/index.php:1944
msgid "The expiry date was updated for the following domains"
msgstr "مندرجہ ذیل ڈومینز کے لیے میعاد ختم ہونے کی تاریخ کو اپ ڈیٹ کر دیا گیا تھا۔"

#: bulk/main/index.php:1946
msgid "The following domains had their Category changed"
msgstr "درج ذیل ڈومینز نے اپنی کیٹیگری تبدیل کر دی تھی۔"

#: bulk/main/index.php:1948
msgid "The following domains had their DNS Profile changed"
msgstr "درج ذیل ڈومینز نے اپنا DNS پروفائل تبدیل کر دیا تھا۔"

#: bulk/main/index.php:1950
msgid "The following domains had their IP Address changed"
msgstr "درج ذیل ڈومینز کا IP ایڈریس تبدیل کر دیا گیا تھا۔"

#: bulk/main/index.php:1952
msgid "The following domains had their Registrar Account changed"
msgstr "درج ذیل ڈومینز کا رجسٹرار اکاؤنٹ تبدیل کر دیا گیا تھا۔"

#: bulk/main/index.php:1954
msgid "The following domains had their Web Hosting Provider changed"
msgstr "درج ذیل ڈومینز نے اپنا ویب ہوسٹنگ فراہم کنندہ تبدیل کر دیا تھا۔"

#: bulk/main/index.php:1956
msgid "The following domains (and associated SSL Certificates) were deleted"
msgstr "درج ذیل ڈومینز (اور متعلقہ SSL سرٹیفکیٹس) کو حذف کر دیا گیا تھا۔"

#: bulk/main/index.php:1958
msgid "The following domains had the Note appended"
msgstr "درج ذیل ڈومینز میں نوٹ شامل کیا گیا تھا۔"

#: bulk/index.php:90 bulk/main/index.php:1973
msgid "Choose Action"
msgstr "ایکشن کا انتخاب کریں۔"

#: bulk/index.php:93 bulk/main/index.php:1976
msgid "Renew Domains (Update Expiry Date, Mark Active, Add Note)"
msgstr "ڈومینز کی تجدید کریں (میعاد ختم ہونے کی تاریخ کو اپ ڈیٹ کریں، فعال کو نشان زد کریں، نوٹ شامل کریں)"

#: bulk/index.php:94 bulk/main/index.php:1977
msgid "Renew Domains (Update Expiry Date Only)"
msgstr "ڈومینز کی تجدید کریں (صرف میعاد ختم ہونے کی تاریخ کو اپ ڈیٹ کریں)"

#: bulk/index.php:111 bulk/main/index.php:1994 bulk/main/index.php:2522
msgid "Change Web Hosting Provider"
msgstr "ویب ہوسٹنگ فراہم کنندہ کو تبدیل کریں۔"

#: bulk/cf/step-one/index.php:77
msgid "Choose the Custom Field to Edit"
msgstr "ترمیم کرنے کے لیے حسب ضرورت فیلڈ کا انتخاب کریں۔"

#: bulk/main/index.php:2014
msgid "WARNING: In addition to deleting the domains, all SSL certificates and custom field data associated with the domains and SSL certificates will also be deleted."
msgstr "انتباہ: ڈومینز کو حذف کرنے کے علاوہ، ڈومینز اور SSL سرٹیفکیٹس سے وابستہ تمام SSL سرٹیفکیٹس اور کسٹم فیلڈ ڈیٹا کو بھی حذف کر دیا جائے گا۔"

#: bulk/main/index.php:2014
msgid "If you don't want to completely remove all traces of the domains from the system you may be better off marking them as expired instead."
msgstr "اگر آپ سسٹم سے ڈومینز کے تمام نشانات کو مکمل طور پر ہٹانا نہیں چاہتے ہیں تو اس کے بجائے آپ ان کو ختم شدہ کے طور پر نشان زد کرنے سے بہتر ہو سکتے ہیں۔"

#: bulk/main/index.php:2019 queue/add/step-two/index.php:495
#: queue/add/step-two/index.php:499
msgid "Domains to add (one per line)"
msgstr "شامل کرنے کے لیے ڈومینز (ایک لائن فی لائن)"

#: bulk/cf/step-two/index.php:272 bulk/main/index.php:2023
msgid "Domains to update (one per line)"
msgstr "اپ ڈیٹ کرنے کے لیے ڈومینز (ایک فی لائن)"

#: bulk/main/index.php:2035 domains/add.php:330 domains/edit.php:421
#: domains/index.php:733 domains/results.php:172
msgid "Function"
msgstr "فنکشن"

#: bulk/main/index.php:2043 bulk/main/index.php:2315 domains/add.php:334
#: domains/edit.php:422 domains/index.php:724 domains/results.php:155
#: queue/index.php:171 queue/index.php:654 settings/display/index.php:297
#: settings/display/index.php:334 ssl/add.php:290 ssl/edit.php:379
#: ssl/index.php:454
msgid "Expiry Date"
msgstr "میعاد ختم ہونے کی تاریخ"

#: bulk/main/index.php:2153 domains/add.php:482 domains/edit.php:520
#: domains/index.php:677 domains/index.php:723 domains/results.php:154
msgid "Domain Status"
msgstr "ڈومین کی حیثیت"

#: bulk/main/index.php:2155 domains/add.php:484 domains/edit.php:522
#: domains/index.php:709 domains/index.php:791 domains/index.php:2006
#: domains/index.php:2401 domains/results.php:207 ssl/add.php:413
#: ssl/edit.php:482 ssl/index.php:443 ssl/index.php:510 ssl/index.php:1579
msgid "Pending (Registration)"
msgstr "زیر التواء (رجسٹریشن)"

#: bulk/main/index.php:2156 domains/add.php:485 domains/edit.php:523
#: domains/index.php:701 domains/index.php:787 domains/index.php:2002
#: domains/index.php:2397 domains/results.php:203 ssl/add.php:414
#: ssl/edit.php:483 ssl/index.php:435 ssl/index.php:506 ssl/index.php:1575
msgid "Pending (Renewal)"
msgstr "زیر التواء (تجدید)"

#: bulk/main/index.php:2157 domains/add.php:486 domains/edit.php:524
#: domains/index.php:697 domains/index.php:785 domains/index.php:2000
#: domains/index.php:2395 domains/results.php:201
msgid "Pending (Transfer)"
msgstr "زیر التواء (منتقلی)"

#: bulk/main/index.php:2158 dashboard/index.php:295 dashboard/index.php:358
#: domains/add.php:487 domains/edit.php:525 domains/index.php:705
#: domains/index.php:789 domains/index.php:2004 domains/index.php:2399
#: domains/results.php:205 ssl/add.php:415 ssl/edit.php:484 ssl/index.php:439
#: ssl/index.php:508 ssl/index.php:1577
msgid "Pending (Other)"
msgstr "زیر التواء (دیگر)"

#: bulk/main/index.php:2159 classes/DomainMOD/Email.php:312
#: classes/DomainMOD/Email.php:331 classes/DomainMOD/Email.php:351
#: classes/DomainMOD/Email.php:369 domains/add.php:489 domains/edit.php:527
#: domains/index.php:689 domains/index.php:781 domains/index.php:1996
#: domains/results.php:197 ssl/add.php:416 ssl/edit.php:485 ssl/index.php:427
#: ssl/index.php:502 ssl/index.php:1573
msgid "Expired"
msgstr "میعاد ختم"

#: bulk/main/index.php:2160 domains/add.php:488 domains/edit.php:526
#: domains/index.php:713 domains/index.php:793 domains/index.php:2008
#: domains/index.php:2403 domains/results.php:209
msgid "Sold"
msgstr "فروخت"

#: bulk/main/index.php:2164 domains/add.php:492 domains/edit.php:530
#: domains/index.php:797 domains/results.php:216
msgid "Auto Renewal"
msgstr "خودکار تجدید"

#: bulk/main/index.php:2167 domains/add.php:494 domains/edit.php:532
msgid "Privacy Enabled"
msgstr "پرائیویسی فعال ہے۔"

#: bulk/main/index.php:2171
msgid "Renew For"
msgstr "کے لیے تجدید کریں۔"

#: bulk/main/index.php:2186
msgid "New Category"
msgstr "نیا زمرہ"

#: bulk/main/index.php:2211
msgid "New DNS Profile"
msgstr "نیا DNS پروفائل"

#: bulk/main/index.php:2235
msgid "New IP Address"
msgstr "نیا آئی پی ایڈریس"

#: bulk/main/index.php:2259
msgid "New Registrar Account"
msgstr "نیا رجسٹرار اکاؤنٹ"

#: bulk/main/index.php:2286
msgid "New Web Hosting Provider"
msgstr "نیا ویب ہوسٹنگ فراہم کنندہ"

#: bulk/cf/step-two/index.php:400 bulk/main/index.php:2331
msgid "Notes (will be appended to current domain notes)"
msgstr "نوٹس (موجودہ ڈومین نوٹس میں شامل کیا جائے گا)"

#: bulk/main/index.php:2446
msgid "Add Notes"
msgstr "نوٹس شامل کریں۔"

#: bulk/main/index.php:2450 bulk/main/index.php:2454
msgid "Mark As Renewed"
msgstr "تجدید شدہ کے بطور نشان زد کریں۔"

#: bulk/main/index.php:2530
msgid "Perform Bulk Action"
msgstr "بلک ایکشن انجام دیں۔"

#: checks.php:201
msgid "Your password should be changed for security purposes"
msgstr "حفاظتی مقاصد کے لیے آپ کا پاس ورڈ تبدیل کیا جانا چاہیے۔"

#: classes/DomainMOD/AboveCom.php:43 classes/DomainMOD/Cloudflare.php:45
#: classes/DomainMOD/DnSimple.php:47 classes/DomainMOD/DreamHost.php:43
#: classes/DomainMOD/Dynadot.php:43 classes/DomainMOD/Enom.php:51
#: classes/DomainMOD/Fabulous.php:43 classes/DomainMOD/Freenom.php:43
#: classes/DomainMOD/GoDaddy.php:43 classes/DomainMOD/InternetBs.php:43
#: classes/DomainMOD/NameBright.php:51 classes/DomainMOD/NameCom.php:79
#: classes/DomainMOD/NameSilo.php:43 classes/DomainMOD/Porkbun.php:44
#: classes/DomainMOD/ResellerClub.php:43
msgid "Unable to build API URL"
msgstr "API URL بنانے سے قاصر"

#: classes/DomainMOD/Conversion.php:82
msgid "Conversion Rates updated"
msgstr "تبادلوں کی شرحیں اپ ڈیٹ ہو گئیں۔"

#: classes/DomainMOD/Dashboard.php:47 domains/index.php:2109
#: domains/index.php:2113 domains/index.php:2117
msgid "View"
msgstr "دیکھیں"

#: classes/DomainMOD/Domain.php:50
msgid "Line %s contains an invalid domain"
msgstr "لائن %s میں ایک غلط ڈومین ہے۔"

#: classes/DomainMOD/DomainQueue.php:173 classes/DomainMOD/DomainQueue.php:339
msgid "Invalid Domain Registrar"
msgstr "غلط ڈومین رجسٹرار"

#: classes/DomainMOD/DomainQueue.php:206
msgid "Domain List Queue Processed"
msgstr "ڈومین لسٹ کی قطار پر کارروائی کی گئی۔"

#: classes/DomainMOD/DomainQueue.php:366 classes/DomainMOD/GoDaddy.php:128
#: classes/DomainMOD/NameSilo.php:122
msgid "Invalid"
msgstr "غلط"

#: classes/DomainMOD/DomainQueue.php:707 classes/DomainMOD/DomainQueue.php:719
#: classes/DomainMOD/DomainQueue.php:753
msgid "[created by queue]"
msgstr "[قطار کے ذریعہ بنایا گیا]"

#: classes/DomainMOD/DomainQueue.php:1295
msgid "Queue Processing Cleared"
msgstr "قطار پروسیسنگ صاف ہو گئی۔"

#: classes/DomainMOD/DomainQueue.php:1306
msgid "Queues Cleared"
msgstr "قطاریں صاف ہو گئیں۔"

#: classes/DomainMOD/DwBuild.php:91
msgid "The Data Warehouse has been rebuilt"
msgstr "ڈیٹا گودام کو دوبارہ بنایا گیا ہے۔"

#: classes/DomainMOD/DwClean.php:156
msgid "Refresh"
msgstr "ریفریش کریں۔"

#: classes/DomainMOD/DwClean.php:157
msgid "Retry"
msgstr "دوبارہ کوشش کریں۔"

#: classes/DomainMOD/DwClean.php:158
msgid "Expire"
msgstr "ختم"

#: classes/DomainMOD/DwClean.php:159
msgid "Minimum TTL"
msgstr "کم از کم ٹی ٹی ایل"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:43
msgid "Created"
msgstr "بنایا"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:44
msgid "Contact"
msgstr "رابطہ کریں۔"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:46
msgid "Hosting Plan"
msgstr "ہوسٹنگ پلان"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:47
msgid "cPanel Theme"
msgstr "cPanel تھیم"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:52
msgid "Home"
msgstr "گھر"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:53
msgid "HD Quota"
msgstr "ایچ ڈی کوٹہ"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:58
msgid "POP"
msgstr "POP"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:59
msgid "Lists"
msgstr "فہرستیں"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:60
msgid "Addons"
msgstr "ایڈونز"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:61
msgid "Subdomains"
msgstr "ذیلی ڈومینز"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:62
msgid "SQL"
msgstr "ایس کیو ایل"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:63
msgid "FTP"
msgstr "ایف ٹی پی"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:64
msgid "Parked"
msgstr "کھڑی"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:68
msgid "When"
msgstr "جب"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:69
msgid "Why"
msgstr "کیوں"

#: classes/DomainMOD/Email.php:64 classes/DomainMOD/Smtp.php:68
msgid "Method"
msgstr "طریقہ"

#: classes/DomainMOD/Email.php:64 classes/DomainMOD/Notice.php:36
#: classes/DomainMOD/Smtp.php:68
msgid "To"
msgstr "کو"

#: classes/DomainMOD/Email.php:64 classes/DomainMOD/Smtp.php:68
msgid "From"
msgstr "سے"

#: classes/DomainMOD/Email.php:65 classes/DomainMOD/Smtp.php:69
msgid "Subject"
msgstr "موضوع"

#: classes/DomainMOD/Email.php:69 classes/DomainMOD/Smtp.php:75
msgid "Email :: SEND SUCCEEDED"
msgstr "ای میل :: بھیجیں کامیاب"

#: classes/DomainMOD/Email.php:75 classes/DomainMOD/Smtp.php:81
msgid "Email :: SEND FAILED"
msgstr "ای میل :: بھیجنا ناکام ہو گیا۔"

#: classes/DomainMOD/Email.php:88
msgid "Upcoming Expirations"
msgstr "آنے والی میعاد ختم ہو رہی ہے۔"

#: classes/DomainMOD/Email.php:106
msgid "Expiration"
msgstr "میعاد ختم ہونا"

#: classes/DomainMOD/Email.php:111
msgid "Expiration Email Sent"
msgstr "میعاد ختم ہونے والی ای میل بھیجی گئی۔"

#: classes/DomainMOD/Email.php:232
msgid "No Upcoming Expirations"
msgstr "کوئی آنے والی میعاد ختم نہیں ہوتی"

#: classes/DomainMOD/Email.php:252
msgid "No Users Are Subscribed"
msgstr "کوئی صارف سبسکرائب نہیں ہے۔"

#: classes/DomainMOD/Email.php:287 classes/DomainMOD/Email.php:296
msgid "Below is a list of all the Domains & SSL Certificates in %s that are expiring in the next %s days."
msgstr "ذیل میں %s میں موجود تمام ڈومینز اور SSL سرٹیفکیٹس کی فہرست ہے جو اگلے %s دنوں میں ختم ہو رہے ہیں۔"

#: classes/DomainMOD/Email.php:289 classes/DomainMOD/Email.php:297
msgid "If you would like to change the frequency of this email notification please contact your %s administrator."
msgstr "اگر آپ اس ای میل نوٹیفکیشن کی فریکوئنسی کو تبدیل کرنا چاہتے ہیں تو براہ کرم اپنے %s ایڈمنسٹریٹر سے رابطہ کریں۔"

#: classes/DomainMOD/Email.php:389 classes/DomainMOD/Email.php:405
msgid "You've received this email because you're currently subscribed to receive expiration notifications from the %s installation located at"
msgstr "آپ کو یہ ای میل اس لیے موصول ہوئی ہے کیونکہ آپ نے فی الحال %s انسٹالیشن سے میعاد ختم ہونے کی اطلاعات موصول کرنے کے لیے سبسکرائب کیا ہے"

#: classes/DomainMOD/Email.php:389 classes/DomainMOD/Email.php:406
msgid "To unsubscribe from these notifications please visit"
msgstr "ان اطلاعات سے رکنیت ختم کرنے کے لیے براہ کرم ملاحظہ کریں۔"

#: classes/DomainMOD/Layout.php:122
msgid "Delete This"
msgstr "اسے حذف کریں۔"

#: classes/DomainMOD/Layout.php:123 queue/index.php:558 queue/index.php:659
msgid "Delete"
msgstr "حذف کریں۔"

#: classes/DomainMOD/Layout.php:123
msgid "Cancel"
msgstr "منسوخ کریں۔"

#: classes/DomainMOD/Layout.php:123
msgid "Yes, Delete"
msgstr "ہاں، حذف کریں۔"

#: classes/DomainMOD/Layout.php:151
msgid "Are you sure you want to delete %s"
msgstr "کیا آپ واقعی %s کو حذف کرنا چاہتے ہیں۔"

#: classes/DomainMOD/Log.php:79
msgid "Last Error"
msgstr "آخری خرابی"

#: classes/DomainMOD/Maintenance.php:48
msgid "Maintenance Completed"
msgstr "دیکھ بھال مکمل ہو گئی۔"

#: classes/DomainMOD/Notice.php:36
msgid "Database Upgrade Available"
msgstr "ڈیٹا بیس اپ گریڈ دستیاب ہے۔"

#: classes/DomainMOD/Notice.php:38
msgid "Your %s software was recently updated, so we now need to upgrade your database."
msgstr "آپ کے %s سافٹ ویئر کو حال ہی میں اپ ڈیٹ کیا گیا تھا، لہذا اب ہمیں آپ کے ڈیٹا بیس کو اپ گریڈ کرنے کی ضرورت ہے۔"

#: classes/DomainMOD/Notice.php:44 classes/DomainMOD/Notice.php:48
msgid "Critical Warning"
msgstr "تنقیدی تنبیہ"

#: classes/DomainMOD/Notice.php:44 classes/DomainMOD/Notice.php:48
msgid "Please Read"
msgstr "براہ کرم پڑھیں"

#: classes/DomainMOD/Notice.php:46
msgid "If something goes wrong during the upgrade and you haven't created a backup, there may be no way to recover your data"
msgstr "اگر اپ گریڈ کے دوران کچھ غلط ہو جاتا ہے اور آپ نے بیک اپ نہیں بنایا ہے، تو آپ کے ڈیٹا کو بازیافت کرنے کا کوئی طریقہ نہیں ہو سکتا ہے۔"

#: classes/DomainMOD/Notice.php:47
msgid "You should also make a note of your current version (%s), as this may be required by the recovery process"
msgstr "آپ کو اپنے موجودہ ورژن (%s) کا بھی ایک نوٹ بنانا چاہیے، کیونکہ بحالی کے عمل کے لیے اس کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔"

#: classes/DomainMOD/Notice.php:50
msgid "Please be patient, this may take a moment. The older your current version is, the longer the upgrade will take."
msgstr "براہ کرم صبر کریں، اس میں کچھ وقت لگ سکتا ہے۔ آپ کا موجودہ ورژن جتنا پرانا ہوگا، اپ گریڈ میں اتنا ہی زیادہ وقت لگے گا۔"

#: classes/DomainMOD/Notice.php:50
msgid "Upgrade Database"
msgstr "ڈیٹا بیس کو اپ گریڈ کریں۔"

#: classes/DomainMOD/Scheduler.php:112
msgid "Disable"
msgstr "غیر فعال کریں۔"

#: classes/DomainMOD/Scheduler.php:112 classes/DomainMOD/Scheduler.php:115
msgid "Run Now"
msgstr "ابھی چلائیں۔"

#: classes/DomainMOD/Scheduler.php:115
msgid "Enable"
msgstr "فعال کریں۔"

#: classes/DomainMOD/Smtp.php:68
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"

#: classes/DomainMOD/Smtp.php:71
msgid "CharSet"
msgstr "چار سیٹ"

#: classes/DomainMOD/System.php:54 classes/DomainMOD/System.php:55
#: classes/DomainMOD/System.php:56
msgid "Server Software"
msgstr "سرور سافٹ ویئر"

#: classes/DomainMOD/System.php:65 classes/DomainMOD/System.php:66
#: classes/DomainMOD/System.php:67 classes/DomainMOD/System.php:96
#: classes/DomainMOD/System.php:97 classes/DomainMOD/System.php:98
msgid "Pass"
msgstr "پاس"

#: classes/DomainMOD/System.php:71 classes/DomainMOD/System.php:72
#: classes/DomainMOD/System.php:73 classes/DomainMOD/System.php:102
#: classes/DomainMOD/System.php:103 classes/DomainMOD/System.php:104
msgid "Fail"
msgstr "ناکام"

#: classes/DomainMOD/System.php:117 classes/DomainMOD/System.php:118
msgid "PHP Extensions"
msgstr "پی ایچ پی ایکسٹینشنز"

#: classes/DomainMOD/System.php:153 classes/DomainMOD/System.php:154
msgid "PHP Settings"
msgstr "پی ایچ پی کی ترتیبات"

#: classes/DomainMOD/System.php:218
msgid "Get Live Version"
msgstr "لائیو ورژن حاصل کریں۔"

#: classes/DomainMOD/System.php:230
msgid "A new version of %s is available for download."
msgstr "%s کا ایک نیا ورژن ڈاؤن لوڈ کے لیے دستیاب ہے۔"

#: classes/DomainMOD/System.php:231
msgid "Click here for upgrade instructions"
msgstr "اپ گریڈ کی ہدایات کے لیے یہاں کلک کریں۔"

#: classes/DomainMOD/System.php:266 classes/DomainMOD/System.php:281
msgid "You must be logged in to access this area"
msgstr "اس علاقے تک رسائی کے لیے آپ کا لاگ ان ہونا ضروری ہے۔"

#: classes/DomainMOD/System.php:291
msgid "%s is already installed"
msgstr "%s پہلے ہی انسٹال ہے۔"

#: classes/DomainMOD/System.php:291
msgid "You should delete the %s folder"
msgstr "آپ کو %s فولڈر کو حذف کرنا چاہیے۔"

#: classes/DomainMOD/System.php:300
msgid "You are not authorized to perform that action"
msgstr "آپ اس عمل کو انجام دینے کے مجاز نہیں ہیں۔"

#: classes/DomainMOD/System.php:345
msgid "Success"
msgstr "کامیابی"

#: classes/DomainMOD/System.php:355
msgid "Alert"
msgstr "الرٹ"

#: classes/DomainMOD/System.php:368 classes/DomainMOD/System.php:388
msgid "Info"
msgstr "معلومات"

#: classes/DomainMOD/System.php:378
msgid "Attention Required"
msgstr "توجہ درکار ہے۔"

#: classes/DomainMOD/System.php:488
msgid "External IP API Call"
msgstr "بیرونی IP API کال"

#: dashboard/index.php:124
msgid "System Totals"
msgstr "سسٹم ٹوٹلز"

#: dashboard/index.php:160
msgid "Sold Domains"
msgstr "فروخت شدہ ڈومینز"

#: dashboard/index.php:78
msgid "Expiring in the next day"
msgid_plural "Expiring in the next %s days"
msgstr[0] "%s اگلے دن میعاد ختم ہو رہی ہے۔"
msgstr[1] "%s اگلے دن میعاد ختم ہو رہی ہے۔"

#: dashboard/index.php:209 queue/index.php:122 queue/index.php:221
#: queue/index.php:577 queue/index.php:697
msgid "Processing"
msgstr "پروسیسنگ"

#: dashboard/index.php:218
msgid "Finished"
msgstr "ختم"

#: dashboard/index.php:236
msgid "Pending (Domains)"
msgstr "زیر التواء (ڈومینز)"

#: dashboard/index.php:252 dashboard/index.php:330
msgid "Pending Renewals"
msgstr "زیر التواء تجدیدات"

#: dashboard/index.php:267 dashboard/index.php:344
msgid "Pending Registrations"
msgstr "زیر التواء رجسٹریشنز"

#: dashboard/index.php:281
msgid "Pending Transfers"
msgstr "زیر التواء ٹرانسفرز"

#: dashboard/index.php:314
msgid "Pending (SSL Certificates)"
msgstr "زیر التواء (SSL سرٹیفکیٹ)"

#: debug/off/index.php:52 debug/on/index.php:53
msgid "Debugging Mode is %s"
msgstr "ڈیبگنگ موڈ %s ہے۔"

#: debug/off/index.php:52 debug/on/index.php:56 domains/index.php:1022
msgid "Off"
msgstr "آف"

#: debug/off/index.php:55 debug/on/index.php:56
msgid "Turn Debugging Mode"
msgstr "ڈیبگنگ موڈ کو تبدیل کریں۔"

#: debug/off/index.php:55 debug/on/index.php:53
msgid "On"
msgstr "پر"

#: domains/add.php:107
msgid "This domain is already in %s"
msgstr "یہ ڈومین پہلے سے ہی %s میں ہے۔"

#: domains/add.php:250
msgid "Domain %s added"
msgstr "ڈومین %s شامل کر دیا گیا۔"

#: domains/add.php:271
msgid "The domain format is incorrect"
msgstr "ڈومین فارمیٹ غلط ہے۔"

#: domains/add.php:280 domains/edit.php:276
msgid "Choose the Registrar Account"
msgstr "رجسٹرار اکاؤنٹ کا انتخاب کریں۔"

#: domains/add.php:286 domains/edit.php:282
msgid "Choose the DNS Profile"
msgstr "DNS پروفائل کا انتخاب کریں۔"

#: domains/add.php:292 domains/edit.php:288 ssl/add.php:255 ssl/edit.php:278
msgid "Choose the IP Address"
msgstr "آئی پی ایڈریس کا انتخاب کریں۔"

#: domains/add.php:298 domains/edit.php:294
msgid "Choose the Web Host"
msgstr "ویب ہوسٹ کا انتخاب کریں۔"

#: domains/add.php:304 domains/edit.php:300 ssl/add.php:261 ssl/edit.php:284
msgid "Choose the Category"
msgstr "زمرہ منتخب کریں۔"

#: domains/add.php:505 domains/edit.php:548 domains/index.php:752
#: ssl/edit.php:502 ssl/index.php:475
msgid "Custom Fields"
msgstr "حسب ضرورت فیلڈز"

#: domains/edit.php:249
msgid "Domain %s updated"
msgstr "ڈومین %s اپ ڈیٹ ہو گیا۔"

#: domains/edit.php:358
msgid "This Domain has SSL Certificates associated with it and cannot be deleted"
msgstr "اس ڈومین کے ساتھ SSL سرٹیفکیٹس وابستہ ہیں اور اسے حذف نہیں کیا جا سکتا"

#: domains/edit.php:385
msgid "Domain %s deleted"
msgstr "ڈومین %s کو حذف کر دیا گیا۔"

#: domains/edit.php:535 ssl/edit.php:489
msgid "View Full Notes"
msgstr "مکمل نوٹس دیکھیں"

#: domains/edit.php:633
msgid "Data Warehouse Information for %s"
msgstr "%s کے لیے ڈیٹا گودام کی معلومات"

#: domains/index.php:86 ssl/index.php:72
msgid "The date range is invalid"
msgstr "تاریخ کی حد غلط ہے۔"

#: domains/index.php:142 domains/index.php:165 domains/index.php:683
#: domains/index.php:685 domains/index.php:1054 domains/index.php:1164
#: domains/index.php:1271 domains/index.php:1381 domains/index.php:1500
#: domains/index.php:1610 domains/index.php:1720 domains/index.php:1830
#: domains/index.php:1992 ssl/index.php:111 ssl/index.php:124 ssl/index.php:421
#: ssl/index.php:423 ssl/index.php:679 ssl/index.php:776 ssl/index.php:873
#: ssl/index.php:972 ssl/index.php:1074 ssl/index.php:1171 ssl/index.php:1268
#: ssl/index.php:1365 ssl/index.php:1434
msgid "Live"
msgstr "جیو"

#: domains/index.php:417
msgid "domain_results"
msgstr "ڈومین_نتائج"

#: domains/index.php:419
msgid "Domain Search Results Export"
msgstr "ڈومین تلاش کے نتائج برآمد کریں۔"

#: domains/index.php:499
msgid "Segment Results"
msgstr "سیگمنٹ کے نتائج"

#: domains/index.php:505 domains/index.php:1022
msgid "Segment Filter"
msgstr "سیگمنٹ فلٹر"

#: domains/index.php:511 domains/index.php:2099
msgid "Domains in Segment"
msgstr "سیگمنٹ میں ڈومینز"

#: domains/index.php:517 domains/index.php:2102 domains/index.php:2104
msgid "Matching Domains"
msgstr "مماثل ڈومینز"

#: domains/index.php:525 domains/index.php:2108
msgid "Matching But Inactive Domains"
msgstr "مماثل لیکن غیر فعال ڈومینز"

#: domains/index.php:535 domains/index.php:2112
msgid "Matching But Filtered Domains"
msgstr "مماثل لیکن فلٹر شدہ ڈومینز"

#: domains/index.php:545 domains/index.php:2116 domains/results.php:51
#: domains/results.php:181
msgid "Missing Domains"
msgstr "ڈومینز غائب ہیں۔"

#: domains/index.php:554 ssl/index.php:288
msgid "Search Filters"
msgstr "فلٹرز تلاش کریں۔"

#: domains/index.php:560 domains/index.php:1467 ssl/index.php:295
#: ssl/index.php:1045
msgid "Keyword Search"
msgstr "مطلوبہ الفاظ کی تلاش"

#: domains/index.php:667 ssl/index.php:405
msgid "Expiry Date Range"
msgstr "میعاد ختم ہونے کی تاریخ کی حد"

#: domains/index.php:685 domains/index.php:1992
msgid "Transfers"
msgstr "منتقلی"

#: domains/index.php:730 ssl/index.php:458
msgid "Total Yearly Cost"
msgstr "کل سالانہ لاگت"

#: domains/index.php:734 domains/results.php:160
msgid "Renewal Status"
msgstr "تجدید کی حیثیت"

#: domains/index.php:735 domains/results.php:161
msgid "WHOIS Status"
msgstr "WHOIS اسٹیٹس"

#: domains/index.php:742 domains/results.php:167 ssl/index.php:467
msgid "IP Address rDNS"
msgstr "IP ایڈریس rDNS"

#: domains/index.php:745 domains/results.php:170
msgid "Category Stakeholder"
msgstr "زمرہ اسٹیک ہولڈر"

#: domains/index.php:799 domains/results.php:220
msgid "Manual Renewal"
msgstr "دستی تجدید"

#: domains/index.php:803 domains/results.php:226
msgid "Private"
msgstr "نجی"

#: domains/index.php:805 domains/results.php:230
msgid "Public"
msgstr "عوامی"

#: domains/index.php:921 domains/index.php:922 domains/index.php:923
msgid "Go"
msgstr "جاؤ"

#: domains/index.php:933
msgid "Before you can start adding domains to %s you need to add at least one domain registrar and a domain registrar account."
msgstr "اس سے پہلے کہ آپ %s میں ڈومینز شامل کرنا شروع کر سکیں آپ کو کم از کم ایک ڈومین رجسٹرار اور ایک ڈومین رجسٹرار اکاؤنٹ شامل کرنا ہوگا۔"

#: domains/index.php:935
msgid "Please see the %sFirst Run%s section of the User Guide for more detailed information."
msgstr "براہ کرم مزید تفصیلی معلومات کے لیے صارف گائیڈ کا %sFirst Run%s سیکشن دیکھیں۔"

#: domains/index.php:938
msgid "Domain Registrars found"
msgstr "ڈومین رجسٹرار مل گئے۔"

#: domains/index.php:941
msgid "Click here to add a Domain Registrar"
msgstr "ڈومین رجسٹرار کو شامل کرنے کے لیے یہاں کلک کریں۔"

#: domains/index.php:948
msgid "Domain Registrar Accounts found"
msgstr "ڈومین رجسٹرار اکاؤنٹس مل گئے۔"

#: domains/index.php:951
msgid "Click here to add a Domain Registrar Account"
msgstr "ڈومین رجسٹرار اکاؤنٹ شامل کرنے کے لیے یہاں کلک کریں۔"

#: domains/index.php:956 ssl/index.php:619
msgid "Domains found"
msgstr "ڈومینز مل گئے۔"

#: domains/index.php:958
msgid "Add a domain %smanually%s, add domains using the %sDomain Queue%s, or see the %sAdding Domains%s section of the User Guide for more options."
msgstr "ایک ڈومین %smanually%s شامل کریں، %sDomain Queue%s کا استعمال کرتے ہوئے ڈومینز شامل کریں، یا مزید اختیارات کے لیے صارف گائیڈ کا %sAdding Domains%s سیکشن دیکھیں۔"

#: domains/index.php:1009 ssl/index.php:650
msgid "Advanced Filtering"
msgstr "اعلی درجے کی فلٹرنگ"

#: domains/index.php:1474 ssl/index.php:1047
msgid "Reset Filters"
msgstr "فلٹرز کو دوبارہ ترتیب دیں۔"

#: domains/index.php:1992
msgid "Live Domains"
msgstr "لائیو ڈومینز"

#: domains/index.php:2058 ssl/index.php:1473
msgid "Expiring Between"
msgstr "کے درمیان میعاد ختم ہو رہی ہے۔"

#: domains/index.php:1472 ssl/index.php:1046
msgid "Apply Filters"
msgstr "فلٹرز لگائیں۔"

#: domains/index.php:2127 ssl/index.php:1488
msgid "Raw List"
msgstr "خام فہرست"

#: domains/index.php:2186 domains/index.php:2188 ssl/index.php:1505
msgid "Expiry"
msgstr "ختم"

#: domains/index.php:2206 domains/index.php:2208 settings/display/index.php:298
#: settings/display/index.php:335 ssl/index.php:1510
msgid "Fee"
msgstr "فیس"

#: domains/index.php:2296 domains/index.php:2298 queue/index.php:656
msgid "IP"
msgstr "آئی پی"

#: domains/index.php:2393
msgid "Inactive Domain"
msgstr "غیر فعال ڈومین"

#. The character(s) representing the translation of "Pending Transfer"
#: domains/index.php:2395
msgid "Pending Transfer Characters"
msgstr "زیر التواء ٹرانسفر کریکٹرز"

#. The character(s) representing the translation of  "Pending Renewal"
#: domains/index.php:2397 ssl/index.php:1575
msgid "Pending Renewal Characters"
msgstr "زیر التواء تجدید حروف"

#. The character(s) representing the translation of  "Pending Other"
#: domains/index.php:2399 ssl/index.php:1577
msgid "Pending Other Characters"
msgstr "زیر التواء دیگر کردار"

#. The character(s) representing the translation of  "Pending Registration"
#: domains/index.php:2401 ssl/index.php:1579
msgid "Pending Registration Characters"
msgstr "زیر التواء رجسٹریشن کریکٹرز"

#. The character(s) representing the translation of  "Sold"
#: domains/index.php:2403
msgid "Pending Sold Characters"
msgstr "زیر التوا فروخت شدہ کردار"

#: domains/index.php:2407
msgid "Private WHOIS Registration"
msgstr "نجی WHOIS رجسٹریشن"

#. The character(s) representing the translation of  "Private WHOIS"
#: domains/index.php:2407
msgid "Private WHOIS Characters"
msgstr "نجی WHOIS کریکٹرز"

#: domains/index.php:2558 ssl/index.php:1718
msgid "Your search returned zero results."
msgstr "آپ کی تلاش سے صفر نتائج آئے۔"

#: domains/notes.php:57
msgid "Domain Notes (%s)"
msgstr "ڈومین نوٹس (%s)"

#: domains/notes.php:70 ssl/notes.php:70
msgid "Notes For %s"
msgstr "نوٹس برائے %s"

#: domains/results.php:47 domains/results.php:141
msgid "Inactive Domains"
msgstr "غیر فعال ڈومینز"

#: domains/results.php:49 domains/results.php:145
msgid "Filtered Domains"
msgstr "فلٹرڈ ڈومینز"

#: domains/results.php:122
msgid "segment_results_inactive"
msgstr "segment_results_inactive"

#: domains/results.php:126
msgid "segment_results_filtered"
msgstr "segment_results_filtered"

#: domains/results.php:130
msgid "segment_results_missing"
msgstr "segment_results_missing"

#: domains/results.php:211
msgid "ERROR -- PROBLEM WITH CODE IN RESULTS.PHP"
msgstr "خرابی -- نتائج میں کوڈ کے ساتھ مسئلہ۔ پی ایچ پی"

#: domains/results.php:300
msgid "The below domains are in the segment %s, and they are stored in your %s database, but they are currently marked as inactive."
msgstr "ذیل کے ڈومینز %s سیگمنٹ میں ہیں، اور وہ آپ کے %s ڈیٹا بیس میں محفوظ ہیں، لیکن فی الحال ان کو غیر فعال کے طور پر نشان زد کیا گیا ہے۔"

#: domains/results.php:302
msgid "The below domains are in the segment %s, and they are stored in your %s database, but they were filtered out based on your search criteria."
msgstr "نیچے دیے گئے ڈومینز سیگمنٹ %s میں ہیں، اور وہ آپ کے %s ڈیٹا بیس میں محفوظ ہیں، لیکن وہ آپ کی تلاش کے معیار کی بنیاد پر فلٹر کر دیے گئے ہیں۔"

#: domains/results.php:304
msgid "The below domains are in the segment %s, and they are not in your %s database."
msgstr "نیچے دیے گئے ڈومینز %s سیگمنٹ میں ہیں، اور وہ آپ کے %s ڈیٹا بیس میں نہیں ہیں۔"

#: domains/results.php:309 domains/results.php:311 domains/results.php:313
msgid "Export Results"
msgstr "نتائج برآمد کریں۔"

#: index.php:125
msgid "Login Failed"
msgstr "لاگ ان ناکام ہو گیا۔"

#: index.php:137
msgid "Enter your username & password"
msgstr "اپنا صارف نام اور پاس ورڈ درج کریں۔"

#: index.php:141
msgid "Enter your username"
msgstr "اپنا صارف نام درج کریں۔"

#: index.php:142
msgid "Enter your password"
msgstr "اپنا پاس ورڈ درج کریں۔"

#: index.php:171
msgid "Demo Username"
msgstr "ڈیمو صارف نام"

#: index.php:172
msgid "Demo Password"
msgstr "ڈیمو پاس ورڈ"

#: index.php:212
msgid "Forgot your Password"
msgstr "اپنا پاس ورڈ بھول گئے۔"

#: bulk/cf/step-one/index.php:94 bulk/index.php:115 bulk/main/index.php:1998
#: install/currency/index.php:241 install/email-admin/index.php:92
#: install/requirements/index.php:64 install/timezone/index.php:591
#: queue/add/step-one/index.php:102
msgid "Next Step"
msgstr "اگلا مرحلہ"

#: install/email-admin/index.php:58
msgid "Please enter and confirm the administrator email address"
msgstr "براہ کرم ایڈمنسٹریٹر کا ای میل پتہ درج کریں اور تصدیق کریں۔"

#: install/email-admin/index.php:62
msgid "The administrator email addresses didn't match"
msgstr "منتظم کے ای میل پتے مماثل نہیں ہیں۔"

#: install/email-admin/index.php:83
msgid "This email address will be used for the first administrator account, which will be created during the installation process."
msgstr "یہ ای میل ایڈریس پہلے ایڈمنسٹریٹر اکاؤنٹ کے لیے استعمال کیا جائے گا، جو انسٹالیشن کے عمل کے دوران بنایا جائے گا۔"

#: install/email-admin/index.php:87 install/email-system/index.php:98
msgid "Enter Email"
msgstr "ای میل درج کریں۔"

#: install/email-admin/index.php:88 install/email-system/index.php:99
msgid "Confirm Email"
msgstr "ای میل کی تصدیق کریں۔"

#: bulk/cf/step-one/index.php:92 bulk/cf/step-two/index.php:404
#: bulk/cf/step-two/index.php:415 bulk/main/index.php:2438
#: bulk/main/index.php:2541 install/currency/index.php:239
#: install/email-admin/index.php:90 install/email-system/index.php:101
#: install/requirements/index.php:63 install/timezone/index.php:589
#: queue/add/step-two/index.php:503
msgid "Go Back"
msgstr "واپس جاؤ"

#: install/language/index.php:102
msgid "Begin Installation"
msgstr "انسٹالیشن شروع کریں۔"

#: install/email-system/index.php:69
msgid "Please enter and confirm the system email address"
msgstr "براہ کرم سسٹم ای میل ایڈریس درج کریں اور تصدیق کریں۔"

#: install/email-system/index.php:73
msgid "The system email addresses didn't match"
msgstr "سسٹم کے ای میل پتے مماثل نہیں ہیں۔"

#: install/email-system/index.php:94
msgid "This email address will be used in various locations by the system, such as the FROM address when expiration emails are sent to users."
msgstr "یہ ای میل پتہ سسٹم کے ذریعے مختلف مقامات پر استعمال کیا جائے گا، جیسے کہ FROM ایڈریس جب صارفین کو میعاد ختم ہونے والی ای میلز بھیجی جاتی ہیں۔"

#: install/go.php:44
msgid "Administrator"
msgstr "ایڈمنسٹریٹر"

#: install/go.php:47
msgid "[no category]"
msgstr "[کوئی زمرہ نہیں]"

#: install/go.php:48
msgid "[no stakeholder]"
msgstr "[کوئی اسٹیک ہولڈر نہیں]"

#: install/go.php:49
msgid "[no hosting]"
msgstr "[کوئی میزبانی نہیں]"

#: install/go.php:50
msgid "[no owner]"
msgstr "[کوئی مالک نہیں]"

#: install/go.php:51
msgid "[no dns]"
msgstr "[کوئی ڈی این ایس نہیں]"

#: install/go.php:52
msgid "[no ip address]"
msgstr "[کوئی آئی پی ایڈریس نہیں]"

#: install/go.php:55
msgid "Web Server SSL/TLS Certificate"
msgstr "ویب سرور SSL/TLS سرٹیفکیٹ"

#: install/go.php:56
msgid "S/MIME and Authentication Certificate"
msgstr "S/MIME اور تصدیقی سرٹیفکیٹ"

#: install/go.php:57
msgid "Object Code Signing Certificate"
msgstr "آبجیکٹ کوڈ پر دستخط کرنے کا سرٹیفکیٹ"

#: install/go.php:58
msgid "Digital ID"
msgstr "ڈیجیٹل آئی ڈی"

#: install/go.php:61
msgid "Domain Queue Processing"
msgstr "ڈومین کیو پروسیسنگ"

#: install/go.php:64
msgid "System Cleanup"
msgstr "سسٹم کی صفائی"

#: install/go.php:65
msgid "Check For New Version"
msgstr "نئے ورژن کے لیے چیک کریں۔"

#: install/go.php:66
msgid "Data Warehouse Build"
msgstr "ڈیٹا گودام کی تعمیر"

#: install/go.php:1251
msgid "%s has been successfully installed and you should now delete the %s folder"
msgstr "%s کامیابی سے انسٹال ہو گیا ہے اور اب آپ کو %s فولڈر کو حذف کر دینا چاہیے۔"

#: install/go.php:1251
msgid "The default username and password are %s, and you'll be prompted to change the password after logging in"
msgstr "پہلے سے طے شدہ صارف نام اور پاس ورڈ %s ہیں، اور آپ کو لاگ ان کرنے کے بعد پاس ورڈ تبدیل کرنے کے لیے کہا جائے گا۔"

#: install/language/index.php:66
msgid "We've tried our best to automatically determine your language, but if for some reason we were wrong, please select it below."
msgstr "ہم نے خود بخود آپ کی زبان کا تعین کرنے کی پوری کوشش کی ہے، لیکن اگر کسی وجہ سے ہم غلط تھے، تو براہ کرم ذیل میں اسے منتخب کریں۔"

#: install/requirements/index.php:52
msgid "The first thing we need to do is check to see if your web server meets the software's requirements."
msgstr "سب سے پہلے ہمیں یہ دیکھنے کی ضرورت ہے کہ آیا آپ کا ویب سرور سافٹ ویئر کی ضروریات کو پورا کرتا ہے۔"

#: install/requirements/index.php:54
msgid "All of the below items should say %s or %s. If they don't, you still may be able to install %s, but certain features might not work completely."
msgstr "نیچے دیے گئے سبھی آئٹمز کو %s یا %s کہنا چاہیے۔ اگر وہ ایسا نہیں کرتے ہیں تو، آپ اب بھی %s کو انسٹال کرنے کے قابل ہو سکتے ہیں، لیکن ہو سکتا ہے کہ کچھ خصوصیات مکمل طور پر کام نہ کریں۔"

#: install/requirements/index.php:56
msgid "If any of the items say %s or %s, we recommend you install and/or update the appropriate software so that all of the requirements are met."
msgstr "اگر آئٹمز میں سے کوئی بھی %s یا %s کہتا ہے، تو ہم تجویز کرتے ہیں کہ آپ مناسب سافٹ ویئر انسٹال اور/یا اپ ڈیٹ کریں تاکہ تمام تقاضے پورے ہوں۔"

#: invalid.php:46
msgid "The page you're trying to access is invalid."
msgstr "آپ جس صفحہ تک رسائی حاصل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں وہ غلط ہے۔"

#: invalid.php:48
msgid "Go home"
msgstr "گھر جاؤ"

#: maintenance/update-domain-fees.php:47
msgid "Domain Fees updated"
msgstr "ڈومین فیس اپ ڈیٹ کر دی گئی۔"

#: maintenance/update-ssl-fees.php:47
msgid "SSL Certificate Fees updated"
msgstr "SSL سرٹیفکیٹ فیس اپ ڈیٹ کر دی گئی۔"

#: queue/add/step-one/index.php:59 queue/add/step-two/index.php:107
#: queue/add/step-two/index.php:213 queue/add/step-two/index.php:298
msgid "Please choose the registrar account"
msgstr "براہ کرم رجسٹرار اکاؤنٹ کا انتخاب کریں۔"

#: queue/add/step-two/index.php:151
msgid "Registrar Account Added To Domain List Queue"
msgstr "رجسٹرار اکاؤنٹ ڈومین لسٹ کی قطار میں شامل کر دیا گیا۔"

#: queue/add/step-two/index.php:208
msgid "Either the registrar associated with this account doesn't have API support, or you haven't yet updated the registrar to indicate API support."
msgstr "یا تو اس اکاؤنٹ سے وابستہ رجسٹرار کے پاس API سپورٹ نہیں ہے، یا آپ نے ابھی تک API سپورٹ کی نشاندہی کرنے کے لیے رجسٹرار کو اپ ڈیٹ نہیں کیا ہے۔"

#: queue/add/step-two/index.php:209
msgid "Please check the %sregistrar%s and try again."
msgstr "براہ کرم %sregistrar%s کو چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔"

#: queue/add/step-two/index.php:214 queue/add/step-two/index.php:247
msgid "Enter the list of domains to add to the queue"
msgstr "قطار میں شامل کرنے کے لیے ڈومینز کی فہرست درج کریں۔"

#: queue/add/step-two/index.php:297
msgid "At least one of the domains you entered is already in the domain queue."
msgstr "آپ کے درج کردہ ڈومینز میں سے کم از کم ایک پہلے ہی ڈومین کی قطار میں ہے۔"

#: queue/add/step-two/index.php:354 queue/index.php:116 queue/index.php:571
msgid "Domains Added To Queue"
msgstr "ڈومینز کو قطار میں شامل کر دیا گیا۔"

#: queue/add/step-one/index.php:73
msgid "Domain Queue & API Prerequisites"
msgstr "ڈومین کی قطار اور API کی شرائط"

#: queue/add/step-one/index.php:74
msgid "Before you can add domains to %s using the Domain Queue you must first do the following"
msgstr "اس سے پہلے کہ آپ ڈومین قطار کا استعمال کرتے ہوئے %s میں ڈومینز شامل کر سکیں آپ کو پہلے درج ذیل کام کرنا ہوں گے۔"

#: queue/add/step-one/index.php:76
msgid "Ensure that the registrar has an API and that your account has been granted access to it"
msgstr "یقینی بنائیں کہ رجسٹرار کے پاس API ہے اور آپ کے اکاؤنٹ کو اس تک رسائی دی گئی ہے۔"

#: queue/add/step-one/index.php:77
msgid "Enable API Support on the %sregistrar asset%s"
msgstr "%sregistrar asset%s پر API سپورٹ کو فعال کریں۔"

#: queue/add/step-one/index.php:78
msgid "Save the required API credentials with the %sregistrar account asset%s"
msgstr "مطلوبہ API اسناد کو %sregistrar اکاؤنٹ اثاثہ%s کے ساتھ محفوظ کریں۔"

#: queue/add/step-one/index.php:93
msgid "Choose the Registrar Account to import"
msgstr "درآمد کرنے کے لیے رجسٹرار اکاؤنٹ کا انتخاب کریں۔"

#: queue/add/step-two/index.php:395
msgid "%s requires the following credentials in order to use their API. These credentials must to be saved with the %sregistrar account asset%s."
msgstr "%s کو اپنا API استعمال کرنے کے لیے درج ذیل اسناد کی ضرورت ہے۔ ان اسناد کو %sregistrar اکاؤنٹ اثاثہ%s کے ساتھ محفوظ کرنا ضروری ہے۔"

#: queue/add/step-two/index.php:399
msgid "Click Here to Enter"
msgstr "درج کرنے کے لیے یہاں کلک کریں۔"

#: queue/add/step-two/index.php:491
msgid "Domain List"
msgstr "ڈومین کی فہرست"

#: queue/add/step-two/index.php:493
msgid "The %s API has a domain list feature, so you don't even have to supply a list of the domains you want to import, %s will retrieve them for you automatically."
msgstr "%s API میں ڈومین کی فہرست کی خصوصیت ہے، لہذا آپ کو ان ڈومینز کی فہرست فراہم کرنے کی بھی ضرورت نہیں ہے جنہیں آپ درآمد کرنا چاہتے ہیں، %s انہیں آپ کے لیے خود بخود بازیافت کرے گا۔"

#: queue/add/step-two/index.php:495
msgid "Optional"
msgstr "اختیاری"

#: queue/index.php:89
msgid "domain_list_queue"
msgstr "domain_list_queue"

#: queue/index.php:91 queue/index.php:548
msgid "Domain List Queue"
msgstr "ڈومین کی فہرست کی قطار"

#: queue/index.php:98 queue/index.php:166
msgid "Registrar (API)"
msgstr "رجسٹرار (API)"

#: queue/index.php:99 queue/index.php:167
msgid "Registrar (Name)"
msgstr "رجسٹرار (نام)"

#: queue/index.php:101 queue/index.php:169
msgid "Account Username"
msgstr "اکاؤنٹ کا صارف نام"

#: queue/index.php:102 queue/index.php:555
msgid "Domain Count"
msgstr "ڈومین کاؤنٹ"

#: queue/index.php:103 queue/index.php:179
msgid "Ready To Import"
msgstr "درآمد کے لیے تیار"

#: queue/index.php:104 queue/index.php:183
msgid "Copied To History"
msgstr "تاریخ میں کاپی"

#: queue/index.php:105 queue/index.php:184 queue/index.php:556
#: queue/index.php:657
msgid "Added By"
msgstr "کے ذریعے شامل کیا گیا۔"

#: queue/index.php:156
msgid "domain_queue"
msgstr "domain_queue"

#: queue/index.php:173
msgid "IP Address (Name)"
msgstr "IP ایڈریس (نام)"

#: queue/index.php:174
msgid "IP Address (IP)"
msgstr "آئی پی ایڈریس (آئی پی)"

#: queue/index.php:177
msgid "Auto Renew"
msgstr "خودکار تجدید"

#: queue/index.php:180
msgid "Already in Domains"
msgstr "پہلے سے ہی ڈومینز میں"

#: queue/index.php:181
msgid "Already in Queue"
msgstr "پہلے ہی قطار میں ہے۔"

#: queue/index.php:182 queue/index.php:209 queue/index.php:685
msgid "Invalid Domain"
msgstr "غلط ڈومین"

#: queue/index.php:186
msgid "Domain ID"
msgstr "ڈومین آئی ڈی"

#: queue/index.php:199 queue/index.php:675
msgid "Already in %s"
msgstr "پہلے ہی %s میں ہے۔"

#: queue/index.php:204 queue/index.php:680
msgid "Already in Domain Queue"
msgstr "پہلے سے ہی ڈومین قطار میں ہے۔"

#: queue/index.php:213 queue/index.php:689
msgid "Successfully Imported"
msgstr "کامیابی کے ساتھ درآمد کیا گیا۔"

#: queue/index.php:434
msgid "Are you sure you want to clear completed items from the queue?"
msgstr "کیا آپ واقعی قطار سے مکمل شدہ آئٹمز کو صاف کرنا چاہتے ہیں؟"

#: queue/index.php:435
msgid "Before clearing the queue you should review the results to make sure that everything is correct."
msgstr "قطار کو صاف کرنے سے پہلے آپ کو یہ یقینی بنانے کے لیے نتائج کا جائزہ لینا چاہیے کہ سب کچھ درست ہے۔"

#: queue/index.php:436
msgid "YES, REALLY CLEAR COMPLETED ITEMS FROM THE QUEUE"
msgstr "جی ہاں، قطار سے مکمل شدہ اشیاء کو واقعی صاف کریں۔"

#: queue/index.php:444
msgid "Completed items cleared from the queue"
msgstr "مکمل آئٹمز قطار سے صاف کر دیے گئے۔"

#: queue/index.php:453
msgid "Are you sure you want to delete this Domain List from the Queue?"
msgstr "کیا آپ واقعی اس ڈومین لسٹ کو قطار سے حذف کرنا چاہتے ہیں؟"

#: queue/index.php:454
msgid "YES, REALLY DELETE THIS DOMAIN LIST FROM THE QUEUE"
msgstr "ہاں، واقعی اس ڈومین کی فہرست کو قطار سے حذف کر دیں۔"

#: queue/index.php:466
msgid "Domain List deleted from Queue"
msgstr "ڈومین لسٹ کو قطار سے حذف کر دیا گیا۔"

#: queue/index.php:475
msgid "Are you sure you want to delete this Domain from the Queue?"
msgstr "کیا آپ واقعی اس ڈومین کو قطار سے حذف کرنا چاہتے ہیں؟"

#: queue/index.php:476
msgid "YES, REALLY DELETE THIS DOMAIN FROM THE QUEUE"
msgstr "ہاں، واقعی اس ڈومین کو قطار سے حذف کریں۔"

#: queue/index.php:490
msgid "Domain deleted from Queue"
msgstr "ڈومین کو قطار سے حذف کر دیا گیا۔"

#: queue/index.php:515
msgid "The Queue Is Currently Processing"
msgstr "قطار فی الحال پروسیس ہو رہی ہے۔"

#: queue/index.php:519
msgid "The Domain Queue relies on your domain registrar's API to import your domains, so they must have an API and support for it must be built into %s."
msgstr "ڈومین کی قطار آپ کے ڈومینز کو درآمد کرنے کے لیے آپ کے ڈومین رجسٹرار کے API پر انحصار کرتی ہے، اس لیے ان کے پاس ایک API ہونا چاہیے اور اس کے لیے سپورٹ کو %s میں بنایا جانا چاہیے۔"

#: queue/index.php:521
msgid "For more information please see the %sDomain Queue information page%s"
msgstr "مزید معلومات کے لیے براہ کرم %s ڈومین قطار کی معلومات کا صفحہ%s دیکھیں"

#: queue/index.php:527
msgid "Clear Completed"
msgstr "صاف مکمل"

#: queue/index.php:529
msgid "More Info"
msgstr "مزید معلومات"

#: queue/index.php:533
msgid "Export Lists"
msgstr "فہرستیں برآمد کریں۔"

#: queue/index.php:538
msgid "Export Domains"
msgstr "ڈومین برآمد کریں۔"

#: queue/index.php:557 queue/index.php:658
msgid "Added"
msgstr "شامل کیا گیا۔"

#: queue/intro.php:48
msgid "The Domain Queue allows you to use your domain registrar's API to automatically import the details of your domains, such as expiry date and DNS servers, which are then added to your main %s database along with your domains."
msgstr "ڈومین کی قطار آپ کو اپنے ڈومینز کی تفصیلات خود بخود درآمد کرنے کے لیے اپنے ڈومین رجسٹرار کا API استعمال کرنے کی اجازت دیتی ہے، جیسے کہ ایکسپائری ڈیٹ اور DNS سرورز، جو پھر آپ کے ڈومینز کے ساتھ آپ کے مرکزی %s ڈیٹا بیس میں شامل کر دیے جاتے ہیں۔"

#: queue/intro.php:49
msgid "All you have to do is choose the registrar account, supply a list of domains, and the rest of the work is done for you. Depending on the registrar, you may not even have to supply the list of domains."
msgstr "آپ کو صرف رجسٹرار اکاؤنٹ کا انتخاب کرنا ہے، ڈومینز کی فہرست فراہم کرنا ہے، اور باقی کام آپ کے لیے ہو گیا ہے۔ رجسٹرار پر منحصر ہے، آپ کو ڈومینز کی فہرست فراہم کرنے کی بھی ضرورت نہیں ہے۔"

#: queue/intro.php:51
msgid "If you use a registrar that isn't already supported, and they have an API, send us an email at %s and we'll see what we can do about adding it."
msgstr "اگر آپ ایک ایسا رجسٹرار استعمال کرتے ہیں جو پہلے سے تعاون یافتہ نہیں ہے، اور ان کے پاس API ہے، تو ہمیں %s پر ای میل بھیجیں اور ہم دیکھیں گے کہ ہم اسے شامل کرنے کے بارے میں کیا کر سکتے ہیں۔"

#: queue/intro.php:69
msgid "Currently Supported Registrars"
msgstr "فی الحال تعاون یافتہ رجسٹرار"

#: queue/intro.php:71
msgid "In order to use the Domain Queue you must setup the cron job that comes with %s."
msgstr "ڈومین کی قطار استعمال کرنے کے لیے آپ کو کرون جاب سیٹ اپ کرنا ہوگا جو %s کے ساتھ آتا ہے۔"

#: queue/intro.php:72
msgid "For more information please see the %sUser Guide%s."
msgstr "مزید معلومات کے لیے براہ کرم %s یوزر گائیڈ%s دیکھیں۔"

#: raw.php:42
msgid "Domains (Raw List)"
msgstr "ڈومینز (خام فہرست)"

#: raw.php:47
msgid "SSL Certificates (Raw List)"
msgstr "SSL سرٹیفکیٹس (را لسٹ)"

#: reporting/domains/cost-by-category.php:58
#: reporting/domains/cost-by-dns.php:58 reporting/domains/cost-by-host.php:58
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:58
#: reporting/domains/cost-by-month.php:58
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:58
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:58
#: reporting/domains/cost-by-tld.php:58 reporting/ssl/cost-by-category.php:58
#: reporting/ssl/cost-by-domain.php:58 reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:58
#: reporting/ssl/cost-by-owner.php:58 reporting/ssl/cost-by-provider.php:58
#: reporting/ssl/cost-by-type.php:58
msgid "The end date proceeds the start date"
msgstr "اختتامی تاریخ آغاز کی تاریخ سے آگے بڑھتی ہے۔"

#: reporting/domains/cost-by-category.php:112
msgid "domain_cost_by_category_report_all"
msgstr "domain_cost_by_category_report_all"

#: reporting/domains/cost-by-category.php:117
msgid "domain_cost_by_category_report"
msgstr "domain_cost_by_category_report"

#: reporting/domains/cost-by-category.php:156
#: reporting/domains/cost-by-category.php:213
#: reporting/domains/cost-by-dns.php:156 reporting/domains/cost-by-dns.php:214
#: reporting/domains/cost-by-host.php:157
#: reporting/domains/cost-by-host.php:214
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:158
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:219
#: reporting/domains/cost-by-month.php:153
#: reporting/domains/cost-by-month.php:270
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:156
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:213
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:161
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:165
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:265
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:269
#: reporting/domains/cost-by-tld.php:154 reporting/domains/cost-by-tld.php:211
#: reporting/ssl/cost-by-category.php:156
#: reporting/ssl/cost-by-category.php:213 reporting/ssl/cost-by-domain.php:156
#: reporting/ssl/cost-by-domain.php:213
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:158
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:219 reporting/ssl/cost-by-month.php:153
#: reporting/ssl/cost-by-month.php:270 reporting/ssl/cost-by-owner.php:156
#: reporting/ssl/cost-by-owner.php:215 reporting/ssl/cost-by-provider.php:163
#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:167
#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:267
#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:271 reporting/ssl/cost-by-type.php:156
#: reporting/ssl/cost-by-type.php:213
msgid "Cost"
msgstr "لاگت"

#: reporting/domains/cost-by-category.php:158
#: reporting/domains/cost-by-category.php:215
#: reporting/domains/cost-by-dns.php:158 reporting/domains/cost-by-dns.php:216
#: reporting/domains/cost-by-host.php:158
#: reporting/domains/cost-by-host.php:215
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:160
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:221
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:158
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:215
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:163
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:167
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:267
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:271
#: reporting/domains/cost-by-tld.php:156 reporting/domains/cost-by-tld.php:213
msgid "Per Domain"
msgstr "فی ڈومین"

#: reporting/domains/cost-by-category.php:243
#: reporting/domains/cost-by-dns.php:246 reporting/domains/cost-by-host.php:243
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:253
#: reporting/domains/cost-by-month.php:374
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:243
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:357
#: reporting/domains/cost-by-tld.php:241
#: reporting/dw/potential-problems.php:239
#: reporting/ssl/cost-by-category.php:243 reporting/ssl/cost-by-domain.php:243
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:251 reporting/ssl/cost-by-month.php:374
#: reporting/ssl/cost-by-owner.php:245 reporting/ssl/cost-by-provider.php:365
#: reporting/ssl/cost-by-type.php:243
msgid "No results."
msgstr "کوئی نتیجہ نہیں نکلا۔"

#: reporting/domains/cost-by-dns.php:112
msgid "domain_cost_by_dns_report_all"
msgstr "domain_cost_by_dns_report_all"

#: reporting/domains/cost-by-dns.php:117
msgid "domain_cost_by_dns_report"
msgstr "domain_cost_by_dns_report"

#: reporting/domains/cost-by-host.php:112
msgid "domain_cost_by_web_host_report_all"
msgstr "domain_cost_by_web_host_report_all"

#: reporting/domains/cost-by-host.php:117
msgid "domain_cost_by_web_host_report"
msgstr "domain_cost_by_web_host_report"

#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:112
msgid "domain_cost_by_ip_address_report_all"
msgstr "domain_cost_by_ip_address_report_all"

#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:117
msgid "domain_cost_by_ip_address_report"
msgstr "domain_cost_by_ip_address_report"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:108
msgid "domain_cost_by_month_report_all"
msgstr "domain_cost_by_month_report_all"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:113
msgid "domain_cost_by_month_report"
msgstr "domain_cost_by_month_report"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:152
#: reporting/domains/cost-by-month.php:269 reporting/ssl/cost-by-month.php:152
#: reporting/ssl/cost-by-month.php:269
msgid "Month"
msgstr "مہینہ"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:154
#: reporting/domains/cost-by-month.php:271 reporting/ssl/cost-by-month.php:154
#: reporting/ssl/cost-by-month.php:271
msgid "By Year"
msgstr "سال کے حساب سے"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:191
#: reporting/domains/cost-by-month.php:306 reporting/ssl/cost-by-month.php:191
msgid "January"
msgstr "جنوری"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:192
#: reporting/domains/cost-by-month.php:307 reporting/ssl/cost-by-month.php:192
msgid "February"
msgstr "فروری"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:193
#: reporting/domains/cost-by-month.php:308 reporting/ssl/cost-by-month.php:193
msgid "March"
msgstr "مارچ"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:194
#: reporting/domains/cost-by-month.php:309 reporting/ssl/cost-by-month.php:194
msgid "April"
msgstr "اپریل"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:195
#: reporting/domains/cost-by-month.php:310 reporting/ssl/cost-by-month.php:195
msgid "May"
msgstr "مئی"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:196
#: reporting/domains/cost-by-month.php:311 reporting/ssl/cost-by-month.php:196
msgid "June"
msgstr "جون"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:197
#: reporting/domains/cost-by-month.php:312 reporting/ssl/cost-by-month.php:197
msgid "July"
msgstr "جولائی"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:198
#: reporting/domains/cost-by-month.php:313 reporting/ssl/cost-by-month.php:198
msgid "August"
msgstr "اگست"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:199
#: reporting/domains/cost-by-month.php:314 reporting/ssl/cost-by-month.php:199
msgid "September"
msgstr "ستمبر"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:200
#: reporting/domains/cost-by-month.php:315 reporting/ssl/cost-by-month.php:200
msgid "October"
msgstr "اکتوبر"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:201
#: reporting/domains/cost-by-month.php:316 reporting/ssl/cost-by-month.php:201
msgid "November"
msgstr "نومبر"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:202
#: reporting/domains/cost-by-month.php:317 reporting/ssl/cost-by-month.php:202
msgid "December"
msgstr "دسمبر"

#: reporting/domains/cost-by-owner.php:112
msgid "domain_cost_by_owner_report_all"
msgstr "domain_cost_by_owner_report_all"

#: reporting/domains/cost-by-owner.php:117
msgid "domain_cost_by_owner_report"
msgstr "domain_cost_by_owner_report"

#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:117
msgid "domain_cost_by_registrar_report_all"
msgstr "domain_cost_by_registrar_report_all"

#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:122
msgid "domain_cost_by_registrar_report"
msgstr "domain_cost_by_registrar_report"

#: reporting/domains/cost-by-tld.php:110
msgid "domain_cost_by_tld_report_all"
msgstr "domain_cost_by_tld_report_all"

#: reporting/domains/cost-by-tld.php:115
msgid "domain_cost_by_tld_report"
msgstr "domain_cost_by_tld_report"

#: reporting/domains/registrar-fees.php:84
msgid "registrar_fee_report_all"
msgstr "رجسٹرار_فی_رپورٹ_سب"

#: reporting/domains/registrar-fees.php:88
msgid "registrar_fee_report_active"
msgstr "رجسٹرار_فی_رپورٹ_ایکٹو"

#: reporting/domains/registrar-fees.php:99
msgid "All Registrar Fees"
msgstr "تمام رجسٹرار فیس"

#: reporting/domains/registrar-fees.php:103
msgid "Active Registrar Fees"
msgstr "فعال رجسٹرار فیس"

#: reporting/domains/registrar-fees.php:198 reporting/ssl/provider-fees.php:190
msgid "Active Only"
msgstr "صرف ایکٹو"

#: reporting/domains/registrar-fees.php:215
msgid "Last Updated"
msgstr "آخری تازہ کاری"

#: reporting/dw/potential-problems.php:71
msgid "dw_potential_problems_report"
msgstr "dw_potential_problems_report"

#: reporting/dw/potential-problems.php:86
#: reporting/dw/potential-problems.php:154
msgid "Accounts without a DNS Zone (%s)"
msgstr "DNS زون کے بغیر اکاؤنٹس (%s)"

#: reporting/dw/potential-problems.php:101
msgid "DNS Zones without an Account (%s)"
msgstr "بغیر اکاؤنٹ کے DNS زونز (%s)"

#: reporting/dw/potential-problems.php:116
msgid "Suspended Accounts (%s)"
msgstr "معطل اکاؤنٹس (%s)"

#: reporting/index.php:49
msgid "Before running any reports you should %supdate the conversion rates%s."
msgstr "کوئی بھی رپورٹ چلانے سے پہلے آپ کو تبادلوں کی شرحوں کو%s اپ ڈیٹ کرنا چاہیے۔"

#: reporting/index.php:53
msgid "Domain Reports"
msgstr "ڈومین رپورٹس"

#: reporting/index.php:54 reporting/index.php:66
msgid "Cost by Category"
msgstr "زمرہ کے لحاظ سے لاگت"

#: reporting/index.php:55
msgid "Cost by DNS Profile"
msgstr "DNS پروفائل کے لحاظ سے لاگت"

#: reporting/index.php:56 reporting/index.php:68
msgid "Cost by IP Address"
msgstr "آئی پی ایڈریس کے حساب سے لاگت"

#: reporting/index.php:57 reporting/index.php:69
msgid "Cost by Month"
msgstr "مہینہ کے حساب سے لاگت"

#: reporting/index.php:58 reporting/index.php:70
msgid "Cost by Owner"
msgstr "مالک کی طرف سے لاگت"

#: reporting/index.php:59
msgid "Cost by Registrar"
msgstr "رجسٹرار کی طرف سے لاگت"

#: reporting/index.php:60
msgid "Cost by TLD"
msgstr "TLD کی طرف سے لاگت"

#: reporting/index.php:61
msgid "Cost by Web Host"
msgstr "ویب میزبان کی طرف سے لاگت"

#: reporting/index.php:62
msgid "Registrar Fees"
msgstr "رجسٹرار فیس"

#: reporting/index.php:65
msgid "SSL Certificate Reports"
msgstr "SSL سرٹیفکیٹ رپورٹس"

#: reporting/index.php:67
msgid "Cost by Domain"
msgstr "ڈومین کے لحاظ سے لاگت"

#: reporting/index.php:71
msgid "Cost by Provider"
msgstr "فراہم کنندہ کے ذریعہ لاگت"

#: reporting/index.php:72
msgid "Cost by Type"
msgstr "قسم کے لحاظ سے لاگت"

#: reporting/index.php:73
msgid "Provider Fees"
msgstr "فراہم کنندہ کی فیس"

#: reporting/index.php:77
msgid "Data Warehouse Reports"
msgstr "ڈیٹا گودام کی رپورٹس"

#: reporting/index.php:78
msgid "Potential Problems"
msgstr "ممکنہ مسائل"

#: reporting/ssl/cost-by-category.php:112
msgid "ssl_cost_by_category_report_all"
msgstr "ssl_cost_by_category_report_all"

#: reporting/ssl/cost-by-category.php:117
msgid "ssl_cost_by_category_report"
msgstr "ssl_cost_by_category_report"

#: reporting/ssl/cost-by-category.php:158
#: reporting/ssl/cost-by-category.php:215 reporting/ssl/cost-by-domain.php:158
#: reporting/ssl/cost-by-domain.php:215
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:160
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:221 reporting/ssl/cost-by-owner.php:158
#: reporting/ssl/cost-by-owner.php:217 reporting/ssl/cost-by-provider.php:165
#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:169
#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:269
#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:273 reporting/ssl/cost-by-type.php:158
msgid "Per Cert"
msgstr "فی سند"

#: reporting/ssl/cost-by-domain.php:112
msgid "ssl_cost_by_domain_report_all"
msgstr "ssl_cost_by_domain_report_all"

#: reporting/ssl/cost-by-domain.php:117
msgid "ssl_cost_by_domain_report"
msgstr "ssl_cost_by_domain_report"

#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:112
msgid "ssl_cost_by_ip_address_report_all"
msgstr "ssl_cost_by_ip_address_report_all"

#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:117
msgid "ssl_cost_by_ip_address_report"
msgstr "ssl_cost_by_ip_address_report"

#: reporting/ssl/cost-by-month.php:58
msgid "The ending date proceeds the starting date"
msgstr "اختتامی تاریخ شروع ہونے کی تاریخ سے آگے بڑھتی ہے۔"

#: reporting/ssl/cost-by-month.php:108
msgid "ssl_cost_by_month_report_all"
msgstr "ssl_cost_by_month_report_all"

#: reporting/ssl/cost-by-month.php:113
msgid "ssl_cost_by_month_report"
msgstr "ssl_cost_by_month_report"

#: reporting/ssl/cost-by-owner.php:112
msgid "ssl_cost_by_owner_report_all"
msgstr "ssl_cost_by_owner_report_all"

#: reporting/ssl/cost-by-owner.php:117
msgid "ssl_cost_by_owner_report"
msgstr "ssl_cost_by_owner_report"

#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:119
msgid "ssl_cost_by_provider_report_all"
msgstr "ssl_cost_by_provider_report_all"

#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:124
msgid "ssl_cost_by_provider_report"
msgstr "ssl_cost_by_provider_report"

#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:166
msgid "Provider Account"
msgstr "فراہم کنندہ اکاؤنٹ"

#: reporting/ssl/cost-by-type.php:112
msgid "ssl_cost_by_type_report_all"
msgstr "ssl_cost_by_type_report_all"

#: reporting/ssl/cost-by-type.php:117
msgid "ssl_cost_by_type_report"
msgstr "ssl_cost_by_type_report"

#: reporting/ssl/cost-by-type.php:215
msgid "Pert Cert"
msgstr "پرٹ سرٹیفکیٹ"

#: reporting/ssl/provider-fees.php:86
msgid "ssl_provider_fee_report_all"
msgstr "ssl_provider_fee_report_all"

#: reporting/ssl/provider-fees.php:90
msgid "ssl_provider_fee_report_active"
msgstr "ssl_provider_fee_report_active"

#: reporting/ssl/provider-fees.php:101
msgid "All SSL Provider Fees"
msgstr "تمام SSL فراہم کنندہ کی فیس"

#: reporting/ssl/provider-fees.php:105
msgid "Active SSL Provider Fees"
msgstr "فعال SSL فراہم کنندہ کی فیس"

#: reporting/ssl/provider-fees.php:114 ssl/add.php:353 ssl/edit.php:432
msgid "Certificate Type"
msgstr "سرٹیفکیٹ کی قسم"

#: reporting/ssl/provider-fees.php:205
msgid "Last Update"
msgstr "آخری اپ ڈیٹ"

#: reset.php:44 reset.php:138
msgid "Reset Password"
msgstr "پاس ورڈ ری سیٹ کریں۔"

#: reset.php:63
msgid "If there's a matching username or email address your new password will been emailed to you."
msgstr "اگر کوئی مماثل صارف نام یا ای میل پتہ ہے تو آپ کا نیا پاس ورڈ آپ کو ای میل کر دیا جائے گا۔"

#: reset.php:106
msgid "Enter your username or email address"
msgstr "اپنا صارف نام یا ای میل ایڈریس درج کریں۔"

#: reset.php:125
msgid "Username or Email Address"
msgstr "صارف نام یا ای میل ایڈریس"

#: segments/add.php:106 segments/edit.php:113
msgid "invalid domain"
msgstr "غلط ڈومین"

#: segments/add.php:174 segments/edit.php:218
msgid "Enter the Segment name"
msgstr "سیگمنٹ کا نام درج کریں۔"

#: segments/add.php:177 segments/edit.php:219
msgid "Enter the Segment"
msgstr "سیگمنٹ درج کریں۔"

#: segments/add.php:194 segments/edit.php:304
msgid "Segment Name"
msgstr "سیگمنٹ کا نام"

#: segments/add.php:195 segments/edit.php:305
msgid "Segment Domains (one per line)"
msgstr "سیگمنٹ ڈومینز (ایک فی لائن)"

#: segments/edit.php:195
msgid "Segment %s update"
msgstr "سیگمنٹ %s اپ ڈیٹ"

#: segments/edit.php:273
msgid "Segment %s deleted"
msgstr "سیگمنٹ %s حذف کر دیا گیا۔"

#: segments/edit.php:309
msgid "Update Segment"
msgstr "سیگمنٹ کو اپ ڈیٹ کریں۔"

#: segments/edit.php:311 segments/index.php:82 segments/index.php:96
#: segments/index.php:133
msgid "Segment"
msgstr "طبقہ"

#: segments/index.php:86
msgid "segment_list"
msgstr "segment_list"

#: segments/index.php:102 segments/index.php:138
msgid "Number of Domains in Segment"
msgstr "سیگمنٹ میں ڈومینز کی تعداد"

#: segments/index.php:115
msgid "Total Number of Segments"
msgstr "حصوں کی کل تعداد"

#: segments/index.php:121
msgid "Total Number of Domains"
msgstr "ڈومینز کی کل تعداد"

#: segments/index.php:144
msgid "Update Time"
msgstr "اپ ڈیٹ کا وقت"

#: segments/index.php:207
msgid "Segments are lists of domains that can be used to help filter and manage your %sdomain results%s."
msgstr "سیگمنٹس ڈومینز کی فہرستیں ہیں جن کا استعمال آپ کے %sdomain کے نتائج%s کو فلٹر کرنے اور ان کا نظم کرنے میں مدد کے لیے کیا جا سکتا ہے۔"

#: segments/index.php:209
msgid "Segment filters will tell you which domains match with domains that are saved in %s, as well as which domains don't match, and you can easily view and export the results."
msgstr "سیگمنٹ فلٹرز آپ کو بتائیں گے کہ کون سے ڈومینز ان ڈومینز کے ساتھ مماثل ہیں جو %s میں محفوظ ہیں، نیز کون سے ڈومینز مماثل نہیں ہیں، اور آپ آسانی سے نتائج دیکھ اور برآمد کر سکتے ہیں۔"

#: segments/index.php:222
msgid "You don't currently have any Segments."
msgstr "آپ کے پاس فی الحال کوئی سیگمنٹ نہیں ہے۔"

#: segments/index.php:232
msgid "Count"
msgstr "شمار"

#: settings/defaults/index.php:60
msgid "Your Defaults were updated"
msgstr "آپ کے ڈیفالٹس کو اپ ڈیٹ کر دیا گیا تھا۔"

#: settings/defaults/index.php:324
msgid "Update User Defaults"
msgstr "صارف کے ڈیفالٹس کو اپ ڈیٹ کریں۔"

#: settings/display/index.php:216
msgid "Display Settings updated"
msgstr "ڈسپلے کی ترتیبات کو اپ ڈیٹ کر دیا گیا۔"

#: settings/display/index.php:225
msgid "Enter the default number of domains to display"
msgstr "ڈسپلے کرنے کے لیے ڈومینز کا ڈیفالٹ نمبر درج کریں۔"

#: settings/display/index.php:226
msgid "Enter the default number of SSL certificates to display"
msgstr "ظاہر کرنے کے لیے SSL سرٹیفکیٹس کا ڈیفالٹ نمبر درج کریں۔"

#: settings/display/index.php:287
msgid "Main Domain Page"
msgstr "مین ڈومین صفحہ"

#: settings/display/index.php:294
msgid "Number of domains per page"
msgstr "فی صفحہ ڈومینز کی تعداد"

#: settings/display/index.php:296 settings/display/index.php:333
msgid "Columns to Display"
msgstr "ڈسپلے کے لیے کالم"

#: settings/display/index.php:309
msgid "Custom Domain Fields to Display"
msgstr "ڈسپلے کرنے کے لیے حسب ضرورت ڈومین فیلڈز"

#: settings/display/index.php:324
msgid "Main SSL Certificate Page"
msgstr "مین SSL سرٹیفکیٹ صفحہ"

#: settings/display/index.php:331
msgid "Number of SSL certificates per page"
msgstr "فی صفحہ SSL سرٹیفکیٹس کی تعداد"

#: settings/display/index.php:345
msgid "Custom SSL Fields to Display"
msgstr "ڈسپلے کے لیے حسب ضرورت SSL فیلڈز"

#: settings/display/index.php:360
msgid "Asset Management Pages"
msgstr "اثاثہ جات کے انتظام کے صفحات"

#: settings/display/index.php:361
msgid "Display inactive Assets"
msgstr "غیر فعال اثاثے دکھائیں۔"

#: settings/display/index.php:364
msgid "Display intro page"
msgstr "تعارفی صفحہ ڈسپلے کریں۔"

#: settings/display/index.php:370
msgid "Update Display Settings"
msgstr "ڈسپلے کی ترتیبات کو اپ ڈیٹ کریں۔"

#: settings/password/index.php:72
msgid "Your password could not be updated"
msgstr "آپ کا پاس ورڈ اپ ڈیٹ نہیں کیا جا سکا"

#: settings/password/index.php:73 settings/profile/index.php:73
msgid "If the problem persists please contact your administrator"
msgstr "اگر مسئلہ برقرار رہتا ہے تو براہ کرم اپنے منتظم سے رابطہ کریں۔"

#: settings/password/index.php:93
msgid "Password changed"
msgstr "پاس ورڈ بدل گیا۔"

#: settings/password/index.php:117
msgid "Your passwords were left blank"
msgstr "آپ کے پاس ورڈز کو خالی چھوڑ دیا گیا تھا۔"

#: settings/password/index.php:121
msgid "Your passwords didn't match"
msgstr "آپ کے پاس ورڈز مماثل نہیں ہیں۔"

#: settings/password/index.php:139
msgid "New Password"
msgstr "نیا پاس ورڈ"

#: settings/password/index.php:140
msgid "Confirm New Password"
msgstr "نئے پاس ورڈ کی تصدیق کریں۔"

#: settings/profile/index.php:72
msgid "Your profile could not be updated"
msgstr "آپ کا پروفائل اپ ڈیٹ نہیں ہو سکا"

#: settings/profile/index.php:179
msgid "Your profile was updated"
msgstr "آپ کا پروفائل اپ ڈیٹ کر دیا گیا تھا۔"

#: settings/profile/index.php:204
msgid "Your email address could not be updated"
msgstr "آپ کا ای میل پتہ اپ ڈیٹ نہیں کیا جا سکا"

#: settings/profile/index.php:205
msgid "Your first name could not be updated"
msgstr "آپ کا پہلا نام اپ ڈیٹ نہیں کیا جا سکا"

#: settings/profile/index.php:206
msgid "Your last name could not be updated"
msgstr "آپ کا آخری نام اپ ڈیٹ نہیں کیا جا سکا"

#: settings/profile/index.php:298
msgid "Update Profile"
msgstr "پروفائل کو اپ ڈیٹ کریں۔"

#: ssl/add.php:210
msgid "SSL Certificate %s added"
msgstr "SSL سرٹیفکیٹ %s شامل کر دیا گیا۔"

#: ssl/add.php:229
msgid "Enter a name for the SSL certificate"
msgstr "SSL سرٹیفکیٹ کے لیے ایک نام درج کریں۔"

#: ssl/add.php:237 ssl/edit.php:260
msgid "Choose the domain"
msgstr "ڈومین کا انتخاب کریں۔"

#: ssl/add.php:243 ssl/edit.php:266
msgid "Choose the SSL Provider Account"
msgstr "SSL فراہم کنندہ اکاؤنٹ کا انتخاب کریں۔"

#: ssl/add.php:286 ssl/index.php:459
msgid "Label"
msgstr "لیبل"

#: ssl/add.php:411 ssl/edit.php:480
msgid "Certificate Status"
msgstr "سرٹیفکیٹ کی حیثیت"

#: ssl/edit.php:230
msgid "SSL Certificate %s updated"
msgstr "SSL سرٹیفکیٹ %s اپ ڈیٹ ہو گیا۔"

#: ssl/edit.php:252
msgid "Enter the SSL certificate name"
msgstr "SSL سرٹیفکیٹ کا نام درج کریں۔"

#: ssl/edit.php:346
msgid "SSL Certificate %s (%s) deleted"
msgstr "SSL سرٹیفکیٹ %s (%s) حذف کر دیا گیا۔"

#: ssl/edit.php:577
msgid "SSL Certificate"
msgstr "SSL سرٹیفکیٹ"

#: ssl/index.php:265
msgid "ssl_results"
msgstr "ssl_نتائج"

#: ssl/index.php:267
msgid "SSL Certificate Search Results Export"
msgstr "SSL سرٹیفکیٹ تلاش کے نتائج برآمد کریں۔"

#: ssl/index.php:308
msgid "Associated Domain"
msgstr "وابستہ ڈومین"

#: ssl/index.php:371
msgid "SSL IP Address"
msgstr "SSL IP ایڈریس"

#: ssl/index.php:383
msgid "SSL Category"
msgstr "SSL زمرہ"

#: ssl/index.php:415
msgid "SSL Status"
msgstr "SSL اسٹیٹس"

#: ssl/index.php:453
msgid "SSL Cert Status"
msgstr "SSL سرٹیفکیٹ کی حیثیت"

#: ssl/index.php:512
msgid "ERROR -- PROBLEM WITH CODE IN SSL/INDEX.PHP"
msgstr "خرابی -- SSL/INDEX.PHP میں کوڈ کے ساتھ مسئلہ"

#: ssl/index.php:604
msgid "Before you can start adding SSL certificates to DomainMOD you need to add at least one SSL provider, an SSL provider account, and a domain."
msgstr "اس سے پہلے کہ آپ DomainMOD میں SSL سرٹیفکیٹ شامل کرنا شروع کر سکیں آپ کو کم از کم ایک SSL فراہم کنندہ، ایک SSL فراہم کنندہ اکاؤنٹ، اور ایک ڈومین شامل کرنے کی ضرورت ہے۔"

#: ssl/index.php:607
msgid "SSL Providers found"
msgstr "SSL فراہم کنندگان مل گئے۔"

#: ssl/index.php:613
msgid "SSL Provider Accounts found"
msgstr "SSL فراہم کنندہ اکاؤنٹس ملے"

#: ssl/index.php:615
msgid "Click here to add an SSL Provider Account"
msgstr "ایک SSL فراہم کنندہ اکاؤنٹ شامل کرنے کے لیے یہاں کلک کریں۔"

#: ssl/index.php:621
msgid "Click here to add a Domain"
msgstr "ڈومین شامل کرنے کے لیے یہاں کلک کریں۔"

#: ssl/index.php:626
msgid "SSL Certificates found"
msgstr "SSL سرٹیفکیٹ ملے"

#: ssl/index.php:627
msgid "Click here to add an SSL Certificate"
msgstr "ایک SSL سرٹیفکیٹ شامل کرنے کے لیے یہاں کلک کریں۔"

#: ssl/index.php:1434
msgid "Live SSL Certificates"
msgstr "لائیو SSL سرٹیفکیٹس"

#: ssl/index.php:1487 ssl/index.php:1712
msgid "Add SSL Cert"
msgstr "SSL سرٹیفکیٹ شامل کریں۔"

#: ssl/notes.php:57
msgid "SSL Certificate Notes (%s)"
msgstr "SSL سرٹیفکیٹ نوٹس (%s)"

#: _includes/layout/header.inc.php:122
msgid "Expiration Emails"
msgstr "میعاد ختم ہونے والی ای میلز"

#: install/email-system/index.php:103
msgid "Proceed With Installation"
msgstr "تنصیب کے ساتھ آگے بڑھیں۔"

#: install/language/index.php:68
msgid "Multilingual support is very new, so please bear with us while we get new languages added. And also while we fix our auto-generated translations, some of which are probably pretty bad."
msgstr "کثیر لسانی تعاون بہت نیا ہے، اس لیے براہ کرم ہمارے ساتھ اس وقت تک برداشت کریں جب تک ہم نئی زبانیں شامل کر لیں۔ اور یہ بھی کہ جب ہم اپنے خود کار طریقے سے تیار کردہ ترجمے ٹھیک کرتے ہیں، جن میں سے کچھ شاید بہت خراب ہیں۔"

#: admin/dw/dw.php:117 bulk/cf/step-one/index.php:50
#: bulk/cf/step-two/index.php:92 bulk/index.php:61
msgid "Invalid selection, please try again"
msgstr "غلط انتخاب، براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔"

#: bulk/cf/step-two/index.php:257
msgid "The following domains had their"
msgstr "درج ذیل ڈومینز ان کے تھے۔"

#: segments/add.php:150
msgid "Segment %s added"
msgstr "سیگمنٹ %s شامل کر دیا گیا۔"

#: _includes/layout/header.inc.php:61 _includes/layout/header.inc.php:181
msgid "Domain Search"
msgstr "ڈومین کی تلاش"

#: admin/dw/dw.php:264
msgid "Build Information"
msgstr "معلومات بنائیں"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:256
msgid "Logout"
msgstr "لاگ آؤٹ"

#: reset.php:147
msgid "Sign In"
msgstr "سائن ان کریں۔"

#: assets/index.php:47
msgid "Assets are the building blocks of DomainMOD."
msgstr "اثاثے DomainMOD کے بلڈنگ بلاکس ہیں۔"

#: assets/index.php:47
msgid "Assets include things like the domain registrars and accounts that you use, the SSL certificate types that you own, your DNS Servers and IP Addresses, the categories you want to use for grouping similar domains, and so on."
msgstr "اثاثوں میں ڈومین رجسٹرار اور اکاؤنٹس جیسی چیزیں شامل ہیں جو آپ استعمال کرتے ہیں، SSL سرٹیفکیٹ کی قسمیں جو آپ کے مالک ہیں، آپ کے DNS سرورز اور IP پتے، وہ زمرے جو آپ ملتے جلتے ڈومینز کی گروپ بندی کے لیے استعمال کرنا چاہتے ہیں، وغیرہ۔"

#: admin/scheduler/index.php:114
msgid "Set Run Time"
msgstr "رن ٹائم سیٹ کریں۔"

#: admin/maintenance/index.php:47 maintenance/index.php:46
msgid "Maintenance Tasks"
msgstr "دیکھ بھال کے کام"

#: _includes/layout/reporting-block.inc.php:26
#: reporting/domains/registrar-fees.php:195 reporting/ssl/provider-fees.php:188
msgid "Export Report"
msgstr "رپورٹ برآمد کریں۔"

#: _includes/layout/reporting-block.inc.php:28
msgid "Filter By Date Range"
msgstr "تاریخ کی حد کے لحاظ سے فلٹر کریں۔"

#: _includes/layout/reporting-block.inc.php:34
msgid "Filter Report"
msgstr "رپورٹ کو فلٹر کریں۔"

#: _includes/settings/feedback-main.inc.php:23
msgid "Your Feedback Is Important to Us!"
msgstr "آپ کی رائے ہمارے لیے اہم ہے!"

#: _includes/layout/header.inc.php:38
#: _includes/settings/feedback-main.inc.php:24
msgid "Feedback"
msgstr "تاثرات"

#: classes/DomainMOD/Notice.php:45
msgid "We strongly recommend that you backup your %s installation directory and database before proceeding with the upgrade"
msgstr "ہم پرزور مشورہ دیتے ہیں کہ اپ گریڈ کے ساتھ آگے بڑھنے سے پہلے آپ اپنی %s انسٹالیشن ڈائرکٹری اور ڈیٹا بیس کا بیک اپ لیں"

#: feedback/index.php:55
msgid "Submit Feedback"
msgstr "رائے جمع کروائیں۔"

#: feedback/index.php:57
msgid "View The Project Roadmap"
msgstr "پروجیکٹ کا روڈ میپ دیکھیں"

#: settings/display/index.php:366
msgid "Miscellaneous"
msgstr "متفرق"

#: _includes/settings/csv-importer-main.inc.php:23
#: _includes/settings/csv-importer-main.inc.php:24 domains/index.php:2125
msgid "CSV Importer"
msgstr "CSV درآمد کنندہ"

#: assets/add/registrar-account.php:171 assets/edit/registrar-account.php:358
msgid "Account ID"
msgstr "اکاؤنٹ کی شناخت"

#: assets/edit/registrar-account.php:395 queue/add/step-two/index.php:421
msgid "Registrar Account ID"
msgstr "رجسٹرار اکاؤنٹ ID"

#: domains/csv-importer/cleanup/index.php:34
msgid "CSV Import files were cleaned up"
msgstr "CSV امپورٹ فائلوں کو صاف کیا گیا۔"

#: domains/csv-importer/index.php:64
msgid "Please choose a CSV template file to import"
msgstr "براہ کرم درآمد کرنے کے لیے CSV ٹیمپلیٹ فائل منتخب کریں۔"

#: domains/csv-importer/index.php:72
msgid "Your CSV Import has been completed"
msgstr "آپ کی CSV درآمد مکمل ہو گئی ہے۔"

#: domains/csv-importer/index.php:103
msgid "This page allows you to import all of your domain data into %s using a CSV template."
msgstr "یہ صفحہ آپ کو CSV ٹیمپلیٹ کا استعمال کرتے ہوئے اپنے تمام ڈومین ڈیٹا کو %s میں درآمد کرنے کی اجازت دیتا ہے۔"

#: domains/csv-importer/index.php:104
msgid "This is a very new feature (ie. experimental), but all testing so far has gone incredibly well, and I've personally imported many test CSV files with 100% accuracy."
msgstr "یہ ایک بہت نئی خصوصیت ہے (یعنی تجرباتی)، لیکن اب تک کی تمام جانچیں ناقابل یقین حد تک اچھی طرح سے چلی ہیں، اور میں نے ذاتی طور پر 100% درستگی کے ساتھ بہت سی ٹیسٹ CSV فائلیں درآمد کی ہیں۔"

#: domains/csv-importer/index.php:104
msgid "It's recommended that you perform a full backup of your existing %s database before attempting a CSV Import, just in case something goes wrong and you need to recover."
msgstr "یہ تجویز کیا جاتا ہے کہ آپ CSV درآمد کرنے کی کوشش کرنے سے پہلے اپنے موجودہ %s ڈیٹا بیس کا مکمل بیک اپ کرلیں، صرف اس صورت میں کہ کچھ غلط ہو جائے اور آپ کو بازیافت کرنے کی ضرورت ہو۔"

#: domains/csv-importer/index.php:105
msgid "Before you can use the CSV Importer you must update the permissions on the"
msgstr "اس سے پہلے کہ آپ CSV امپورٹر استعمال کر سکیں آپ کو پرمیشنز کو اپ ڈیٹ کرنا ہوگا۔"

#: domains/csv-importer/index.php:106
msgid "For more information on how to use the CSV Importer, please see our"
msgstr "CSV درآمد کنندہ کو استعمال کرنے کے طریقے کے بارے میں مزید معلومات کے لیے، براہ کرم ہمارا دیکھیں"

#: domains/csv-importer/index.php:106
msgid "User Guide"
msgstr "یوزر گائیڈ"

#: domains/csv-importer/index.php:108
msgid "Download CSV Template"
msgstr "CSV ٹیمپلیٹ ڈاؤن لوڈ کریں۔"

#: domains/csv-importer/index.php:109
msgid "Click here"
msgstr "یہاں کلک کریں۔"

#: domains/csv-importer/index.php:109
msgid "to download the CSV Import Template."
msgstr "CSV امپورٹ ٹیمپلیٹ ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے۔"

#: domains/csv-importer/index.php:109
msgid "You can import as little or as much domain information as you want."
msgstr "آپ جتنی کم یا زیادہ ڈومین کی معلومات چاہیں درآمد کر سکتے ہیں۔"

#: domains/csv-importer/index.php:109
msgid "Technically you can fill in nothing but a list of domains, and it will import just fine, but DomainMOD will need to create a bunch of generic assets for you. It's ok though, even if you go this route it's pretty easy to update the information that %s creates for you."
msgstr "تکنیکی طور پر آپ ڈومینز کی فہرست کے علاوہ کچھ نہیں بھر سکتے ہیں، اور یہ بالکل ٹھیک درآمد کرے گا، لیکن DomainMOD کو آپ کے لیے عام اثاثوں کا ایک گروپ بنانے کی ضرورت ہوگی۔ اگرچہ یہ ٹھیک ہے، یہاں تک کہ اگر آپ اس راستے پر جائیں تو اس معلومات کو اپ ڈیٹ کرنا بہت آسان ہے جو %s آپ کے لیے تخلیق کرتا ہے۔"

#: domains/csv-importer/index.php:110
msgid "The columns in the CSV Import Template must remain as-is. If there are not the exact number of columns, or the columns are not in the correct order, the import will fail."
msgstr "CSV امپورٹ ٹیمپلیٹ میں کالموں کو ویسے ہی رہنا چاہیے۔ اگر کالموں کی صحیح تعداد نہیں ہے، یا کالم صحیح ترتیب میں نہیں ہیں، تو درآمد ناکام ہو جائے گا۔"

#: domains/csv-importer/index.php:112
msgid "Import CSV Template"
msgstr "CSV ٹیمپلیٹ درآمد کریں۔"

#: domains/csv-importer/index.php:114
msgid "This will only insert <strong>new</strong> domains into your %s database, existing domains will be skipped."
msgstr "یہ آپ کے %s ڈیٹا بیس میں صرف <strong>نئے</strong> ڈومینز داخل کرے گا، موجودہ ڈومینز کو چھوڑ دیا جائے گا۔"

#: domains/csv-importer/index.php:116
msgid "Please be patient when submitting your CSV file. Depending on the amount of data, it may take a minute to process."
msgstr "براہ کرم اپنی CSV فائل جمع کرواتے وقت صبر کریں۔ ڈیٹا کی مقدار پر منحصر ہے، اس پر کارروائی میں ایک منٹ لگ سکتا ہے۔"

#: domains/csv-importer/index.php:118
msgid "Import CSV File"
msgstr "CSV فائل درآمد کریں۔"

#: domains/csv-importer/index.php:123
msgid "Click here to delete any and all past CSV Import files that may be saved on your server."
msgstr "کسی بھی اور تمام ماضی کی CSV درآمد فائلوں کو حذف کرنے کے لیے یہاں کلک کریں جو آپ کے سرور پر محفوظ ہو سکتی ہیں۔"

#: domains/index.php:944
msgid "You can also import your domain data using our CSV Importer"
msgstr "آپ ہمارے CSV امپورٹر کا استعمال کرتے ہوئے اپنا ڈومین ڈیٹا بھی درآمد کر سکتے ہیں۔"

#: settings/display/index.php:368
msgid "Dark Mode"
msgstr "ڈارک موڈ"

#: classes/DomainMOD/Notice.php:40
msgid "We recommend checking the"
msgstr "ہم چیک کرنے کی سفارش کرتے ہیں۔"

#: classes/DomainMOD/Notice.php:40
msgid "section of our website to ensure that your server is ready for the new version. If your server has software incompatibilities, the upgrade may fail."
msgstr "ہماری ویب سائٹ کا سیکشن اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ آپ کا سرور نئے ورژن کے لیے تیار ہے۔ اگر آپ کے سرور میں سافٹ ویئر کی مطابقت نہیں ہے، تو اپ گریڈ ناکام ہو سکتا ہے۔"

#: classes/DomainMOD/Notice.php:42
msgid " Software Requirements"
msgstr " سافٹ ویئر کے تقاضے"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:27
msgid "NAVIGATION"
msgstr "نیویگیشن"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:260
msgid "HELP"
msgstr "مدد"

#: admin/settings/index.php:181
msgid "Free Currency Rates API"
msgstr "مفت کرنسی کی شرح API"

#: _includes/email/send-test-email.inc.php:31
msgid "Test Email"
msgstr "ٹیسٹ ای میل"

#: _includes/email/send-test-email.inc.php:51
#: _includes/email/send-test-email.inc.php:90
msgid "This is a test email to ensure that your %s installation is able to send email successfully. "
msgstr "یہ ایک ٹیسٹ ای میل ہے اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ آپ کی %s انسٹالیشن کامیابی سے ای میل بھیجنے کے قابل ہے۔ "

#: _includes/email/send-test-email.inc.php:75
#: _includes/email/send-test-email.inc.php:98
msgid "You've received this notification because someone requested a test email be sent from your account."
msgstr "آپ کو یہ اطلاع اس لیے موصول ہوئی ہے کیونکہ کسی نے آپ کے اکاؤنٹ سے ٹیسٹ ای میل بھیجنے کی درخواست کی ہے۔"

#: _includes/email/send-test-email.inc.php:52
#: _includes/email/send-test-email.inc.php:91
msgid "If you did not request this from your account, you should report it to your %s Administrator."
msgstr "اگر آپ نے اپنے اکاؤنٹ سے اس کی درخواست نہیں کی ہے، تو آپ کو اپنے %s ایڈمنسٹریٹر کو اس کی اطلاع دینی چاہیے۔"

#: _includes/email/send-test-email.inc.php:100
msgid "DomainMOD Test Email"
msgstr "DomainMOD ٹیسٹ ای میل"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:228
#: _includes/settings/admin-tools-main.inc.php:24 admin/index.php:54
#: admin/tools/index.php:51
msgid "Tools"
msgstr "اوزار"

#: _includes/layout/table-maintenance.inc.php:26
msgid "Some of your Domains are missing fees. Until you enter the fees, the Domains will not be visible in DomainMOD."
msgstr "آپ کے کچھ ڈومینز کی فیس غائب ہے۔ جب تک آپ فیس داخل نہیں کرتے، ڈومینز DomainMOD میں نظر نہیں آئیں گے۔"

#: _includes/layout/table-maintenance.inc.php:27
msgid "If you don't care about tracking Domain fees, "
msgstr "اگر آپ ڈومین فیس کو ٹریک کرنے کی پرواہ نہیں کرتے ہیں، "

#: _includes/layout/table-maintenance.inc.php:27
#: _includes/layout/table-maintenance.inc.php:38
msgid "click here to set all missing fees to 0"
msgstr "تمام لاپتہ فیس کو 0 پر سیٹ کرنے کے لیے یہاں کلک کریں۔"

#: _includes/layout/table-maintenance.inc.php:28
msgid "If you've already updated all new fees, you should %supdate the Domain fees system-wide%s. This may take some time."
msgstr "اگر آپ نے تمام نئی فیسوں کو پہلے ہی اپ ڈیٹ کر دیا ہے، تو آپ کو %s ڈومین فیس سسٹم کے وسیع%s کو اپ ڈیٹ کرنا چاہیے۔ اس میں کچھ وقت لگ سکتا ہے۔"

#: _includes/layout/table-maintenance.inc.php:37
msgid "Some of your SSL Certificates are missing fees. Until you enter the fees, the SSL Certificates will not be visible in DomainMOD."
msgstr "آپ کے کچھ SSL سرٹیفکیٹس کی فیس غائب ہے۔ جب تک آپ فیس داخل نہیں کرتے، SSL سرٹیفیکیٹس DomainMOD میں نظر نہیں آئیں گے۔"

#: _includes/layout/table-maintenance.inc.php:38
msgid "If you don't care about tracking SSL Certificate fees, "
msgstr "اگر آپ کو SSL سرٹیفکیٹ فیس کو ٹریک کرنے کی پرواہ نہیں ہے، "

#: _includes/layout/table-maintenance.inc.php:39
msgid "If you've already updated all new fees, you should %supdate the SSL Certificate fees system-wide%s. This may take some time."
msgstr "اگر آپ نے پہلے ہی تمام نئی فیسوں کو اپ ڈیٹ کر دیا ہے، تو آپ کو چاہیے کہ %SSL سرٹیفکیٹ فیس سسٹم بھر میں%s کو اپ ڈیٹ کریں۔ اس میں کچھ وقت لگ سکتا ہے۔"

#: _includes/settings/admin-tools-main.inc.php:23
msgid "Admin Tools"
msgstr "ایڈمن ٹولز"

#: admin/tools/send-test-email.php:46
msgid "Test Email Sent!"
msgstr "ٹیسٹ ای میل بھیجا!"

#: assets/zero-out-domain-fees.php:107 assets/zero-out-ssl-fees.php:106
msgid "Missing fees set to 0"
msgstr "لاپتہ فیس 0 پر سیٹ ہے۔"

#: admin/scheduler/index.php:56
msgid "every 10 minutes"
msgstr "ہر 10 منٹ"

#: admin/scheduler/index.php:57
msgid "This file should be executed %s, and once it's setup the Task Scheduler will be live."
msgstr "اس فائل کو %s پر عمل درآمد کیا جانا چاہئے، اور ایک بار اس کے سیٹ اپ ہونے کے بعد ٹاسک شیڈیولر لائیو ہو جائے گا۔"

#: admin/tools/index.php:52
msgid "Send Test Email"
msgstr "ٹیسٹ ای میل بھیجیں۔"

#: admin/tools/index.php:53
msgid "If you want to ensure that your installation is able to send email successfully, click this link and a test email will be sent to"
msgstr "اگر آپ یہ یقینی بنانا چاہتے ہیں کہ آپ کی انسٹالیشن کامیابی کے ساتھ ای میل بھیجنے کے قابل ہے، تو اس لنک پر کلک کریں اور ایک ٹیسٹ ای میل بھیجی جائے گی۔"

#: index.php:167
msgid "Please enter your username and password"
msgstr "براہ کرم اپنا صارف نام اور پاس ورڈ درج کریں۔"

