msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../../../domainmod\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: vendor\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: theme\n"
"Project-Id-Version: DomainMOD\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: _includes/breadcrumbs/admin-add-custom-domain-field.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-add-custom-ssl-field.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-backup-main.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-custom-domain-fields.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-custom-ssl-fields.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-debug-log-main.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-defaults.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-edit-custom-domain-field.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-edit-custom-ssl-field.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-info.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-maintenance-main.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-scheduler-main.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-settings.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-tools-main.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-users-add.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-users-edit.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/admin-users-main.inc.php:22 admin/users/index.php:66
#: admin/users/index.php:199 classes/DomainMOD/Smtp.php:62
msgid "Admin"
msgstr "管理者"

#: _includes/breadcrumbs/admin-add-custom-domain-field.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/admin-edit-custom-domain-field.inc.php:23
#: _includes/layout/menu-main.inc.php:204
#: _includes/settings/admin-custom-domain-fields.inc.php:23
#: _includes/settings/admin-custom-domain-fields.inc.php:24
#: admin/domain-fields/index.php:116 admin/index.php:50
msgid "Custom Domain Fields"
msgstr "カスタムドメインフィールド"

#: _includes/breadcrumbs/admin-add-custom-ssl-field.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/admin-edit-custom-ssl-field.inc.php:23
#: _includes/layout/menu-main.inc.php:210
#: _includes/settings/admin-custom-ssl-fields.inc.php:23
#: _includes/settings/admin-custom-ssl-fields.inc.php:24 admin/index.php:51
#: admin/ssl-fields/index.php:116
msgid "Custom SSL Fields"
msgstr "カスタム SSL フィールド"

#: _includes/breadcrumbs/admin-users-add.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/admin-users-edit.inc.php:23
#: _includes/layout/menu-main.inc.php:198
#: _includes/settings/admin-users-main.inc.php:24 admin/index.php:49
msgid "Users"
msgstr "ユーザー"

#: _includes/breadcrumbs/assets-add-category.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-add-dns.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-add-host.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-add-ip-address.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-add-owner.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-add-registrar-account.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-add-registrar-fee.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-add-registrar.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-add-ssl-account.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-add-ssl-provider-fee.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-add-ssl-provider.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-add-ssl-type.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-categories.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-dns.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-category.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-dns.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-host.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-ip-address.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-owner.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-registrar-account.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-registrar-fee.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-registrar.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-ssl-account.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-ssl-provider-fee.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-ssl-provider.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-ssl-type.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-hosting.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-ip-addresses.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-owners.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-registrar-accounts.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-registrar-fees-missing.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-registrar-fees.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-registrars.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-ssl-accounts.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-ssl-provider-fees-missing.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-ssl-provider-fees.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-ssl-providers.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/assets-ssl-types.inc.php:22
#: _includes/layout/menu-main.inc.php:69
#: _includes/settings/assets-main.inc.php:24
msgid "Assets"
msgstr "資産"

#: _includes/breadcrumbs/assets-add-category.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-category.inc.php:23
#: _includes/settings/assets-categories.inc.php:23 assets/categories.php:161
#: assets/index.php:67
msgid "Categories"
msgstr "カテゴリー"

#: _includes/breadcrumbs/assets-add-dns.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-dns.inc.php:23
#: _includes/settings/assets-dns.inc.php:24 domains/index.php:2278
#: domains/index.php:2280 queue/index.php:655 settings/display/index.php:302
msgid "DNS"
msgstr "ドメイン名"

#: _includes/breadcrumbs/assets-add-host.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-host.inc.php:23
msgid "Web Hosts"
msgstr "ウェブホスト"

#: _includes/breadcrumbs/assets-add-ip-address.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-ip-address.inc.php:23
#: _includes/settings/assets-ip-addresses.inc.php:24
msgid "IPs"
msgstr "IPアドレス"

#: _includes/breadcrumbs/assets-add-owner.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-owner.inc.php:23
#: _includes/settings/assets-owners.inc.php:24 assets/account-owners.php:186
msgid "Owners"
msgstr "オーナー"

#: _includes/breadcrumbs/assets-add-registrar-account.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-registrar-account.inc.php:23
#: _includes/settings/assets-registrar-accounts.inc.php:24
#: assets/account-owners.php:61 assets/account-owners.php:187
msgid "Registrar Accounts"
msgstr "レジストラアカウント"

#: _includes/breadcrumbs/assets-add-registrar-fee.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-add-registrar.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-registrar-fee.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-registrar.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-registrar-fees-missing.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-registrar-fees.inc.php:23
#: _includes/settings/assets-registrars.inc.php:24
msgid "Registrars"
msgstr "レジストラ"

#: _includes/breadcrumbs/assets-add-registrar-fee.inc.php:24
#: _includes/breadcrumbs/assets-add-ssl-provider-fee.inc.php:24
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-registrar-fee.inc.php:24
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-ssl-provider-fee.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-registrar-fees.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-ssl-provider-fees.inc.php:24
msgid "Fees"
msgstr "料金"

#: _includes/breadcrumbs/assets-add-ssl-account.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-ssl-account.inc.php:23
#: _includes/settings/assets-ssl-accounts.inc.php:24
#: assets/account-owners.php:189
msgid "SSL Accounts"
msgstr "SSL アカウント"

#: _includes/breadcrumbs/assets-add-ssl-provider-fee.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-add-ssl-provider.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-ssl-provider-fee.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-ssl-provider.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-ssl-provider-fees-missing.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-ssl-provider-fees.inc.php:23
#: _includes/settings/assets-ssl-providers.inc.php:23 assets/index.php:59
msgid "SSL Providers"
msgstr "SSL プロバイダー"

#: _includes/breadcrumbs/assets-add-ssl-type.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/assets-edit-ssl-type.inc.php:23
#: _includes/settings/assets-ssl-types.inc.php:24
msgid "SSL Types"
msgstr "SSL タイプ"

#: _includes/breadcrumbs/csv-importer-main.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/domains-add.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/domains-edit.inc.php:22
#: _includes/layout/menu-main.inc.php:40
#: _includes/settings/domains-main.inc.php:23
#: _includes/settings/domains-main.inc.php:24 assets/account-owners.php:62
#: assets/account-owners.php:188 assets/categories.php:62
#: assets/categories.php:174 assets/dns.php:63 assets/dns.php:194
#: assets/hosting.php:61 assets/hosting.php:153 assets/index.php:51
#: assets/ip-addresses.php:63 assets/ip-addresses.php:177
#: assets/registrar-accounts.php:87 assets/registrar-accounts.php:223
#: assets/registrars.php:62 assets/registrars.php:170
#: classes/DomainMOD/Email.php:305 classes/DomainMOD/Email.php:328
#: dashboard/index.php:95 dashboard/index.php:138
#: reporting/domains/cost-by-category.php:157
#: reporting/domains/cost-by-category.php:214
#: reporting/domains/cost-by-dns.php:157 reporting/domains/cost-by-dns.php:215
#: reporting/domains/cost-by-host.php:156
#: reporting/domains/cost-by-host.php:213
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:159
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:220
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:157
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:214
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:162
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:166
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:266
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:270
#: reporting/domains/cost-by-tld.php:155 reporting/domains/cost-by-tld.php:212
#: reporting/domains/registrar-fees.php:119
#: reporting/domains/registrar-fees.php:214 segments/index.php:231
msgid "Domains"
msgstr "ドメイン"

#: _includes/breadcrumbs/dw-add-server.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/dw-edit-server.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/dw-intro.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/dw-list-accounts.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/dw-list-zones.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/dw-rebuild.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/dw-servers.inc.php:22
#: _includes/settings/dw-main.inc.php:24
msgid "DW"
msgstr "デー・ワイ"

#: _includes/breadcrumbs/dw-add-server.inc.php:23
#: _includes/breadcrumbs/dw-edit-server.inc.php:23
#: _includes/settings/dw-servers.inc.php:24 assets/dns.php:193
msgid "Servers"
msgstr "サーバー"

#: _includes/breadcrumbs/queue-add.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/queue-info.inc.php:22
#: _includes/layout/menu-main.inc.php:52
msgid "Queue"
msgstr "列"

#: _includes/breadcrumbs/reporting-domain-cost-by-category.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-domain-cost-by-dns.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-domain-cost-by-host.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-domain-cost-by-ip.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-domain-cost-by-month.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-domain-cost-by-owner.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-domain-cost-by-registrar.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-domain-cost-by-tld.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-domain-fees.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-dw-potential-problems.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-ssl-cost-by-category.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-ssl-cost-by-domain.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-ssl-cost-by-ip.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-ssl-cost-by-month.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-ssl-cost-by-owner.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-ssl-cost-by-provider.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-ssl-cost-by-type.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/reporting-ssl-fees.inc.php:22
#: _includes/layout/menu-main.inc.php:93
#: _includes/settings/reporting-main.inc.php:23
msgid "Reporting"
msgstr "報告"

#: _includes/breadcrumbs/segments-add.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/segments-edit.inc.php:22
#: _includes/layout/menu-main.inc.php:77
#: _includes/settings/segments-main.inc.php:24 domains/results.php:47
#: domains/results.php:49 domains/results.php:51
msgid "Segments"
msgstr "セグメント"

#: _includes/breadcrumbs/settings-defaults.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/settings-display.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/settings-password.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/settings-profile.inc.php:22
#: _includes/layout/menu-main.inc.php:112
#: _includes/settings/settings-main.inc.php:23
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: _includes/breadcrumbs/ssl-add.inc.php:22
#: _includes/breadcrumbs/ssl-edit.inc.php:22
#: _includes/settings/ssl-main.inc.php:24 assets/account-owners.php:64
#: assets/account-owners.php:190 assets/categories.php:63
#: assets/categories.php:175 assets/ip-addresses.php:64
#: assets/ip-addresses.php:178 assets/ssl-accounts.php:81
#: assets/ssl-accounts.php:189 assets/ssl-providers.php:62
#: assets/ssl-types.php:61 assets/ssl-types.php:151 dashboard/index.php:111
#: reporting/ssl/cost-by-category.php:157
#: reporting/ssl/cost-by-category.php:214 reporting/ssl/cost-by-domain.php:157
#: reporting/ssl/cost-by-domain.php:214
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:159
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:220 reporting/ssl/cost-by-owner.php:157
#: reporting/ssl/cost-by-owner.php:216
msgid "SSL Certs"
msgstr "SSL証明書"

#: _includes/email/send-new-password.inc.php:31
msgid "Your %s Password has been Reset"
msgstr "%s のパスワードがリセットされました"

#: _includes/email/send-new-password.inc.php:51
#: _includes/email/send-new-password.inc.php:97
msgid "Your password has been reset and you can find it below. The next time you login you should change your password to something that will be easy for you to remember, but still hard for someone else to guess."
msgstr "パスワードはリセットされました。以下で確認できます。次回ログインするときには、覚えやすいパスワードに変更してください。ただし、他人が推測しにくいパスワードにしてください。"

#: _includes/email/send-new-password.inc.php:53 admin/debug-log/index.php:67
#: admin/debug-log/index.php:136 assets/hosting.php:63 assets/registrars.php:64
#: assets/ssl-providers.php:64
msgid "URL"
msgstr "メールアドレス"

#: _includes/email/send-new-password.inc.php:56
#: _includes/email/send-new-password.inc.php:100
msgid "Your Username"
msgstr "ユーザー名"

#: _includes/email/send-new-password.inc.php:57
#: _includes/email/send-new-password.inc.php:101
msgid "Your New Password"
msgstr "新しいパスワード"

#: _includes/email/send-new-password.inc.php:59
#: _includes/email/send-new-password.inc.php:103
#: _includes/email/send-test-email.inc.php:56
#: _includes/email/send-test-email.inc.php:93 classes/DomainMOD/Email.php:382
#: classes/DomainMOD/Email.php:400
msgid "Best Regards"
msgstr "よろしくお願いします"

#: _includes/email/send-new-password.inc.php:78
#: _includes/email/send-new-password.inc.php:108
msgid "You've received this notification because someone requested a password reset for your %s account."
msgstr "誰かがあなたの %s アカウントのパスワードのリセットをリクエストしたため、この通知を受け取りました。"

#: _includes/email/send-new-password.inc.php:80
#: _includes/email/send-new-password.inc.php:110
msgid "If you did not request this yourself, it sounds like somebody might be trying to gain access to your account. This might be a good time to reset your password again just to be safe."
msgstr "自分でリクエストしていない場合は、誰かがあなたのアカウントにアクセスしようとしている可能性があります。安全のために、もう一度パスワードをリセットすることをお勧めします。"

#: _includes/email/send-new-password.inc.php:112
msgid "Password Reset"
msgstr "パスワードのリセット"

#: _includes/layout/asset-footer.inc.php:24
msgid "Inactive Assets are currently hidden."
msgstr "非アクティブなアセットは現在非表示になっています。"

#: _includes/layout/asset-footer.inc.php:24
msgid "Click here to display them"
msgstr "表示するにはここをクリック"

#: _includes/layout/asset-footer.inc.php:28
msgid "Inactive Assets are currently displayed."
msgstr "現在、非アクティブな資産が表示されています。"

#: _includes/layout/asset-footer.inc.php:28
msgid "Click here to hide them"
msgstr "非表示にするにはここをクリック"

#: _includes/layout/footer.inc.php:36
msgid "%s%s%s is open source software released under the %sGNU/GPL License%s."
msgstr "%s%s%s は、%sGNU/GPL ライセンス%s に基づいてリリースされたオープン ソース ソフトウェアです。"

#: _includes/layout/footer.inc.php:37
msgid "Created by"
msgstr "作成者"

#: _includes/layout/breadcrumbs.inc.php:24
#: _includes/layout/breadcrumbs.inc.php:26
#: _includes/layout/menu-main.inc.php:32
#: _includes/settings/dashboard-main.inc.php:23
#: _includes/settings/dashboard-main.inc.php:24
msgid "Dashboard"
msgstr "ダッシュボード"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:61 _includes/settings/ssl-main.inc.php:23
#: assets/index.php:58 classes/DomainMOD/Email.php:345
#: classes/DomainMOD/Email.php:366 dashboard/index.php:148
msgid "SSL Certificates"
msgstr "SSL証明書"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:85
#: _includes/settings/bulk-main.inc.php:23
msgid "Bulk Updater"
msgstr "一括アップデーター"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:103
#: _includes/settings/dw-intro.inc.php:23 _includes/settings/dw-main.inc.php:23
#: settings/display/index.php:363
msgid "Data Warehouse"
msgstr "データ ウェアハウス"

#: _includes/layout/header.inc.php:134 _includes/layout/menu-main.inc.php:120
#: _includes/settings/settings-display.inc.php:23 settings/index.php:46
msgid "Display Settings"
msgstr "表示設定"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:126
#: _includes/settings/settings-defaults.inc.php:23 settings/index.php:47
msgid "User Defaults"
msgstr "ユーザーのデフォルト"

#: _includes/layout/header.inc.php:133 _includes/layout/menu-main.inc.php:132
#: _includes/settings/settings-profile.inc.php:23 settings/index.php:48
msgid "User Profile"
msgstr "ユーザープロフィール"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:138
#: _includes/settings/settings-password.inc.php:23 settings/index.php:49
#: settings/password/index.php:141
msgid "Change Password"
msgstr "パスワードを変更する"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:147
#: _includes/layout/menu-main.inc.php:222
#: _includes/settings/admin-maintenance-main.inc.php:24
#: _includes/settings/maintenance-main.inc.php:23 admin/index.php:53
msgid "Maintenance"
msgstr "メンテナンス"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:155 admin/scheduler/run.php:110
#: admin/scheduler/run.php:137 cron.php:101 cron.php:128 install/go.php:63
#: maintenance/index.php:47
msgid "Update Conversion Rates"
msgstr "コンバージョン率の更新"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:161 maintenance/index.php:48
msgid "Update Domain Fees"
msgstr "ドメイン料金の更新"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:167 maintenance/index.php:49
msgid "Update SSL Fees"
msgstr "SSL料金の更新"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:178
#: _includes/settings/admin-main.inc.php:24
msgid "Administration"
msgstr "管理"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:186
#: _includes/settings/admin-settings.inc.php:23 admin/index.php:47
msgid "System Settings"
msgstr "システム設定"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:192
#: _includes/settings/admin-defaults.inc.php:23 admin/index.php:48
msgid "System Defaults"
msgstr "システムのデフォルト"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:216
#: _includes/settings/admin-scheduler-main.inc.php:23 admin/index.php:52
msgid "Task Scheduler"
msgstr "タスクスケジューラ"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:234
#: _includes/settings/admin-backup-main.inc.php:23 admin/index.php:55
msgid "Backup & Restore"
msgstr "バックアップと復元"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:240
#: _includes/settings/admin-debug-log-main.inc.php:23 admin/index.php:56
msgid "Debug Log"
msgstr "デバッグログ"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:246
#: _includes/settings/admin-info.inc.php:23 admin/index.php:57
msgid "System Information"
msgstr "システム情報"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:265
msgid "Documentation"
msgstr "ドキュメント"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:273
msgid "Support"
msgstr "サポート"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:281 classes/DomainMOD/Notice.php:40
msgid "News"
msgstr "ニュース"

#: _includes/layout/pagination-large-mode.inc.php:26
msgid "(Listing %s of %s)"
msgstr "(%s 件中 %s 件を表示)"

#: _includes/layout/reporting-block-sub.inc.php:24
#: _includes/layout/reporting-block-sub.inc.php:28
#: reporting/domains/cost-by-category.php:130
#: reporting/domains/cost-by-category.php:134
#: reporting/domains/cost-by-dns.php:130 reporting/domains/cost-by-dns.php:134
#: reporting/domains/cost-by-host.php:130
#: reporting/domains/cost-by-host.php:134
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:130
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:134
#: reporting/domains/cost-by-month.php:126
#: reporting/domains/cost-by-month.php:130
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:130
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:134
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:135
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:139
#: reporting/domains/cost-by-tld.php:128 reporting/domains/cost-by-tld.php:132
#: reporting/ssl/cost-by-category.php:130
#: reporting/ssl/cost-by-category.php:134 reporting/ssl/cost-by-domain.php:130
#: reporting/ssl/cost-by-domain.php:134
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:130
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:134 reporting/ssl/cost-by-month.php:126
#: reporting/ssl/cost-by-month.php:130 reporting/ssl/cost-by-owner.php:130
#: reporting/ssl/cost-by-owner.php:134 reporting/ssl/cost-by-provider.php:137
#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:141 reporting/ssl/cost-by-type.php:130
#: reporting/ssl/cost-by-type.php:134
msgid "Date Range"
msgstr "日付範囲"

#: _includes/layout/reporting-block-sub.inc.php:28 domains/index.php:166
#: domains/index.php:679 domains/index.php:681 domains/index.php:1056
#: domains/index.php:1132 domains/index.php:1166 domains/index.php:1239
#: domains/index.php:1273 domains/index.php:1349 domains/index.php:1383
#: domains/index.php:1459 domains/index.php:1502 domains/index.php:1578
#: domains/index.php:1612 domains/index.php:1688 domains/index.php:1722
#: domains/index.php:1798 domains/index.php:1832 domains/index.php:1907
#: domains/index.php:2032 domains/index.php:2051
#: reporting/domains/cost-by-category.php:130
#: reporting/domains/cost-by-dns.php:130 reporting/domains/cost-by-host.php:130
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:130
#: reporting/domains/cost-by-month.php:126
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:130
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:135
#: reporting/domains/cost-by-tld.php:128 reporting/ssl/cost-by-category.php:130
#: reporting/ssl/cost-by-domain.php:130
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:130 reporting/ssl/cost-by-month.php:126
#: reporting/ssl/cost-by-owner.php:130 reporting/ssl/cost-by-provider.php:137
#: reporting/ssl/cost-by-type.php:130 ssl/index.php:125 ssl/index.php:417
#: ssl/index.php:419 ssl/index.php:681 ssl/index.php:744 ssl/index.php:778
#: ssl/index.php:841 ssl/index.php:875 ssl/index.php:940 ssl/index.php:974
#: ssl/index.php:1037 ssl/index.php:1076 ssl/index.php:1139 ssl/index.php:1173
#: ssl/index.php:1236 ssl/index.php:1270 ssl/index.php:1333 ssl/index.php:1367
#: ssl/index.php:1470
msgid "All"
msgstr "全て"

#: _includes/layout/reporting-block-sub.inc.php:32 domains/index.php:427
#: domains/index.php:444 domains/index.php:2131 domains/index.php:2134
#: reporting/domains/cost-by-category.php:140
#: reporting/domains/cost-by-dns.php:140 reporting/domains/cost-by-host.php:140
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:140
#: reporting/domains/cost-by-month.php:136
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:140
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:145
#: reporting/domains/cost-by-tld.php:138 reporting/ssl/cost-by-category.php:140
#: reporting/ssl/cost-by-domain.php:140
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:140 reporting/ssl/cost-by-month.php:136
#: reporting/ssl/cost-by-owner.php:140 reporting/ssl/cost-by-provider.php:147
#: reporting/ssl/cost-by-type.php:140 ssl/index.php:273 ssl/index.php:1491
msgid "Total Cost"
msgstr "総費用"

#: _includes/layout/reporting-block-sub.inc.php:36 domains/index.php:434
#: domains/index.php:2137 domains/index.php:2139
#: reporting/domains/cost-by-category.php:147
#: reporting/domains/cost-by-dns.php:147 reporting/domains/cost-by-host.php:147
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:147
#: reporting/domains/cost-by-month.php:143
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:147
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:152
#: reporting/domains/cost-by-tld.php:145
msgid "Number of Domains"
msgstr "ドメイン数"

#: _includes/layout/reporting-block-sub.inc.php:40
#: reporting/ssl/cost-by-category.php:147 reporting/ssl/cost-by-domain.php:147
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:147 reporting/ssl/cost-by-month.php:143
#: reporting/ssl/cost-by-owner.php:147 reporting/ssl/cost-by-provider.php:154
#: reporting/ssl/cost-by-type.php:147 ssl/index.php:280 ssl/index.php:1492
msgid "Number of SSL Certs"
msgstr "SSL証明書の数"

#: _includes/layout/reporting-block.inc.php:23
msgid "View Full Report"
msgstr "完全なレポートを見る"

#: admin/debug-log/index.php:124 admin/domain-fields/index.php:132
#: admin/dw/list-accounts.php:203 admin/dw/list-zones.php:234
#: admin/dw/servers.php:133 admin/ssl-fields/index.php:130
#: admin/users/index.php:162 assets/account-owners.php:178
#: assets/categories.php:164 assets/dns.php:184 assets/hosting.php:144
#: assets/ip-addresses.php:166 assets/registrar-accounts.php:212
#: assets/registrar-fees.php:118 assets/registrars.php:160
#: assets/ssl-accounts.php:178 assets/ssl-provider-fees.php:115
#: assets/ssl-providers.php:151 assets/ssl-types.php:142 domains/index.php:2128
#: reporting/dw/potential-problems.php:140 segments/index.php:213
#: segments/index.php:233 segments/index.php:264 ssl/index.php:1489
msgid "Export"
msgstr "輸出"

#: _includes/layout/table-maintenance.inc.php:26
#: _includes/layout/table-maintenance.inc.php:37
msgid "Click here to fix this"
msgstr "これを修正するにはここをクリックしてください"

#: _includes/layout/table-maintenance.inc.php:47
msgid "Debugging mode is currently enabled."
msgstr "現在デバッグ モードが有効になっています。"

#: _includes/layout/table-maintenance.inc.php:47
msgid "View Debug Log"
msgstr "デバッグログを表示"

#: _includes/layout/table-maintenance.inc.php:52
msgid "You can disable debugging mode in %sSettings%s."
msgstr "%s設定%sでデバッグ モードを無効にすることができます。"

#: _includes/layout/table-maintenance.inc.php:57
msgid "Please contact your %s administrator to disable debugging"
msgstr "デバッグを無効にするには、%s 管理者に問い合わせてください"

#: _includes/settings/admin-add-custom-domain-field.inc.php:23
msgid "Add Custom Domain Field"
msgstr "カスタムドメインフィールドを追加する"

#: _includes/settings/admin-add-custom-domain-field.inc.php:24
#: _includes/settings/admin-add-custom-ssl-field.inc.php:24
#: _includes/settings/admin-users-add.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-add-category.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-add-dns.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-add-host.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-add-ip-address.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-add-owner.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-add-registrar-account.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-add-registrar-fee.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-add-registrar.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-add-ssl-account.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-add-ssl-provider-fee.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-add-ssl-provider.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-add-ssl-type.inc.php:24
#: _includes/settings/domains-add.inc.php:24
#: _includes/settings/dw-add-server.inc.php:24
#: _includes/settings/queue-add.inc.php:24
#: _includes/settings/segments-add.inc.php:24
#: _includes/settings/ssl-add.inc.php:24
msgid "Add"
msgstr "追加"

#: _includes/settings/admin-add-custom-ssl-field.inc.php:23
msgid "Add Custom SSL Field"
msgstr "カスタム SSL フィールドを追加する"

#: _includes/settings/admin-backup-main.inc.php:24 admin/backup/index.php:113
msgid "Backup"
msgstr "バックアップ"

#: _includes/settings/admin-debug-log-main.inc.php:24
#: _includes/settings/system-debug.inc.php:24
msgid "Debug"
msgstr "デバッグ"

#: _includes/settings/admin-edit-custom-domain-field.inc.php:23
msgid "Edit Custom Domain Field"
msgstr "カスタムドメインフィールドの編集"

#: _includes/settings/admin-edit-custom-domain-field.inc.php:24
#: _includes/settings/admin-edit-custom-ssl-field.inc.php:24
#: _includes/settings/admin-users-edit.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-edit-category.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-edit-dns.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-edit-host.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-edit-ip-address.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-edit-owner.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-edit-registrar-account.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-edit-registrar-fee.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-edit-registrar.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-edit-ssl-account.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-edit-ssl-provider-fee.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-edit-ssl-provider.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-edit-ssl-type.inc.php:24
#: _includes/settings/domains-edit.inc.php:24
#: _includes/settings/dw-edit-server.inc.php:24
#: _includes/settings/segments-edit.inc.php:24
#: _includes/settings/ssl-edit.inc.php:24
msgid "Edit"
msgstr "編集"

#: _includes/settings/admin-edit-custom-ssl-field.inc.php:23
msgid "Edit Custom SSL Field"
msgstr "カスタム SSL フィールドの編集"

#: _includes/settings/admin-main.inc.php:23
msgid "System Administration"
msgstr "システム管理"

#: _includes/settings/admin-maintenance-main.inc.php:23
msgid "Admin Maintenance"
msgstr "管理者メンテナンス"

#: _includes/settings/admin-scheduler-main.inc.php:24
msgid "Scheduler"
msgstr "スケジューラ"

#: _includes/settings/admin-users-add.inc.php:23 admin/users/add.php:217
#: admin/users/index.php:161
msgid "Add User"
msgstr "ユーザーを追加"

#: _includes/settings/admin-users-edit.inc.php:23
msgid "Edit User"
msgstr "ユーザーを編集"

#: _includes/settings/admin-users-main.inc.php:23
msgid "User Administration"
msgstr "ユーザー管理"

#: _includes/settings/assets-add-category.inc.php:23 assets/add/category.php:94
#: assets/categories.php:163
msgid "Add Category"
msgstr "カテゴリーを追加"

#: _includes/settings/assets-add-dns.inc.php:23 assets/add/dns.php:268
#: assets/dns.php:183
msgid "Add DNS Profile"
msgstr "DNSプロファイルを追加する"

#: _includes/settings/assets-add-host.inc.php:23 assets/add/host.php:94
msgid "Add Web Host"
msgstr "ウェブホストを追加"

#: _includes/settings/assets-add-ip-address.inc.php:23
#: assets/add/ip-address.php:102 assets/ip-addresses.php:165
msgid "Add IP Address"
msgstr "IPアドレスを追加"

#: _includes/settings/assets-add-owner.inc.php:23 assets/account-owners.php:177
#: assets/add/account-owner.php:91
msgid "Add Owner"
msgstr "所有者を追加"

#: _includes/settings/assets-add-registrar-account.inc.php:23
#: assets/add/registrar-account.php:197 assets/registrar-accounts.php:211
msgid "Add Registrar Account"
msgstr "レジストラアカウントの追加"

#: _includes/settings/assets-add-registrar-fee.inc.php:23
msgid "Add Registrar Fee"
msgstr "レジストラ料金を追加"

#: _includes/settings/assets-add-registrar.inc.php:23
#: assets/add/registrar.php:121
msgid "Add Domain Registrar"
msgstr "ドメインレジストラを追加"

#: _includes/settings/assets-add-ssl-account.inc.php:23
#: assets/add/ssl-provider-account.php:177
msgid "Add SSL Provider Account"
msgstr "SSLプロバイダーアカウントの追加"

#: _includes/settings/assets-add-ssl-provider-fee.inc.php:23
msgid "Add SSL Provider Fee"
msgstr "SSLプロバイダー料金を追加"

#: _includes/settings/assets-add-ssl-provider.inc.php:23
#: assets/add/ssl-provider.php:104 assets/ssl-providers.php:150
msgid "Add SSL Provider"
msgstr "SSLプロバイダーを追加する"

#: _includes/settings/assets-add-ssl-type.inc.php:23 assets/add/ssl-type.php:91
#: assets/ssl-types.php:141
msgid "Add SSL Type"
msgstr "SSLタイプを追加"

#: _includes/settings/assets-dns.inc.php:23 assets/dns.php:181
#: assets/index.php:54
msgid "DNS Profiles"
msgstr "DNS プロファイル"

#: _includes/settings/assets-edit-category.inc.php:23
msgid "Edit Category"
msgstr "カテゴリを編集"

#: _includes/settings/assets-edit-dns.inc.php:23
msgid "Edit DNS Profile"
msgstr "DNSプロファイルを編集する"

#: _includes/settings/assets-edit-host.inc.php:23
msgid "Edit Web Host"
msgstr "ウェブホストを編集"

#: _includes/settings/assets-edit-ip-address.inc.php:23
msgid "Edit IP Address"
msgstr "IPアドレスを編集"

#: _includes/settings/assets-edit-owner.inc.php:23
msgid "Edit Owner"
msgstr "所有者を編集"

#: _includes/settings/assets-edit-registrar-account.inc.php:23
msgid "Edit Registrar Account"
msgstr "レジストラアカウントの編集"

#: _includes/settings/assets-edit-registrar-fee.inc.php:23
msgid "Edit Registrar Fee"
msgstr "レジストラ料金の編集"

#: _includes/settings/assets-edit-registrar.inc.php:23
msgid "Edit Domain Registrar"
msgstr "ドメインレジストラを編集"

#: _includes/settings/assets-edit-ssl-account.inc.php:23
msgid "Edit SSL Provider Account"
msgstr "SSLプロバイダーアカウントの編集"

#: _includes/settings/assets-edit-ssl-provider-fee.inc.php:23
msgid "Edit SSL Provider Fee"
msgstr "SSLプロバイダー料金の編集"

#: _includes/settings/assets-edit-ssl-provider.inc.php:23
msgid "Edit SSL Provider"
msgstr "SSLプロバイダーを編集"

#: _includes/settings/assets-edit-ssl-type.inc.php:23
msgid "Edit SSL Type"
msgstr "SSLタイプの編集"

#: _includes/settings/assets-hosting.inc.php:23 assets/hosting.php:141
#: assets/index.php:55
msgid "Web Hosting Providers"
msgstr "ウェブホスティングプロバイダー"

#: _includes/settings/assets-hosting.inc.php:24
msgid "Hosting"
msgstr "ホスティング"

#: _includes/settings/assets-ip-addresses.inc.php:23 assets/index.php:68
#: assets/ip-addresses.php:163
msgid "IP Addresses"
msgstr "IPアドレス"

#: _includes/settings/assets-main.inc.php:23
msgid "Asset Management"
msgstr "資産運用管理"

#: _includes/settings/assets-owners.inc.php:23 assets/account-owners.php:175
#: assets/index.php:66
msgid "Account Owners"
msgstr "アカウント所有者"

#: _includes/settings/assets-registrar-accounts.inc.php:23 assets/index.php:53
#: assets/registrar-accounts.php:209
msgid "Domain Registrar Accounts"
msgstr "ドメイン登録業者アカウント"

#: _includes/settings/assets-registrar-fees-missing.inc.php:23
msgid "Domain Registrar Fees Missing"
msgstr "ドメイン登録手数料が不足しています"

#: _includes/settings/assets-registrar-fees-missing.inc.php:24
#: _includes/settings/assets-ssl-provider-fees-missing.inc.php:24
#: assets/ssl-provider-fees-missing.php:66
msgid "Missing Fees"
msgstr "料金不足"

#: _includes/settings/assets-registrar-fees.inc.php:23
#: _includes/settings/reporting-domain-fees.inc.php:23
msgid "Domain Registrar Fees"
msgstr "ドメイン登録手数料"

#: _includes/settings/assets-registrars.inc.php:23 assets/index.php:52
#: assets/registrars.php:157
msgid "Domain Registrars"
msgstr "ドメイン登録業者"

#: _includes/settings/assets-ssl-accounts.inc.php:23
#: assets/account-owners.php:63 assets/index.php:60 assets/ssl-accounts.php:175
msgid "SSL Provider Accounts"
msgstr "SSL プロバイダー アカウント"

#: _includes/settings/assets-ssl-provider-fees-missing.inc.php:23
msgid "SSL Provider Fees Missing"
msgstr "SSLプロバイダー料金が不明"

#: _includes/settings/assets-ssl-provider-fees.inc.php:23
#: _includes/settings/reporting-ssl-fees.inc.php:23
msgid "SSL Provider Fees"
msgstr "SSLプロバイダー料金"

#: _includes/settings/assets-ssl-types.inc.php:23 assets/index.php:61
#: assets/ssl-types.php:139
msgid "SSL Certificate Types"
msgstr "SSL証明書の種類"

#: _includes/settings/domains-add.inc.php:23 domains/add.php:564
#: domains/index.php:2124 domains/index.php:2552
msgid "Add Domain"
msgstr "ドメインを追加"

#: _includes/settings/domains-edit.inc.php:23
msgid "Edit Domain"
msgstr "ドメインを編集"

#: _includes/settings/dw-add-server.inc.php:23
msgid "Add DW Server"
msgstr "DW サーバーを追加"

#: _includes/settings/dw-edit-server.inc.php:23
msgid "Edit DW Server"
msgstr "DWサーバーの編集"

#: _includes/settings/dw-intro.inc.php:24
msgid "Intro"
msgstr "はじめに"

#: _includes/settings/dw-list-accounts.inc.php:25
msgid "Listing All Server Accounts"
msgstr "すべてのサーバーアカウントの一覧表示"

#: _includes/settings/dw-list-accounts.inc.php:29
msgid "Listing Server Accounts on %s (%s)"
msgstr "%s のサーバー アカウントを一覧表示しています (%s)"

#: _includes/settings/dw-list-accounts.inc.php:32 admin/dw/dw.php:209
#: admin/dw/dw.php:541 admin/dw/intro.php:67 assets/registrars.php:61
#: assets/registrars.php:169 assets/ssl-providers.php:61
#: assets/ssl-providers.php:160 domains/edit.php:639
msgid "Accounts"
msgstr "アカウント"

#: _includes/settings/dw-list-zones.inc.php:25
msgid "Listing All DNS Zones & Records"
msgstr "すべての DNS ゾーンとレコードの一覧表示"

#: _includes/settings/dw-list-zones.inc.php:29
msgid "Listing DNS Zones & Records on %s (%s)"
msgstr "%s (%s) の DNS ゾーンとレコードを一覧表示しています"

#: _includes/settings/dw-list-zones.inc.php:32 admin/dw/dw.php:227
msgid "Zones"
msgstr "ゾーン"

#: _includes/settings/dw-rebuild.inc.php:23
msgid "Rebuild Data Warehouse"
msgstr "データ ウェアハウスの再構築"

#: _includes/settings/dw-rebuild.inc.php:24
msgid "Rebuild"
msgstr "再構築"

#: _includes/settings/dw-servers.inc.php:23
msgid "Manage DW Servers"
msgstr "DW サーバーの管理"

#: _includes/settings/install.currency.inc.php:23
msgid "Select Your Currency"
msgstr "通貨を選択してください"

#: _includes/settings/install.email.admin.inc.php:23
msgid "Administrator Email Address"
msgstr "管理者のメールアドレス"

#: _includes/settings/install.email.system.inc.php:23
#: admin/settings/index.php:166
msgid "System Email Address"
msgstr "システムメール アドレス"

#: _includes/settings/install.language.inc.php:23
msgid "Select Your Language"
msgstr "言語を選択してください"

#: _includes/settings/install.main.inc.php:23
msgid "Welcome"
msgstr "いらっしゃいませ"

#: _includes/settings/install.requirements.inc.php:23
msgid "Software Requirements"
msgstr "ソフトウェア要件"

#: _includes/settings/install.timezone.inc.php:23
msgid "Select Your Time Zone"
msgstr "タイムゾーンを選択してください"

#: _includes/settings/invalid-page.inc.php:23
msgid "Invalid Page"
msgstr "無効なページ"

#: _includes/settings/queue-add.inc.php:23 domains/index.php:2126
#: queue/index.php:523 queue/intro.php:74
msgid "Add Domains To Queue"
msgstr "ドメインをキューに追加"

#: _includes/settings/queue-info.inc.php:23
msgid "Domain Queue Information"
msgstr "ドメインキュー情報"

#: _includes/settings/queue-info.inc.php:24
msgid "Information"
msgstr "情報"

#: _includes/settings/queue-main.inc.php:23 dashboard/index.php:189
#: queue/index.php:158 queue/index.php:646
msgid "Domain Queue"
msgstr "ドメインキュー"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-category.inc.php:23
msgid "Domain Cost by Category Report"
msgstr "カテゴリ別ドメインコストレポート"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-category.inc.php:24
msgid "Domain Cost by Category"
msgstr "カテゴリ別のドメイン費用"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-dns.inc.php:23
msgid "Domain Cost by DNS Report"
msgstr "DNS別ドメインコストレポート"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-dns.inc.php:24
msgid "Domain Cost by DNS"
msgstr "DNS によるドメインコスト"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-host.inc.php:23
msgid "Domain Cost by Web Host Report"
msgstr "ウェブホスト別ドメインコストレポート"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-host.inc.php:24
msgid "Domain Cost by Web Host"
msgstr "ウェブホスト別のドメイン費用"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-ip.inc.php:23
msgid "Domain Cost by IP Address Report"
msgstr "IP アドレス別ドメインコストレポート"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-ip.inc.php:24
msgid "Domain Cost by IP Address"
msgstr "IP アドレス別のドメイン費用"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-month.inc.php:23
msgid "Domain Cost by Month Report"
msgstr "月別ドメインコストレポート"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-month.inc.php:24
msgid "Domain Cost by Month"
msgstr "月別ドメイン費用"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-owner.inc.php:23
msgid "Domain Cost by Owner Report"
msgstr "所有者別ドメインコストレポート"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-owner.inc.php:24
msgid "Domain Cost by Owner"
msgstr "所有者別のドメイン費用"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-registrar.inc.php:23
msgid "Domain Cost by Registrar Report"
msgstr "レジストラ別ドメインコストレポート"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-registrar.inc.php:24
msgid "Domain Cost by Registrar"
msgstr "レジストラ別のドメイン費用"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-tld.inc.php:23
msgid "Domain Cost by TLD Report"
msgstr "TLD別ドメインコストレポート"

#: _includes/settings/reporting-domain-cost-by-tld.inc.php:24
msgid "Domain Cost by TLD"
msgstr "TLD別のドメイン費用"

#: _includes/settings/reporting-domain-fees.inc.php:24
msgid "Domain Fees"
msgstr "ドメイン料金"

#: _includes/settings/reporting-dw-potential-problems.inc.php:23
msgid "DW Potential Problems Report"
msgstr "DW 潜在的問題レポート"

#: _includes/settings/reporting-dw-potential-problems.inc.php:24
msgid "DW Potential Problems"
msgstr "DW 潜在的な問題"

#: _includes/settings/reporting-ssl-cost-by-category.inc.php:23
msgid "SSL Cost by Category Report"
msgstr "カテゴリ別 SSL コストレポート"

#: _includes/settings/reporting-ssl-cost-by-category.inc.php:24
msgid "SSL Cost by Category"
msgstr "カテゴリ別の SSL コスト"

#: _includes/settings/reporting-ssl-cost-by-domain.inc.php:23
msgid "SSL Cost by Domain Report"
msgstr "ドメイン別 SSL コストレポート"

#: _includes/settings/reporting-ssl-cost-by-domain.inc.php:24
msgid "SSL Cost by Domain"
msgstr "ドメイン別の SSL コスト"

#: _includes/settings/reporting-ssl-cost-by-ip.inc.php:23
msgid "SSL Cost by IP Address Report"
msgstr "IP アドレス別 SSL コスト レポート"

#: _includes/settings/reporting-ssl-cost-by-ip.inc.php:24
msgid "SSL Cost by IP Address"
msgstr "IP アドレス別の SSL コスト"

#: _includes/settings/reporting-ssl-cost-by-month.inc.php:23
msgid "SSL Cost by Month Report"
msgstr "月別 SSL コストレポート"

#: _includes/settings/reporting-ssl-cost-by-month.inc.php:24
msgid "SSL Cost by Month"
msgstr "月別 SSL コスト"

#: _includes/settings/reporting-ssl-cost-by-owner.inc.php:23
msgid "SSL Cost by Owner Report"
msgstr "所有者別 SSL コストレポート"

#: _includes/settings/reporting-ssl-cost-by-owner.inc.php:24
msgid "SSL Cost by Owner"
msgstr "所有者別の SSL コスト"

#: _includes/settings/reporting-ssl-cost-by-provider.inc.php:23
msgid "SSL Cost by Provider Report"
msgstr "プロバイダー別 SSL コストレポート"

#: _includes/settings/reporting-ssl-cost-by-provider.inc.php:24
msgid "SSL Cost by Provider"
msgstr "プロバイダー別のSSLコスト"

#: _includes/settings/reporting-ssl-cost-by-type.inc.php:23
msgid "SSL Cost by Type Report"
msgstr "SSL タイプ別コストレポート"

#: _includes/settings/reporting-ssl-cost-by-type.inc.php:24
msgid "SSL Cost by Type"
msgstr "SSLタイプ別のコスト"

#: _includes/settings/reporting-ssl-fees.inc.php:24
msgid "SSL Fees"
msgstr "SSL料金"

#: _includes/settings/segments-add.inc.php:23 segments/add.php:198
#: segments/index.php:212
msgid "Add Segment"
msgstr "セグメントを追加"

#: _includes/settings/segments-edit.inc.php:23
msgid "Edit Segment"
msgstr "セグメントを編集"

#: _includes/settings/segments-main.inc.php:23
msgid "Segment Filters"
msgstr "セグメントフィルター"

#: _includes/settings/ssl-add.inc.php:23 ssl/add.php:490
msgid "Add SSL Certificate"
msgstr "SSL証明書を追加する"

#: _includes/settings/ssl-edit.inc.php:23
msgid "Edit SSL Certificate"
msgstr "SSL証明書を編集する"

#: _includes/settings/system-debug.inc.php:23
msgid "Debugging"
msgstr "デバッグ"

#: _includes/settings/system-notice.inc.php:23
msgid "Notice"
msgstr "知らせ"

#: _includes/update.inc.php:85 _includes/update.inc.php:86
msgid "Your database has been upgraded"
msgstr "データベースがアップグレードされました"

#: _includes/update.inc.php:90 _includes/update.inc.php:92
msgid "The upgrade process cannot be completed, as your versions are currently out-of-sync."
msgstr "バージョンが現在同期されていないため、アップグレード プロセスを完了できません。"

#: _includes/update.inc.php:91 _includes/update.inc.php:92
msgid "The software on your server is older than your database version. This should never happen."
msgstr "サーバー上のソフトウェアはデータベースのバージョンよりも古いです。これは決して起こらないはずです。"

#: _includes/update.inc.php:91 _includes/update.inc.php:92
msgid "Please logout and log back in, and if the problem persists please contact your %s administrator."
msgstr "ログアウトして再度ログインしてください。問題が解決しない場合は、%s 管理者に問い合わせてください。"

#: _includes/update.inc.php:98
msgid "Your Database is already up-to-date"
msgstr "データベースはすでに最新です"

#: admin/backup/cleanup/index.php:40
msgid "Backups were cleaned up"
msgstr "バックアップがクリーンアップされました"

#: admin/backup/index.php:65
msgid "Please choose a backup file to restore"
msgstr "復元するバックアップファイルを選択してください"

#: admin/backup/index.php:105
msgid "This page enables you to perform complete backups and restores of your %s database."
msgstr "このページでは、%s データベースの完全なバックアップと復元を実行できます。"

#: admin/backup/index.php:106
msgid "This allows you to export your entire system in a single file so that it can easily be backed up and restored."
msgstr "これにより、システム全体を 1 つのファイルにエクスポートして、簡単にバックアップおよび復元できるようになります。"

#: admin/backup/index.php:107
msgid "This is helpful if you want to perform regular backups of your data, you need to move %s to a new server, or if you want to change your installation method."
msgstr "これは、データの定期的なバックアップを実行する場合、%s を新しいサーバーに移動する必要がある場合、またはインストール方法を変更する場合に役立ちます。"

#: admin/backup/index.php:109
msgid "This process backs up the data saved in your database. If you also want to save your database connection information, you should backup your /_includes/config.inc.php file."
msgstr "このプロセスは、データベースに保存されているデータをバックアップします。データベース接続情報も保存したい場合は、/_includes/config.inc.php ファイルをバックアップする必要があります。"

#: admin/backup/index.php:111 admin/dw/intro.php:53
#: domains/csv-importer/index.php:105 domains/csv-importer/index.php:110
#: domains/csv-importer/index.php:114 queue/intro.php:71
msgid "Note"
msgstr "注記"

#: admin/backup/index.php:111
msgid "Before you can use Backup & Restore you must update the permissions on the"
msgstr "バックアップと復元を使用する前に、"

#: admin/backup/index.php:111 domains/csv-importer/index.php:105
msgid "Folder"
msgstr "フォルダ"

#: admin/backup/index.php:111 domains/csv-importer/index.php:105
msgid "If you're unsure how to do this your web hosting provider should be able to assist you."
msgstr "これを実行する方法がわからない場合は、Web ホスティング プロバイダーがサポートできるはずです。"

#: admin/backup/index.php:114
msgid "Database Backup File"
msgstr "データベースバックアップファイル"

#: admin/backup/index.php:115
msgid "Backup Entire Database"
msgstr "データベース全体をバックアップ"

#: admin/backup/index.php:117
msgid "Restore"
msgstr "復元する"

#: admin/backup/index.php:119
msgid "Database Restore File"
msgstr "データベース復元ファイル"

#: admin/backup/index.php:120 admin/domain-fields/add.php:174
#: admin/domain-fields/add.php:183 admin/maintenance/index.php:49
#: admin/settings/index.php:190 admin/ssl-fields/add.php:174
#: admin/ssl-fields/add.php:183
msgid "Warning"
msgstr "警告"

#: admin/backup/index.php:121
msgid "This will completely delete all of the data in your current %s database."
msgstr "これにより、現在の %s データベース内のすべてのデータが完全に削除されます。"

#: admin/backup/index.php:123
msgid "After restoring a database you'll be automatically logged out, at which point you'll be able to login using the accounts in the data you restored."
msgstr "データベースを復元すると自動的にログアウトされますが、その時点で復元したデータ内のアカウントを使用してログインできるようになります。"

#: admin/backup/index.php:124
msgid "Restore Entire Database"
msgstr "データベース全体を復元"

#: admin/backup/index.php:128 admin/dw/dw.php:299
#: domains/csv-importer/index.php:122
msgid "Cleanup"
msgstr "掃除"

#: admin/backup/index.php:129
msgid "Click here to delete any and all past backup and restore files that may be saved on your server."
msgstr "サーバー上に保存されている過去のバックアップおよび復元ファイルをすべて削除するには、ここをクリックしてください。"

#: admin/backup/index.php:130 domains/csv-importer/index.php:124
msgid "Perform Cleanup"
msgstr "クリーンアップを実行する"

#: admin/debug-log/index.php:53
msgid "debug_log"
msgstr "デバッグログ"

#: admin/debug-log/index.php:61 admin/debug-log/index.php:130
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin/debug-log/index.php:62 admin/debug-log/index.php:131
msgid "User ID"
msgstr "ユーザーID"

#: admin/debug-log/index.php:63 admin/debug-log/index.php:132
msgid "Area"
msgstr "エリア"

#: admin/debug-log/index.php:64 admin/debug-log/index.php:133
msgid "Level"
msgstr "レベル"

#: admin/debug-log/index.php:65 admin/debug-log/index.php:134
msgid "Message"
msgstr "メッセージ"

#: admin/debug-log/index.php:66 admin/debug-log/index.php:135
msgid "Extra"
msgstr "余分な"

#: admin/debug-log/index.php:68 admin/domain-fields/index.php:68
#: admin/domain-fields/index.php:141 admin/dw/servers.php:75
#: admin/dw/servers.php:143 admin/ssl-fields/index.php:68
#: admin/ssl-fields/index.php:139 admin/users/index.php:75
#: assets/account-owners.php:70 assets/categories.php:69 assets/dns.php:88
#: assets/hosting.php:67 assets/ip-addresses.php:70
#: assets/registrar-accounts.php:92 assets/registrar-fees.php:77
#: assets/registrars.php:69 assets/ssl-accounts.php:86
#: assets/ssl-provider-fees.php:76 assets/ssl-providers.php:68
#: assets/ssl-types.php:66 domains/index.php:750 domains/results.php:174
#: queue/index.php:106 queue/index.php:185
#: reporting/domains/registrar-fees.php:120 reporting/ssl/provider-fees.php:120
#: ssl/index.php:473
msgid "Inserted"
msgstr "挿入"

#: admin/debug-log/index.php:113
msgid "The Debug Log is empty"
msgstr "デバッグログは空です"

#: admin/debug-log/index.php:117
msgid "Debugging can be enabled in %sSettings%s."
msgstr "デバッグは%s設定%sで有効にできます。"

#: admin/debug-log/index.php:123 admin/maintenance/index.php:50
msgid "Clear Debug Log"
msgstr "デバッグログをクリア"

#: admin/debug-log/index.php:137 segments/index.php:143
msgid "Insert Time"
msgstr "時間を挿入"

#: admin/defaults/index.php:106
msgid "The System Defaults were updated"
msgstr "システムのデフォルトが更新されました"

#: admin/defaults/index.php:122 settings/defaults/index.php:180
msgid "Domain Defaults"
msgstr "ドメインのデフォルト"

#: admin/defaults/index.php:126 settings/defaults/index.php:184
msgid "Default Domain Registrar"
msgstr "デフォルトのドメイン登録業者"

#: admin/defaults/index.php:140 settings/defaults/index.php:197
msgid "Default Domain Registrar Account"
msgstr "デフォルトのドメイン登録アカウント"

#: admin/defaults/index.php:155 assets/dns.php:64
#: settings/defaults/index.php:209
msgid "Default DNS Profile"
msgstr "デフォルトのDNSプロファイル"

#: admin/defaults/index.php:168 settings/defaults/index.php:219
msgid "Default Web Hosting Provider"
msgstr "デフォルトのウェブホスティングプロバイダー"

#: admin/defaults/index.php:181 admin/defaults/index.php:264
#: settings/defaults/index.php:229 settings/defaults/index.php:294
msgid "Default IP Address"
msgstr "デフォルトのIPアドレス"

#: admin/defaults/index.php:194 admin/defaults/index.php:277
#: settings/defaults/index.php:239 settings/defaults/index.php:304
msgid "Default Category"
msgstr "デフォルトカテゴリ"

#: admin/defaults/index.php:207 admin/defaults/index.php:290
#: settings/defaults/index.php:249 settings/defaults/index.php:314
msgid "Default Account Owner"
msgstr "デフォルトのアカウント所有者"

#: admin/defaults/index.php:223 assets/ssl-providers.php:63
#: settings/defaults/index.php:262
msgid "Default SSL Provider"
msgstr "デフォルトの SSL プロバイダー"

#: admin/defaults/index.php:236 settings/defaults/index.php:272
msgid "Default SSL Provider Account"
msgstr "デフォルトの SSL プロバイダー アカウント"

#: admin/defaults/index.php:251 assets/ssl-types.php:62
#: settings/defaults/index.php:284
msgid "Default SSL Type"
msgstr "デフォルトのSSLタイプ"

#: admin/defaults/index.php:303
msgid "Update System Defaults"
msgstr "システムのデフォルトの更新"

#: admin/domain-fields/add.php:66 admin/ssl-fields/add.php:66
msgid "The Database Field Name you entered already exists"
msgstr "入力したデータベースフィールド名は既に存在します"

#: admin/domain-fields/add.php:131
msgid "Custom Domain Field %s (%s) added"
msgstr "カスタム ドメイン フィールド %s (%s) が追加されました"

#: admin/domain-fields/add.php:156 admin/ssl-fields/add.php:156
msgid "Enter the Display Name"
msgstr "表示名を入力してください"

#: admin/domain-fields/add.php:157 admin/ssl-fields/add.php:157
msgid "The Database Field Name format is incorrect"
msgstr "データベースフィールド名の形式が正しくありません"

#: admin/domain-fields/add.php:173 admin/domain-fields/edit.php:240
#: admin/domain-fields/index.php:61 admin/ssl-fields/add.php:173
#: admin/ssl-fields/edit.php:240 admin/ssl-fields/index.php:61
msgid "Display Name"
msgstr "表示名"

#: admin/domain-fields/add.php:174 admin/domain-fields/edit.php:242
#: admin/ssl-fields/add.php:174 admin/ssl-fields/edit.php:242
msgid "Database Field Name"
msgstr "データベースフィールド名"

#: admin/domain-fields/add.php:174 admin/ssl-fields/add.php:174
msgid "The Database Field Name can contain only letters and underscores (ie. sample_field or SampleField)."
msgstr "データベース フィールド名には、文字とアンダースコアのみを含めることができます (例: sample_field または SampleField)。"

#: admin/domain-fields/add.php:174 admin/ssl-fields/add.php:174
msgid "The Database Field Name cannot be renamed."
msgstr "データベース フィールド名を変更することはできません。"

#: admin/domain-fields/add.php:183 admin/domain-fields/edit.php:243
#: admin/domain-fields/index.php:63 admin/domain-fields/index.php:140
#: admin/ssl-fields/add.php:183 admin/ssl-fields/edit.php:243
#: admin/ssl-fields/index.php:63 admin/ssl-fields/index.php:138
msgid "Data Type"
msgstr "データタイプ"

#: admin/domain-fields/add.php:183 admin/ssl-fields/add.php:183
msgid "The Data Type cannot be changed."
msgstr "データ型は変更できません。"

#: admin/domain-fields/add.php:195 admin/domain-fields/edit.php:245
#: admin/domain-fields/index.php:64 admin/ssl-fields/add.php:195
#: admin/ssl-fields/edit.php:245 admin/ssl-fields/index.php:64
#: segments/add.php:196 segments/edit.php:306 segments/index.php:134
msgid "Description"
msgstr "説明"

#: admin/domain-fields/add.php:196 admin/domain-fields/edit.php:246
#: admin/domain-fields/index.php:65 admin/dw/add-server.php:118
#: admin/dw/edit-server.php:218 admin/dw/servers.php:68
#: admin/ssl-fields/add.php:196 admin/ssl-fields/edit.php:246
#: admin/ssl-fields/index.php:65 assets/account-owners.php:67
#: assets/add/account-owner.php:90 assets/add/category.php:93
#: assets/add/dns.php:267 assets/add/host.php:93 assets/add/ip-address.php:101
#: assets/add/registrar-account.php:196 assets/add/registrar.php:120
#: assets/add/ssl-provider-account.php:176 assets/add/ssl-provider.php:103
#: assets/add/ssl-type.php:90 assets/categories.php:66 assets/dns.php:85
#: assets/edit/account-owner.php:215 assets/edit/category.php:154
#: assets/edit/dns.php:361 assets/edit/host.php:152
#: assets/edit/ip-address.php:158 assets/edit/registrar-account.php:486
#: assets/edit/registrar.php:232 assets/edit/ssl-provider-account.php:290
#: assets/edit/ssl-provider.php:209 assets/edit/ssl-type.php:148
#: assets/hosting.php:64 assets/ip-addresses.php:67
#: assets/registrar-accounts.php:89 assets/registrars.php:65
#: assets/ssl-accounts.php:83 assets/ssl-providers.php:65
#: assets/ssl-types.php:63 bulk/main/index.php:2323 domains/add.php:496
#: domains/edit.php:539 domains/index.php:747 domains/results.php:173
#: segments/add.php:197 segments/edit.php:307 ssl/add.php:420 ssl/edit.php:493
#: ssl/index.php:470
msgid "Notes"
msgstr "注記"

#: admin/domain-fields/add.php:197 admin/domain-fields/index.php:131
#: admin/ssl-fields/add.php:197 admin/ssl-fields/index.php:129
msgid "Add Custom Field"
msgstr "カスタムフィールドを追加"

#: admin/domain-fields/edit.php:68
msgid "The Custom Domain Field you're trying to edit is invalid"
msgstr "編集しようとしているカスタム ドメイン フィールドは無効です"

#: admin/domain-fields/edit.php:112
msgid "Custom Domain Field %s (%s) updated"
msgstr "カスタム ドメイン フィールド %s (%s) が更新されました"

#: admin/domain-fields/edit.php:135 admin/ssl-fields/edit.php:135
msgid "Enter the display name"
msgstr "表示名を入力してください"

#: admin/domain-fields/edit.php:168
msgid "The Custom Domain Field cannot be deleted"
msgstr "カスタムドメインフィールドは削除できません"

#: admin/domain-fields/edit.php:207
msgid "Custom Domain Field %s (%s) delete"
msgstr "カスタムドメインフィールド %s (%s) を削除"

#: admin/domain-fields/edit.php:248 admin/dw/edit-server.php:220
#: admin/ssl-fields/edit.php:248 admin/users/edit.php:449
#: assets/edit/account-owner.php:217 assets/edit/category.php:156
#: assets/edit/dns.php:363 assets/edit/host.php:154
#: assets/edit/ip-address.php:160 assets/edit/registrar-account.php:488
#: assets/edit/registrar-fee.php:215 assets/edit/registrar.php:234
#: assets/edit/ssl-provider-account.php:292
#: assets/edit/ssl-provider-fee.php:213 assets/edit/ssl-provider.php:211
#: assets/edit/ssl-type.php:150 domains/edit.php:622 ssl/edit.php:574
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: admin/domain-fields/edit.php:251
msgid "Custom Domain Field"
msgstr "カスタムドメインフィールド"

#: admin/domain-fields/index.php:53
msgid "custom_domain_field_list"
msgstr "カスタムドメインフィールドリスト"

#: admin/domain-fields/index.php:62 admin/ssl-fields/index.php:62
#: admin/ssl-fields/index.php:137
msgid "DB Field"
msgstr "DBフィールド"

#: admin/domain-fields/index.php:66 admin/dw/servers.php:73
#: admin/ssl-fields/index.php:66 admin/users/index.php:73
#: assets/account-owners.php:68 assets/categories.php:67 assets/dns.php:86
#: assets/hosting.php:65 assets/ip-addresses.php:68
#: assets/registrar-accounts.php:90 assets/registrars.php:67
#: assets/ssl-accounts.php:84 assets/ssl-providers.php:66
#: assets/ssl-types.php:64 domains/index.php:748 segments/index.php:141
#: ssl/index.php:471
msgid "Creation Type"
msgstr "作成タイプ"

#: admin/domain-fields/index.php:67 admin/dw/servers.php:74
#: admin/ssl-fields/index.php:67 admin/users/index.php:74
#: assets/account-owners.php:69 assets/categories.php:68 assets/dns.php:87
#: assets/hosting.php:66 assets/ip-addresses.php:69
#: assets/registrar-accounts.php:91 assets/registrars.php:68
#: assets/ssl-accounts.php:85 assets/ssl-providers.php:67
#: assets/ssl-types.php:65 domains/index.php:749 segments/index.php:142
#: ssl/index.php:472
msgid "Created By"
msgstr "作成者"

#: admin/domain-fields/index.php:69 admin/domain-fields/index.php:142
#: admin/dw/servers.php:76 admin/dw/servers.php:144
#: admin/ssl-fields/index.php:69 admin/ssl-fields/index.php:140
#: admin/users/index.php:76 assets/account-owners.php:71
#: assets/categories.php:70 assets/dns.php:89 assets/hosting.php:68
#: assets/ip-addresses.php:71 assets/registrar-accounts.php:93
#: assets/registrar-fees.php:78 assets/registrars.php:70
#: assets/ssl-accounts.php:87 assets/ssl-provider-fees.php:77
#: assets/ssl-providers.php:69 assets/ssl-types.php:67 domains/index.php:751
#: domains/results.php:175 reporting/domains/registrar-fees.php:121
#: reporting/ssl/provider-fees.php:121 ssl/index.php:474
msgid "Updated"
msgstr "更新"

#: admin/domain-fields/index.php:80 admin/dw/servers.php:87
#: admin/ssl-fields/index.php:80 admin/users/index.php:117
#: assets/account-owners.php:134 assets/categories.php:123 assets/dns.php:126
#: assets/hosting.php:105 assets/ip-addresses.php:124
#: assets/registrar-accounts.php:161 assets/registrars.php:112
#: assets/ssl-accounts.php:134 assets/ssl-providers.php:111
#: assets/ssl-types.php:104 domains/index.php:858 queue/index.php:387
#: queue/index.php:607 queue/index.php:624 queue/index.php:785
#: queue/index.php:801 segments/index.php:168 ssl/index.php:535
msgid "Unknown"
msgstr "未知"

#: admin/domain-fields/index.php:116 admin/ssl-fields/index.php:116
#: assets/account-owners.php:175 assets/categories.php:161 assets/dns.php:181
#: assets/hosting.php:141 assets/ip-addresses.php:163
#: assets/registrar-accounts.php:209 assets/registrars.php:157
#: assets/ssl-accounts.php:175 assets/ssl-providers.php:148
#: assets/ssl-types.php:139
msgid "Below is a list of all the %s that have been added to %s."
msgstr "以下は、%s に追加されたすべての %s のリストです。"

#: admin/domain-fields/index.php:118
msgid "Custom Domain Fields help extend the functionality of %s by allowing the user to create their own data fields."
msgstr "カスタム ドメイン フィールドを使用すると、ユーザーが独自のデータ フィールドを作成できるため、%s の機能を拡張できます。"

#: admin/domain-fields/index.php:119
msgid "For example, if you wanted to keep track of which domains are currently setup in Google Analytics, you could create a new Google Analytics check box field and start tracking this information for each of your domains."
msgstr "たとえば、Google アナリティクスで現在設定されているドメインを追跡したい場合は、新しい Google アナリティクス チェックボックス フィールドを作成し、各ドメインについてこの情報を追跡し始めることができます。"

#: admin/domain-fields/index.php:120
msgid "Combine custom fields with the ability to update them with the Bulk Updater, and the sky's the limit in regards to what data you can easily track!"
msgstr "カスタム フィールドと、Bulk Updater による更新機能を組み合わせると、簡単に追跡できるデータの範囲は無限に広がります。"

#: admin/domain-fields/index.php:122
msgid "And when you export your domain data, the information contained in your custom fields will automatically be included in the exported data."
msgstr "また、ドメイン データをエクスポートすると、カスタム フィールドに含まれる情報もエクスポートされたデータに自動的に含まれます。"

#: admin/domain-fields/index.php:127
msgid "It appears as though you haven't created any Custom Domain Fields yet. %sClick here%s to add one."
msgstr "カスタム ドメイン フィールドをまだ作成していないようです。追加するには、%sここをクリック%sしてください。"

#: admin/domain-fields/index.php:138 admin/dw/add-server.php:105
#: admin/dw/edit-server.php:205 admin/dw/servers.php:61
#: admin/dw/servers.php:139 admin/scheduler/run.php:77
#: admin/ssl-fields/index.php:136 assets/dns.php:192
#: assets/ip-addresses.php:174 reporting/domains/cost-by-ip-address.php:216
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:216 segments/index.php:230
#: ssl/index.php:1501
msgid "Name"
msgstr "名前"

#: admin/domain-fields/index.php:139
msgid "DB Fields"
msgstr "DBフィールド"

#: admin/dw/add-server.php:77
msgid "Server %s (%s) added"
msgstr "サーバー %s (%s) が追加されました"

#: admin/dw/add-server.php:84 admin/dw/edit-server.php:64
msgid "Enter a display name for the server"
msgstr "サーバーの表示名を入力してください"

#: admin/dw/add-server.php:85 admin/dw/edit-server.php:67
msgid "Enter the hostname"
msgstr "ホスト名を入力してください"

#: admin/dw/add-server.php:86 admin/dw/edit-server.php:70
msgid "Enter the protocol"
msgstr "プロトコルを入力する"

#: admin/dw/add-server.php:87 admin/dw/edit-server.php:73
msgid "Enter the port"
msgstr "港に入る"

#: admin/dw/add-server.php:88 admin/dw/edit-server.php:76
#: admin/users/reset-password.php:118 assets/edit/registrar-account.php:161
msgid "Enter the username"
msgstr "ユーザー名を入力してください"

#: admin/dw/add-server.php:89 admin/dw/edit-server.php:79
msgid "Enter either the API token or remote access key/hash"
msgstr "APIトークンまたはリモートアクセスキー/ハッシュを入力してください"

#: admin/dw/add-server.php:105 admin/dw/edit-server.php:205
msgid "Enter the display name for this server"
msgstr "このサーバーの表示名を入力してください"

#: admin/dw/add-server.php:106 admin/dw/edit-server.php:206
msgid "Host Name"
msgstr "ホスト名"

#: admin/dw/add-server.php:106 admin/dw/edit-server.php:206
msgid "Enter the host name of your WHM installation (ie. server1.example.com)."
msgstr "WHM インストールのホスト名を入力します (例: server1.example.com)。"

#: admin/dw/add-server.php:107 admin/dw/edit-server.php:207
#: admin/dw/servers.php:63 classes/DomainMOD/Smtp.php:69
msgid "Protocol"
msgstr "プロトコル"

#: admin/dw/add-server.php:107 admin/dw/edit-server.php:207
msgid "Enter the protocol you connect with."
msgstr "接続するプロトコルを入力します。"

#: admin/dw/add-server.php:108 admin/dw/edit-server.php:208
msgid "Secured (https)"
msgstr "セキュリティ保護 (https)"

#: admin/dw/add-server.php:109 admin/dw/edit-server.php:209
msgid "Unsecured (http)"
msgstr "セキュリティ保護されていない (http)"

#: admin/dw/add-server.php:111 admin/dw/edit-server.php:211
#: admin/dw/servers.php:64 admin/dw/servers.php:141
#: classes/DomainMOD/Smtp.php:69
msgid "Port"
msgstr "ポート"

#: admin/dw/add-server.php:111 admin/dw/edit-server.php:211
msgid "Enter the port that you connect to (usually 2086 or 2087)."
msgstr "接続するポートを入力します (通常は 2086 または 2087)。"

#: admin/dw/add-server.php:112 admin/dw/edit-server.php:212
#: admin/dw/servers.php:65 admin/dw/servers.php:142 admin/users/add.php:215
#: admin/users/edit.php:342 admin/users/edit.php:346 admin/users/index.php:64
#: admin/users/index.php:171 assets/add/registrar-account.php:169
#: assets/add/ssl-provider-account.php:172
#: assets/edit/registrar-account.php:356
#: assets/edit/ssl-provider-account.php:286 assets/registrar-accounts.php:77
#: assets/ssl-accounts.php:76 classes/DomainMOD/Smtp.php:70
#: domains/index.php:738 domains/results.php:163 ssl/index.php:463
msgid "Username"
msgstr "ユーザー名"

#: admin/dw/add-server.php:112 admin/dw/edit-server.php:212
msgid "Enter the username for your WHM installation."
msgstr "WHM インストールのユーザー名を入力します。"

#: admin/dw/add-server.php:114 admin/dw/edit-server.php:214
msgid "Only one of the below items is required, either the API Token or the Remote Access Key/Hash. The Remote Access Key/Hash will be getting removed from WHM in version 68 though, so if your WHM already supports the API Token that's what you should use."
msgstr "必要なのは、API トークンまたはリモート アクセス キー/ハッシュのいずれか 1 つのみ。ただし、リモート アクセス キー/ハッシュはバージョン 68 で WHM から削除される予定なので、WHM がすでに API トークンをサポートしている場合は、それを使用する必要があります。"

#: admin/dw/add-server.php:116 admin/dw/edit-server.php:216
#: admin/dw/servers.php:66
msgid "API Token"
msgstr "APIトークン"

#: admin/dw/add-server.php:116 admin/dw/edit-server.php:216
msgid "Enter the API token."
msgstr "API トークンを入力します。"

#: admin/dw/add-server.php:117 admin/dw/edit-server.php:217
msgid "Remote Access Key/Hash"
msgstr "リモート アクセス キー/ハッシュ"

#: admin/dw/add-server.php:117 admin/dw/edit-server.php:217
msgid "Enter the remote access key/hash for you WHM installation. You can retrieve this from your WHM by logging in and searching for \"Remote Access\". Click on the \"Setup Remote Access Key\" option on the left, and your hash will be displayed on the right-hand side of the screen."
msgstr "WHM インストールのリモート アクセス キー/ハッシュを入力します。これは、WHM にログインして「リモート アクセス」を検索することで取得できます。左側の「リモート アクセス キーの設定」オプションをクリックすると、画面の右側にハッシュが表示されます。"

#: admin/dw/add-server.php:119
msgid "Add Server"
msgstr "サーバーを追加"

#: admin/dw/dw.php:145
msgid "Manage Servers"
msgstr "サーバーの管理"

#: admin/dw/dw.php:146
msgid "Rebuild DW"
msgstr "DWの再構築"

#: admin/dw/dw.php:191 admin/dw/dw.php:234
msgid "View Data"
msgstr "データを表示"

#: admin/dw/dw.php:199
msgid "Server Accounts"
msgstr "サーバーアカウント"

#: admin/dw/dw.php:200 admin/dw/dw.php:218
#: reporting/domains/registrar-fees.php:198 reporting/ssl/provider-fees.php:190
msgid "View All"
msgstr "すべて表示"

#: admin/dw/dw.php:217 domains/edit.php:685
msgid "DNS Zones & Records"
msgstr "DNS ゾーンとレコード"

#: admin/dw/dw.php:227
msgid "Records"
msgstr "記録"

#: admin/dw/dw.php:269
msgid "You don't currently have any servers setup in your Data Warehouse."
msgstr "現在、データ ウェアハウスにサーバーが設定されていません。"

#: admin/dw/dw.php:269 assets/account-owners.php:292 assets/categories.php:241
#: assets/dns.php:243 assets/hosting.php:203 assets/ip-addresses.php:249
#: assets/registrar-accounts.php:289 assets/registrar-fees.php:157
#: assets/registrars.php:239 assets/ssl-accounts.php:255
#: assets/ssl-provider-fees.php:156 assets/ssl-providers.php:230
#: assets/ssl-types.php:197 segments/index.php:222
msgid "Click here to add one"
msgstr "追加するにはここをクリック"

#: admin/dw/dw.php:276 admin/dw/dw.php:395
msgid "Successful"
msgstr "成功"

#: admin/dw/dw.php:283 admin/dw/dw.php:303 admin/dw/dw.php:402
#: admin/dw/dw.php:428
msgid "Building"
msgstr "建物"

#: admin/dw/dw.php:314 admin/dw/dw.php:414
msgid "Never Built"
msgstr "未完成"

#: admin/dw/dw.php:358 admin/dw/dw.php:540 admin/dw/edit-server.php:223
#: classes/DomainMOD/Smtp.php:69
msgid "Server"
msgstr "サーバ"

#: admin/dw/dw.php:359
msgid "Build Start"
msgstr "ビルド開始"

#: admin/dw/dw.php:360
msgid "Build End"
msgstr "ビルド終了"

#: admin/dw/dw.php:361
msgid "Build Time"
msgstr "ビルド時間"

#: admin/dw/dw.php:362
msgid "Build Status"
msgstr "ビルドステータス"

#: admin/dw/dw.php:369
msgid "Full Build"
msgstr "フルビルド"

#: admin/dw/dw.php:410 admin/dw/dw.php:422 dashboard/index.php:200
#: domains/index.php:685 domains/index.php:1992 queue/index.php:126
#: queue/index.php:225 queue/index.php:239 queue/index.php:265
#: queue/index.php:284 queue/index.php:285 queue/index.php:303
#: queue/index.php:321 queue/index.php:351 queue/index.php:377
#: queue/index.php:581 queue/index.php:595 queue/index.php:701
#: queue/index.php:723 queue/index.php:751 queue/index.php:771
#: ssl/index.php:423 ssl/index.php:1434
msgid "Pending"
msgstr "保留中"

#: admin/dw/dw.php:534
msgid "Data Warehouse Totals"
msgstr "データウェアハウスの合計"

#: admin/dw/dw.php:542 admin/dw/intro.php:70
msgid "DNS Zones"
msgstr "DNS ゾーン"

#: admin/dw/dw.php:543 admin/dw/intro.php:73
msgid "DNS Records"
msgstr "DNSレコード"

#: admin/dw/dw.php:562
msgid "All Servers"
msgstr "すべてのサーバー"

#: admin/dw/edit-server.php:111
msgid "Server %s (%s) updated"
msgstr "サーバー %s (%s) が更新されました"

#: admin/dw/edit-server.php:188
msgid "Server %s (%s) deleted"
msgstr "サーバー %s (%s) が削除されました"

#: admin/dw/intro.php:47
msgid "Proceed to the Data Warehouse"
msgstr "データウェアハウスに進む"

#: admin/dw/intro.php:49
msgid "%s has a Data Warehouse framework built right into it, which allows you to import the data stored on your web server. Currently the only web servers that are supported are ones that run WHM/cPanel."
msgstr "%s にはデータ ウェアハウス フレームワークが組み込まれており、Web サーバーに保存されているデータをインポートできます。現在サポートされている Web サーバーは、WHM/cPanel を実行するサーバーのみです。"

#: admin/dw/intro.php:51
msgid "If your web server doesn't run WHM/cPanel, or you don't want to import your web server data into %s, you can ignore this section."
msgstr "Web サーバーが WHM/cPanel を実行していない場合、または Web サーバー データを %s にインポートしたくない場合は、このセクションを無視できます。"

#: admin/dw/intro.php:53
msgid "Importing your web server(s) into the Data Warehouse will %snot%s modify any of your other %s data, nor any of the data on your web server."
msgstr "Web サーバーをデータ ウェアハウスにインポートしても、他の %s データや Web サーバー上のデータは変更されません。"

#: admin/dw/intro.php:55
msgid "Automating Builds"
msgstr "ビルドの自動化"

#: admin/dw/intro.php:56
msgid "If you're going to use the Data Warehouse it's recommended that you setup the %ssystem cron/scheduled job%s in order to automate your builds."
msgstr "データ ウェアハウスを使用する場合は、ビルドを自動化するために %ssystem cron/スケジュールされたジョブ%s を設定することをお勧めします。"

#: admin/dw/intro.php:58
msgid "There's a lot of work being done in the background during a build, and more often than not a web browser will timeout if you try to build through the software instead of using the cron job, leading to incomplete and missing information in your Data Warehouse."
msgstr "ビルド中はバックグラウンドで多くの作業が行われており、cron ジョブを使用する代わりにソフトウェアを介してビルドしようとすると、Web ブラウザーがタイムアウトすることが多く、データ ウェアハウス内の情報が不完全になったり、欠落したりすることがあります。"

#: admin/dw/intro.php:60
msgid "After you've setup the cron job you will be able to manage the Data Warehouse scheduling through %s's Task Scheduler"
msgstr "cronジョブを設定すると、%sのタスクスケジューラを通じてデータウェアハウスのスケジュールを管理できるようになります。"

#: admin/dw/intro.php:63
msgid "Supported Data"
msgstr "サポートされているデータ"

#: admin/dw/intro.php:64
msgid "The following WHM sections are currently supported, but our end goal is to have every piece of WHM information that can be retrieved via the API stored in the Data Warehouse."
msgstr "現在、次の WHM セクションがサポートされていますが、最終目標は、API 経由で取得できるすべての WHM 情報をデータ ウェアハウスに保存することです。"

#: admin/dw/intro.php:68
msgid "Domain, IP Address, Owner, User, Contact Email, Plan, Theme, Shell, Partition, Disk Limit, Disk Usage, Max Addons, Max FTP Accounts, Max Email Lists, Max Parked Domains, Max POP Accounts, Max SQL Accounts, Max Subdomains, Creation Date, Suspend Status, Suspend Reason, Suspend Time, Max Email Per Hour, Failed Email % Before Defer, Min Failed Email # Before Defer"
msgstr "ドメイン、IP アドレス、所有者、ユーザー、連絡先メール、プラン、テーマ、シェル、パーティション、ディスク制限、ディスク使用量、最大アドオン数、最大 FTP アカウント数、最大メール リスト数、最大パーク ドメイン数、最大 POP アカウント数、最大 SQL アカウント数、最大サブドメイン数、作成日、一時停止ステータス、一時停止理由、一時停止時間、1 時間あたりの最大メール数、延期前の失敗したメールの割合、延期前の失敗したメールの最小数"

#: admin/dw/intro.php:71
msgid "Zone File Name, Original/Primary Source of Zone Data, Admin Email, Serial #, Refresh, Retry, Expiry, Minimum TTL, Authoritative Name Server"
msgstr "ゾーン ファイル名、ゾーン データのオリジナル/プライマリ ソース、管理者の電子メール、シリアル番号、更新、再試行、有効期限、最小 TTL、権威ネーム サーバー"

#: admin/dw/intro.php:74
msgid "TTL, Class, Type, IP Address, CNAME, Mail Server, Mail Server Priority, TXT Data, Line # of Zone, # of Lines, RAW Data"
msgstr "TTL、クラス、タイプ、IP アドレス、CNAME、メール サーバー、メール サーバーの優先度、TXT データ、ゾーンの行数、行数、RAW データ"

#: admin/dw/list-accounts.php:84
msgid "dw_account_list"
msgstr "dw_アカウントリスト"

#: admin/dw/list-accounts.php:92
msgid "Number of Accounts"
msgstr "アカウント数"

#: admin/dw/list-accounts.php:101 admin/dw/list-zones.php:129
msgid "Domain Filter"
msgstr "ドメインフィルター"

#: admin/dw/list-accounts.php:111 admin/dw/list-zones.php:139
msgid "Server Name"
msgstr "サーバー名"

#: admin/dw/list-accounts.php:112
msgid "Server Host"
msgstr "サーバーホスト"

#: admin/dw/list-accounts.php:113 admin/dw/list-zones.php:141
#: domains/add.php:329 domains/edit.php:419 domains/edit.php:725
#: domains/index.php:731 domains/index.php:2168 domains/index.php:2170
#: domains/results.php:158 install/go.php:43 queue/index.php:165
#: queue/index.php:652 reporting/ssl/cost-by-domain.php:155
#: reporting/ssl/cost-by-domain.php:212 segments/index.php:135
#: settings/display/index.php:336 ssl/add.php:301 ssl/edit.php:392
#: ssl/index.php:460 ssl/index.php:744 ssl/index.php:1515
msgid "Domain"
msgstr "ドメイン"

#: admin/dw/list-accounts.php:114 admin/dw/list-zones.php:155
#: assets/add/dns.php:162 assets/add/dns.php:173 assets/add/dns.php:184
#: assets/add/dns.php:195 assets/add/dns.php:206 assets/add/dns.php:217
#: assets/add/dns.php:228 assets/add/dns.php:239 assets/add/dns.php:250
#: assets/add/dns.php:261 assets/add/ip-address.php:99 assets/dns.php:66
#: assets/dns.php:68 assets/dns.php:70 assets/dns.php:72 assets/dns.php:74
#: assets/dns.php:76 assets/dns.php:78 assets/dns.php:80 assets/dns.php:82
#: assets/dns.php:84 assets/edit/dns.php:256 assets/edit/dns.php:267
#: assets/edit/dns.php:278 assets/edit/dns.php:289 assets/edit/dns.php:300
#: assets/edit/dns.php:311 assets/edit/dns.php:322 assets/edit/dns.php:333
#: assets/edit/dns.php:344 assets/edit/dns.php:355
#: assets/edit/ip-address.php:156 assets/edit/ip-address.php:163
#: assets/ip-addresses.php:61 assets/ip-addresses.php:175
#: bulk/main/index.php:190 bulk/main/index.php:612 bulk/main/index.php:2090
#: bulk/main/index.php:2236 classes/DomainMOD/DwDisplay.php:45
#: domains/add.php:413 domains/edit.php:471 domains/index.php:621
#: domains/index.php:741 domains/index.php:1459 domains/results.php:166
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:156
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:217
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:156
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:217 settings/display/index.php:303
#: settings/display/index.php:340 ssl/add.php:378 ssl/edit.php:450
#: ssl/index.php:466 ssl/index.php:1139 ssl/index.php:1535
msgid "IP Address"
msgstr "IPアドレス"

#: admin/dw/list-accounts.php:115 assets/account-owners.php:60
#: assets/edit/account-owner.php:220 assets/registrar-accounts.php:86
#: assets/registrar-accounts.php:222 assets/ssl-accounts.php:80
#: assets/ssl-accounts.php:188 classes/DomainMOD/DwDisplay.php:48
#: domains/index.php:657 domains/index.php:746 domains/index.php:1798
#: domains/index.php:2350 domains/index.php:2352 domains/results.php:171
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:155
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:212 reporting/ssl/cost-by-owner.php:155
#: reporting/ssl/cost-by-owner.php:214 settings/display/index.php:306
#: settings/display/index.php:342 ssl/index.php:395 ssl/index.php:469
#: ssl/index.php:1333 ssl/index.php:1545
msgid "Owner"
msgstr "所有者"

#: admin/dw/list-accounts.php:116 admin/users/edit.php:455
#: admin/users/index.php:170 classes/DomainMOD/DwDisplay.php:48
msgid "User"
msgstr "ユーザー"

#: admin/dw/list-accounts.php:117 admin/users/index.php:172
msgid "Email"
msgstr "メール"

#: admin/dw/list-accounts.php:118
msgid "Plan"
msgstr "プラン"

#: admin/dw/list-accounts.php:119
msgid "Theme"
msgstr "テーマ"

#: admin/dw/list-accounts.php:120 classes/DomainMOD/DwDisplay.php:51
msgid "Shell"
msgstr "シェル"

#: admin/dw/list-accounts.php:121
msgid "Partition"
msgstr "パーティション"

#: admin/dw/list-accounts.php:122
msgid "Disk Limit (MB)"
msgstr "ディスク制限 (MB)"

#: admin/dw/list-accounts.php:123
msgid "Disk Used (MB)"
msgstr "使用ディスク容量 (MB)"

#: admin/dw/list-accounts.php:124
msgid "Max Addons"
msgstr "最大アドオン"

#: admin/dw/list-accounts.php:125
msgid "Max FTP"
msgstr "最大FTP"

#: admin/dw/list-accounts.php:126
msgid "Max Email Lists"
msgstr "最大メールリスト"

#: admin/dw/list-accounts.php:127
msgid "Max Parked Domains"
msgstr "最大パークドメイン数"

#: admin/dw/list-accounts.php:128
msgid "Max POP Accounts"
msgstr "最大POPアカウント数"

#: admin/dw/list-accounts.php:129
msgid "Max SQL Databases"
msgstr "最大SQLデータベース"

#: admin/dw/list-accounts.php:130
msgid "Max Subdomains"
msgstr "最大サブドメイン数"

#: admin/dw/list-accounts.php:131
msgid "Start Date"
msgstr "開始日"

#: admin/dw/list-accounts.php:132
msgid "Start Date (Unix)"
msgstr "開始日 (Unix)"

#: admin/dw/list-accounts.php:133 classes/DomainMOD/DwDisplay.php:67
msgid "Suspended"
msgstr "一時停止中"

#: admin/dw/list-accounts.php:134
msgid "Suspend Reason"
msgstr "停止理由"

#: admin/dw/list-accounts.php:135
msgid "Suspend Time (Unix)"
msgstr "サスペンド時間 (Unix)"

#: admin/dw/list-accounts.php:136
msgid "Max Emails Per Hour"
msgstr "1時間あたりの最大メール数"

#: admin/dw/list-accounts.php:137
msgid "Max Email Failure % (For Rate Limiting)"
msgstr "最大電子メール失敗率（レート制限用）"

#: admin/dw/list-accounts.php:138
msgid "Min Email Failure # (For Rate Limiting)"
msgstr "最小メール失敗回数（レート制限用）"

#: admin/dw/list-accounts.php:139 admin/dw/list-zones.php:163
msgid "Inserted (into DW)"
msgstr "挿入（DWに）"

#: admin/dw/list-accounts.php:199 admin/dw/list-zones.php:230
msgid "Your search returned 0 results."
msgstr "検索結果は 0 件です。"

#: admin/dw/list-accounts.php:211 assets/registrar-accounts.php:221
#: assets/ssl-accounts.php:187 domains/index.php:2260 domains/index.php:2262
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:268
#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:270 settings/display/index.php:301
#: settings/display/index.php:338 ssl/index.php:1525
msgid "Account"
msgstr "アカウント"

#: admin/dw/list-accounts.php:212 admin/dw/list-zones.php:243
msgid "Data"
msgstr "データ"

#: admin/dw/list-zones.php:85
msgid "dw_dns_zones"
msgstr "dw_dns_ゾーン"

#: admin/dw/list-zones.php:113
msgid "Number of DNS Zones"
msgstr "DNSゾーンの数"

#: admin/dw/list-zones.php:119
msgid "Number of DNS Records"
msgstr "DNSレコードの数"

#: admin/dw/list-zones.php:140 admin/dw/servers.php:62 admin/dw/servers.php:140
#: assets/hosting.php:152 domains/index.php:2314 domains/index.php:2316
#: reporting/domains/cost-by-host.php:212 ssl/add.php:286 ssl/edit.php:378
#: ssl/index.php:459
msgid "Host"
msgstr "ホスト"

#: admin/dw/list-zones.php:142
msgid "DNS Zone File"
msgstr "DNS ゾーン ファイル"

#: admin/dw/list-zones.php:143
msgid "Original/Primary Zone Source"
msgstr "オリジナル/プライマリゾーンソース"

#: admin/dw/list-zones.php:144
msgid "Zone Admin Email"
msgstr "ゾーン管理者のメール"

#: admin/dw/list-zones.php:145 classes/DomainMOD/DwClean.php:155
msgid "Serial"
msgstr "シリアル"

#: admin/dw/list-zones.php:146
msgid "Zone Refresh TTL"
msgstr "ゾーン更新TTL"

#: admin/dw/list-zones.php:147
msgid "Retry Interval"
msgstr "再試行間隔"

#: admin/dw/list-zones.php:148
msgid "Zone Expiration"
msgstr "ゾーンの有効期限"

#: admin/dw/list-zones.php:149
msgid "Minimum Record TTL"
msgstr "最小レコード TTL"

#: admin/dw/list-zones.php:150
msgid "Authoritative Name Server"
msgstr "権威ネームサーバー"

#: admin/dw/list-zones.php:151
msgid "DNS Record"
msgstr "DNSレコード"

#: admin/dw/list-zones.php:152
msgid "Record TTL"
msgstr "TTLを記録する"

#: admin/dw/list-zones.php:153
msgid "Record Class"
msgstr "レコードクラス"

#: admin/dw/list-zones.php:154
msgid "Record Type"
msgstr "レコードタイプ"

#: admin/dw/list-zones.php:156
msgid "Canonical Name"
msgstr "正規名"

#: admin/dw/list-zones.php:157
msgid "Mail Server"
msgstr "メールサーバー"

#: admin/dw/list-zones.php:158
msgid "Mail Server Priority"
msgstr "メールサーバーの優先度"

#: admin/dw/list-zones.php:159
msgid "Text Record Data"
msgstr "テキストレコードデータ"

#: admin/dw/list-zones.php:160
msgid "Zone Line #"
msgstr "ゾーンライン番号"

#: admin/dw/list-zones.php:161
msgid "Number of Lines"
msgstr "行数"

#: admin/dw/list-zones.php:162
msgid "Raw Line Output"
msgstr "生のライン出力"

#: admin/dw/list-zones.php:242
msgid "Zone"
msgstr "ゾーン"

#: admin/dw/rebuild.php:57
msgid "Data Warehouse Rebuilt."
msgstr "データ ウェアハウスが再構築されました。"

#: admin/dw/rebuild.php:65
msgid "Go To Data Warehouse"
msgstr "データウェアハウスへ移動"

#: admin/dw/rebuild.php:69
msgid "There was a problem rebuilding the Data Warehouse."
msgstr "データ ウェアハウスの再構築中に問題が発生しました。"

#: admin/dw/rebuild.php:71
msgid "Try again"
msgstr "もう一度やり直してください"

#: admin/dw/servers.php:53
msgid "dw_servers"
msgstr "dw_servers"

#: admin/dw/servers.php:67
msgid "Hash"
msgstr "ハッシュ"

#: admin/dw/servers.php:69
msgid "DW Accounts"
msgstr "DW アカウント"

#: admin/dw/servers.php:70
msgid "DW DNS Zones"
msgstr "DW DNS ゾーン"

#: admin/dw/servers.php:71
msgid "DW DNS Records"
msgstr "DW DNS レコード"

#: admin/dw/servers.php:72
msgid "DW Last Built"
msgstr "DW最終構築"

#: admin/dw/servers.php:129
msgid "Add Web Server"
msgstr "Webサーバーの追加"

#: admin/info/index.php:51
msgid "Version"
msgstr "バージョン"

#: admin/info/index.php:52
msgid "Local IP Address"
msgstr "ローカルIPアドレス"

#: admin/info/index.php:53
msgid "Remote IP Address"
msgstr "リモート IP アドレス"

#: admin/info/index.php:54
msgid "Web Server OS"
msgstr "ウェブサーバーOS"

#: admin/info/index.php:55
msgid "Web Server Software"
msgstr "Web サーバー ソフトウェア"

#: admin/info/index.php:56
msgid "PHP Version"
msgstr "PHPバージョン"

#: admin/info/index.php:57
msgid "PHP Error Log Location"
msgstr "PHP エラーログの場所"

#: admin/info/index.php:58
msgid "MySQL Version"
msgstr "MySQL バージョン"

#: admin/info/index.php:59
msgid "MySQL Mode"
msgstr "MySQL モード"

#: admin/maintenance/clear-log.php:41
msgid "Debug Log Cleared"
msgstr "デバッグログをクリアしました"

#: admin/maintenance/index.php:48
msgid "Clear Queue Processing"
msgstr "キュー処理のクリア"

#: admin/maintenance/index.php:49
msgid "Clear Queues"
msgstr "キューをクリア"

#: admin/maintenance/index.php:49
msgid "This will completely delete all queue lists and domains, regardless of their status. This should not be run until all legitimate lists and domains in the queue have been successfully processed."
msgstr "これにより、ステータスに関係なく、すべてのキュー リストとドメインが完全に削除されます。キュー内のすべての正当なリストとドメインが正常に処理されるまで、これを実行しないでください。"

#: admin/scheduler/index.php:53
msgid "The Task Scheduler allows you to run various system jobs at specified times, which helps keep your %s installation up-to-date and running smoothly, as well as notifies you of important information, such as emailing you to let you know about upcoming Domain & SSL Certificate expirations."
msgstr "タスク スケジューラを使用すると、さまざまなシステム ジョブを指定した時間に実行できるため、%s インストールを最新の状態に維持してスムーズに実行できます。また、ドメインと SSL 証明書の有効期限が近づいていることを知らせる電子メールなどの重要な情報を通知することもできます。"

#: admin/scheduler/index.php:54
msgid "In order to use the Task Scheduler you must setup a cron/scheduled job on your web server to execute the file %scron.php%s, which is located in the root folder of your %s installation."
msgstr "タスク スケジューラを使用するには、Web サーバー上で cron/スケジュールされたジョブを設定して、%s インストールのルート フォルダーにあるファイル %scron.php%s を実行する必要があります。"

#: admin/scheduler/index.php:61
msgid "Using the Task Scheduler is optional, but %shighly%s recommended."
msgstr "タスク スケジューラの使用はオプションですが、%s強く%s 推奨されます。"

#: admin/scheduler/index.php:63
msgid "Current Timestamp"
msgstr "現在のタイムスタンプ"

#: admin/scheduler/index.php:87
msgid "Runs"
msgstr "実行"

#: admin/scheduler/index.php:89 admin/users/index.php:61
#: assets/account-owners.php:59 assets/categories.php:59 assets/dns.php:60
#: assets/hosting.php:59 assets/ip-addresses.php:59
#: assets/registrar-accounts.php:74 assets/registrars.php:59
#: assets/ssl-accounts.php:73 assets/ssl-providers.php:59
#: assets/ssl-types.php:59 queue/index.php:97 queue/index.php:164
#: queue/index.php:553 queue/index.php:651
msgid "Status"
msgstr "状態"

#: admin/scheduler/index.php:98
msgid "Last Run"
msgstr "最後の実行"

#: admin/scheduler/index.php:108 admin/scheduler/run.php:77
msgid "Next Run"
msgstr "次の実行"

#: admin/scheduler/index.php:119
msgid "Change Time"
msgstr "時間の変更"

#: admin/scheduler/run.php:77
msgid "Task ID"
msgstr "タスクID"

#: admin/scheduler/run.php:77
msgid "Slug"
msgstr "スラッグ"

#: admin/scheduler/run.php:77
msgid "Expression"
msgstr "表現"

#: admin/scheduler/run.php:77 admin/users/index.php:106
#: assets/account-owners.php:123 assets/categories.php:112 assets/dns.php:115
#: assets/hosting.php:94 assets/ip-addresses.php:113
#: assets/registrar-accounts.php:150 assets/registrars.php:101
#: assets/ssl-accounts.php:123 assets/ssl-providers.php:100
#: assets/ssl-types.php:93 bulk/main/index.php:2154
#: classes/DomainMOD/Scheduler.php:111 domains/add.php:483 domains/edit.php:521
#: domains/index.php:685 domains/index.php:693 domains/index.php:783
#: domains/index.php:1992 domains/index.php:1998 domains/results.php:199
#: ssl/add.php:412 ssl/edit.php:481 ssl/index.php:423 ssl/index.php:431
#: ssl/index.php:504 ssl/index.php:1434
msgid "Active"
msgstr "アクティブ"

#: admin/scheduler/run.php:81 admin/scheduler/run.php:89 cron.php:74
#: cron.php:82
msgid "Cleanup Tasks"
msgstr "クリーンアップタスク"

#: admin/scheduler/run.php:81 admin/scheduler/run.php:96
#: admin/scheduler/run.php:110 admin/scheduler/run.php:144
#: admin/scheduler/run.php:159 admin/scheduler/run.php:175 cron.php:74
#: cron.php:87 cron.php:101 cron.php:133 cron.php:146 cron.php:160
msgid "Start"
msgstr "始める"

#: admin/scheduler/run.php:89 admin/scheduler/run.php:105
#: admin/scheduler/run.php:137 admin/scheduler/run.php:152
#: admin/scheduler/run.php:168 admin/scheduler/run.php:185 cron.php:82
#: cron.php:96 cron.php:128 cron.php:141 cron.php:155 cron.php:170
msgid "End"
msgstr "終わり"

#: admin/scheduler/run.php:92
msgid "System Cleanup Performed"
msgstr "システムクリーンアップが実行されました"

#: admin/scheduler/run.php:96 admin/scheduler/run.php:105 cron.php:87
#: cron.php:96 install/go.php:62
msgid "Send Expiration Email"
msgstr "有効期限メールを送信"

#: admin/scheduler/run.php:140
msgid "Conversion Rates Updated"
msgstr "コンバージョン率の更新"

#: admin/scheduler/run.php:144 admin/scheduler/run.php:152 cron.php:133
#: cron.php:141
msgid "New Version Check"
msgstr "新しいバージョンのチェック"

#: admin/scheduler/run.php:155
msgid "No Upgrade Available"
msgstr "アップグレードは利用できません"

#: admin/scheduler/run.php:159 admin/scheduler/run.php:168 cron.php:146
#: cron.php:155
msgid "Build Data Warehouse"
msgstr "データウェアハウスの構築"

#: admin/scheduler/run.php:171
msgid "Data Warehouse Rebuilt"
msgstr "データ ウェアハウスの再構築"

#: admin/scheduler/run.php:175 admin/scheduler/run.php:185 cron.php:160
#: cron.php:170
msgid "Process Domain Queue"
msgstr "プロセスドメインキュー"

#: admin/scheduler/run.php:188 classes/DomainMOD/DomainQueue.php:385
msgid "Domain Queue Processed"
msgstr "ドメインキューが処理されました"

#: admin/scheduler/run.php:198
msgid "Tasks Disabled in Demo Mode"
msgstr "デモモードでは無効になっているタスク"

#: admin/scheduler/run.php:202
msgid "Task Run"
msgstr "タスク実行"

#: admin/scheduler/update.php:62
msgid "Task Updated"
msgstr "タスクが更新されました"

#: admin/scheduler/update.php:86
msgid "Task Enabled"
msgstr "タスクが有効"

#: admin/scheduler/update.php:98
msgid "Task Disabled"
msgstr "タスクが無効です"

#: admin/settings/index.php:108
msgid "The System Settings were updated"
msgstr "システム設定が更新されました"

#: admin/settings/index.php:117
msgid "Enter the full URL of your %s installation"
msgstr "%s インストールの完全な URL を入力してください"

#: admin/settings/index.php:118
msgid "Enter the system email address"
msgstr "システムのメールアドレスを入力してください"

#: admin/settings/index.php:119
msgid "Enter the number of days to display in expiration emails"
msgstr "有効期限メールに表示する日数を入力します"

#: admin/settings/index.php:165
msgid "Full %s URL"
msgstr "完全な %s URL"

#: admin/settings/index.php:165
msgid "Enter the full URL of your %s installation, excluding the trailing slash (Example: http://example.com/domainmod)"
msgstr "末尾のスラッシュを除いた %s インストールの完全な URL を入力します (例: http://example.com/domainmod)"

#: admin/settings/index.php:166
msgid "This should be a valid email address that is monitored by the %s System Administrator. It will be used in various system locations, such as the REPLY-TO address for emails sent by %s."
msgstr "これは、%s システム管理者によって監視される有効な電子メール アドレスである必要があります。これは、%s によって送信された電子メールの REPLY-TO アドレスなど、システムのさまざまな場所で使用されます。"

#: admin/settings/index.php:167
msgid "Expiration Days to Display"
msgstr "表示する有効期限日数"

#: admin/settings/index.php:167
msgid "This is the number of days in the future to display on the Dashboard and in expiration emails."
msgstr "これは、ダッシュボードと有効期限メールに表示される将来の日数です。"

#: admin/settings/index.php:168
msgid "Email Signature"
msgstr "メール署名"

#: admin/settings/index.php:168
msgid "Every email sent by the system (new account notices, expiration emails, etc.), includes an email signature, which includes a user's full name and email address. Use the below menu to choose the user that you would like to appear in your system's email signature."
msgstr "システムから送信されるすべての電子メール (新規アカウント通知、有効期限切れの電子メールなど) には、ユーザーのフルネームと電子メール アドレスを含む電子メール署名が含まれます。以下のメニューを使用して、システムの電子メール署名に表示するユーザーを選択します。"

#: admin/settings/index.php:180
msgid "Currency Converter"
msgstr "通貨コンバーター"

#: admin/settings/index.php:180
msgid "Although it doesn't happen often, sometimes currency converters can experience downtime. If this happens, and your conversions aren't working properly, try a different source."
msgstr "頻繁に発生するわけではありませんが、通貨コンバーターがダウンタイムに陥る場合があります。ダウンタイムが発生し、変換が適切に機能しない場合は、別のソースを試してください。"

#: admin/settings/index.php:184
msgid "Large Mode"
msgstr "ラージモード"

#: admin/settings/index.php:184
msgid "If you have a very large database and your main Domains page is loading slowly, enabling Large Mode should fix the issue, at the cost of losing some of the advanced filtering and mobile functionality."
msgstr "データベースが非常に大きく、メインのドメイン ページの読み込みが遅い場合は、大規模モードを有効にすると問題が解決しますが、高度なフィルタリング機能とモバイル機能の一部が失われます。"

#: classes/DomainMOD/System.php:129 classes/DomainMOD/System.php:130
#: classes/DomainMOD/System.php:131 classes/DomainMOD/System.php:162
#: classes/DomainMOD/System.php:163 classes/DomainMOD/System.php:164
msgid "Enabled"
msgstr "有効"

#: classes/DomainMOD/System.php:135 classes/DomainMOD/System.php:136
#: classes/DomainMOD/System.php:137 classes/DomainMOD/System.php:168
#: classes/DomainMOD/System.php:169 classes/DomainMOD/System.php:170
msgid "Disabled"
msgstr "無効"

#: admin/settings/index.php:186
msgid "Debugging Mode"
msgstr "デバッグモード"

#: admin/settings/index.php:186
msgid "Unless you're having problems with %s and support has asked you to turn this on, you should leave it turned off."
msgstr "%s に問題があり、サポートからこれをオンにするように求められていない限り、オフのままにしておく必要があります。"

#: admin/settings/index.php:188
msgid "Local PHP Log"
msgstr "ローカル PHP ログ"

#: admin/settings/index.php:189
msgid "This allows you to log PHP errors in a local file called domainmod.log, instead of recording them in the main PHP log."
msgstr "これにより、PHP エラーをメインの PHP ログに記録するのではなく、domainmod.log というローカル ファイルに記録できるようになります。"

#: admin/settings/index.php:190
msgid "Only enable this feature temporarily for troubleshooting, and if you're asked to by %s support."
msgstr "この機能は、トラブルシューティングのため、または %s サポートから依頼された場合にのみ一時的に有効にしてください。"

#: admin/settings/index.php:191
msgid "Leaving it enabled all the time will cause logged errors to be visible to everyone who knows the URL to your %s installation, which could allow them to compromise your system."
msgstr "常に有効にしておくと、ログに記録されたエラーが %s インストールの URL を知っているすべてのユーザーに表示されるようになり、システムが危険にさらされる可能性があります。"

#: admin/settings/index.php:193
msgid "SMTP Server Settings"
msgstr "SMTP サーバー設定"

#: admin/settings/index.php:195
msgid "Use SMTP Server"
msgstr "SMTPサーバーを使用する"

#: admin/settings/index.php:195 admin/users/edit.php:406
msgid "If the instance of PHP running on your %s server isn't configured to send mail, you can use an external SMTP server to send system emails."
msgstr "%s サーバー上で実行されている PHP インスタンスがメールを送信するように設定されていない場合は、外部 SMTP サーバーを使用してシステム メールを送信できます。"

#: _includes/layout/header.inc.php:124 admin/users/edit.php:410
#: admin/users/edit.php:430 queue/index.php:333 queue/index.php:359
msgid "Yes"
msgstr "はい"

#: _includes/layout/header.inc.php:126 admin/users/edit.php:420
#: queue/index.php:345 queue/index.php:371
msgid "No"
msgstr "いいえ"

#: admin/settings/index.php:197
msgid "SMTP Server"
msgstr "SMTP サーバー"

#: admin/settings/index.php:197
msgid "If you plan on using an external SMTP server, enter the server name here."
msgstr "外部 SMTP サーバーを使用する場合は、ここでサーバー名を入力します。"

#: admin/settings/index.php:198
msgid "SMTP Server Protocol"
msgstr "SMTP サーバー プロトコル"

#: admin/settings/index.php:199
msgid "TLS"
msgstr "TLS"

#: admin/settings/index.php:200
msgid "SSL"
msgstr "証明書"

#: admin/settings/index.php:202
msgid "SMTP Server Port"
msgstr "SMTP サーバー ポート"

#: admin/settings/index.php:203
msgid "SMTP Email Address"
msgstr "SMTP 電子メール アドレス"

#: admin/settings/index.php:204
msgid "SMTP Username"
msgstr "SMTPユーザー名"

#: admin/settings/index.php:204
msgid "This is usually the same as the SMTP Email Address."
msgstr "これは通常、SMTP 電子メール アドレスと同じです。"

#: admin/settings/index.php:205
msgid "SMTP Password"
msgstr "SMTPパスワード"

#: admin/settings/index.php:208
msgid "Update System Settings"
msgstr "システム設定を更新する"

#: admin/ssl-fields/add.php:131
msgid "Custom SSL Field %s (%s) added"
msgstr "カスタム SSL フィールド %s (%s) が追加されました"

#: admin/ssl-fields/edit.php:68
msgid "The Custom SSL Field you're trying to edit is invalid"
msgstr "編集しようとしているカスタム SSL フィールドは無効です"

#: admin/ssl-fields/edit.php:112
msgid "Custom SSL Field %s (%s) updated"
msgstr "カスタム SSL フィールド %s (%s) が更新されました"

#: admin/ssl-fields/edit.php:168
msgid "The Custom SSL Field cannot be deleted"
msgstr "カスタムSSLフィールドは削除できません"

#: admin/ssl-fields/edit.php:207
msgid "Custom SSL Field %s (%s) deleted"
msgstr "カスタム SSL フィールド %s (%s) が削除されました"

#: admin/ssl-fields/edit.php:251
msgid "Custom SSL Field"
msgstr "カスタム SSL フィールド"

#: admin/ssl-fields/index.php:53
msgid "custom_ssl_field_list"
msgstr "カスタムSSLフィールドリスト"

#: admin/ssl-fields/index.php:118
msgid "Custom SSL Fields help extend the functionality of %s by allowing the user to create their own data fields."
msgstr "カスタム SSL フィールドを使用すると、ユーザーが独自のデータ フィールドを作成できるため、%s の機能を拡張できます。"

#: admin/ssl-fields/index.php:119
msgid "For example, if you were working in a corporate environment and wanted to keep a record of who purchased each of your SSL certificates, you could create a Purchaser Name text field and keep track of this information for every one of your SSL certificates. And when you export your SSL data, the information contained in your custom fields will automatically be included in the exported data."
msgstr "たとえば、企業環境で作業していて、各 SSL 証明書を誰が購入したかを記録しておきたい場合は、購入者名テキスト フィールドを作成し、すべての SSL 証明書についてこの情報を追跡することができます。また、SSL データをエクスポートすると、カスタム フィールドに含まれる情報が自動的にエクスポートされたデータに含まれます。"

#: admin/ssl-fields/index.php:124
msgid "It appears as though you haven't created any Custom SSL Fields yet."
msgstr "カスタム SSL フィールドをまだ作成していないようです。"

#: admin/ssl-fields/index.php:125
msgid "%sClick here%s to add one."
msgstr "追加するには%sここをクリック%sしてください。"

#: admin/users/add.php:90
msgid "A user with that username already exists"
msgstr "そのユーザー名のユーザーは既に存在します"

#: admin/users/add.php:91
msgid "A user with that email address already exists"
msgstr "そのメールアドレスを持つユーザーは既に存在します"

#: admin/users/add.php:165
msgid "User %s %s (%s / %s) added."
msgstr "ユーザー %s %s (%s / %s) が追加されました。"

#: admin/users/add.php:167
msgid "You can either manually email the above credentials to the user, or you can %sclick here%s to have %s email them for you."
msgstr "上記の資格情報を手動でユーザーに電子メールで送信するか、%sここをクリック%sして %s に電子メールで送信してもらうこともできます。"

#: admin/users/add.php:169
msgid "Use the below form to customize the new user's account."
msgstr "以下のフォームを使用して、新しいユーザーのアカウントをカスタマイズします。"

#: admin/users/add.php:194
msgid "Enter the new user's first name"
msgstr "新しいユーザーの名前を入力してください"

#: admin/users/add.php:195
msgid "Enter the new user's last name"
msgstr "新しいユーザーの姓を入力してください"

#: admin/users/add.php:196
msgid "Enter the new user's username"
msgstr "新しいユーザーのユーザー名を入力してください"

#: admin/users/add.php:197
msgid "Enter the new user's email address"
msgstr "新しいユーザーのメールアドレスを入力してください"

#: admin/users/add.php:213 admin/users/edit.php:337 admin/users/index.php:62
#: settings/profile/index.php:229
msgid "First Name"
msgstr "ファーストネーム"

#: admin/users/add.php:214 admin/users/edit.php:338 admin/users/index.php:63
#: settings/profile/index.php:236
msgid "Last Name"
msgstr "苗字"

#: admin/users/add.php:216 admin/users/edit.php:350 admin/users/index.php:65
#: assets/add/registrar-account.php:168 assets/add/ssl-provider-account.php:171
#: assets/edit/registrar-account.php:355
#: assets/edit/ssl-provider-account.php:285 assets/registrar-accounts.php:76
#: assets/ssl-accounts.php:75 settings/profile/index.php:243
msgid "Email Address"
msgstr "電子メールアドレス"

#: admin/users/edit.php:80
msgid "You don't have permissions to edit the primary administrator account"
msgstr "プライマリ管理者アカウントを編集する権限がありません"

#: admin/users/edit.php:232
msgid "User %s %s (%s) updated"
msgstr "ユーザー %s %s (%s) が更新されました"

#: admin/users/edit.php:255
msgid "Enter the user's first name"
msgstr "ユーザーの名を入力してください"

#: admin/users/edit.php:256
msgid "Enter the user's last name"
msgstr "ユーザーの姓を入力してください"

#: admin/users/edit.php:257
msgid "You have entered an invalid username"
msgstr "無効なユーザー名を入力しました"

#: admin/users/edit.php:258
msgid "You have entered an invalid email address"
msgstr "無効なメールアドレスを入力しました"

#: admin/users/edit.php:301
msgid "The admin user cannot be deleted"
msgstr "管理者ユーザーは削除できません"

#: admin/users/edit.php:302
msgid "You can't delete yourself"
msgstr "自分自身を削除することはできません"

#: admin/users/edit.php:318
msgid "User %s %s (%s) deleted"
msgstr "ユーザー %s %s (%s) が削除されました"

#: _includes/layout/header.inc.php:119 admin/users/edit.php:352
#: settings/profile/index.php:245
msgid "Language"
msgstr "言語"

#: _includes/layout/header.inc.php:120 admin/users/edit.php:370
#: assets/add/registrar-fee.php:203 assets/add/ssl-provider-fee.php:201
#: assets/edit/registrar-fee.php:200 assets/edit/ssl-provider-fee.php:198
#: assets/registrar-fees.php:76 assets/registrar-fees.php:171
#: assets/ssl-provider-fees.php:75 assets/ssl-provider-fees.php:168
#: reporting/domains/registrar-fees.php:118
#: reporting/domains/registrar-fees.php:213 reporting/ssl/provider-fees.php:118
#: reporting/ssl/provider-fees.php:203 settings/profile/index.php:260
msgid "Currency"
msgstr "通貨"

#: _includes/layout/header.inc.php:121 admin/users/edit.php:388
#: settings/profile/index.php:275
msgid "Time Zone"
msgstr "タイムゾーン"

#: admin/users/edit.php:406 settings/profile/index.php:296
msgid "Subscribe to Domain & SSL Certificate expiration emails?"
msgstr "ドメインと SSL 証明書の有効期限に関するメールを購読しますか?"

#: admin/users/edit.php:410 admin/users/edit.php:414
msgid "Admin Privileges"
msgstr "管理者権限"

#: admin/users/edit.php:420 admin/users/index.php:67 admin/users/index.php:200
msgid "Read-Only"
msgstr "読み取り専用"

#: admin/users/edit.php:424
msgid "Read-Only User"
msgstr "読み取り専用ユーザー"

#: admin/users/edit.php:430 admin/users/edit.php:434
msgid "Active Account"
msgstr "アクティブアカウント"

#: admin/users/edit.php:453
msgid "Reset and Display Password"
msgstr "パスワードのリセットと表示"

#: admin/users/edit.php:454
msgid "Reset and Email New Password to User"
msgstr "パスワードをリセットしてユーザーに新しいパスワードをメールで送信"

#: admin/users/index.php:53
msgid "user_list"
msgstr "ユーザーリスト"

#: admin/users/index.php:68
msgid "Default Language"
msgstr "デフォルト言語"

#: admin/users/index.php:69
msgid "Default Currency"
msgstr "デフォルト通貨"

#: admin/users/index.php:70
msgid "Default Timezone"
msgstr "デフォルトのタイムゾーン"

#: admin/users/index.php:71
msgid "Number of Logins"
msgstr "ログイン回数"

#: admin/users/index.php:72
msgid "Last Login"
msgstr "最終ログイン"

#: admin/users/index.php:110 admin/users/index.php:200
#: assets/account-owners.php:127 assets/categories.php:116 assets/dns.php:119
#: assets/hosting.php:98 assets/ip-addresses.php:117
#: assets/registrar-accounts.php:154 assets/registrars.php:105
#: assets/ssl-accounts.php:127 assets/ssl-providers.php:104
#: assets/ssl-types.php:97 classes/DomainMOD/Scheduler.php:114
msgid "Inactive"
msgstr "非アクティブ"

#: admin/users/index.php:159
msgid "Below is a list of all users that have access to %s."
msgstr "以下は %s にアクセスできるすべてのユーザーのリストです。"

#: admin/users/index.php:184 admin/users/index.php:199
msgid "A"
msgstr "あ"

#: admin/users/index.php:184 admin/users/index.php:200
msgid "R"
msgstr "R"

#: admin/users/index.php:200
msgid "Strike"
msgstr "ストライク"

#: admin/users/reset-password.php:71
msgid "The password could not be reset due to an invalid username."
msgstr "ユーザー名が無効なため、パスワードをリセットできませんでした。"

#: admin/users/reset-password.php:96
msgid "The new password for %s is %s"
msgstr "%s の新しいパスワードは %s です"

#: admin/users/reset-password.php:105
msgid "The password has been reset and emailed to the account holder"
msgstr "パスワードはリセットされ、アカウント所有者にメールで送信されました"

#: assets/account-owners.php:51
msgid "account_owner_list"
msgstr "アカウント所有者リスト"

#: assets/account-owners.php:65 assets/account-owners.php:288
#: assets/categories.php:237 assets/ip-addresses.php:245
msgid "Default Domain Owner"
msgstr "デフォルトのドメイン所有者"

#: assets/account-owners.php:66 assets/account-owners.php:288
#: assets/categories.php:237 assets/ip-addresses.php:245
msgid "Default SSL Owner"
msgstr "デフォルトの SSL 所有者"

#: assets/account-owners.php:288 assets/categories.php:237 assets/dns.php:239
#: assets/hosting.php:199 assets/ip-addresses.php:245
#: assets/registrar-accounts.php:274 assets/registrars.php:235
#: assets/ssl-accounts.php:240 assets/ssl-providers.php:226
#: assets/ssl-types.php:193
msgid "Set Defaults"
msgstr "デフォルトを設定"

#: assets/account-owners.php:292
msgid "You don't currently have any Owners."
msgstr "現在、オーナーはいません。"

#: assets/add/account-owner.php:66
msgid "Owner %s added"
msgstr "所有者 %s が追加されました"

#: assets/add/account-owner.php:73
msgid "Enter the Owner's name"
msgstr "所有者の名前を入力してください"

#: assets/add/account-owner.php:89 assets/edit/account-owner.php:214
msgid "Owner Name"
msgstr "所有者名"

#: assets/add/category.php:68
msgid "Category %s added"
msgstr "カテゴリ %s が追加されました"

#: assets/add/category.php:75 assets/edit/category.php:84
msgid "Enter the Category name"
msgstr "カテゴリ名を入力してください"

#: assets/add/category.php:91 assets/edit/category.php:152
msgid "Category Name"
msgstr "カテゴリ名"

#: assets/add/category.php:92 assets/categories.php:61
#: assets/categories.php:173 assets/edit/category.php:153
msgid "Stakeholder"
msgstr "ステークホルダー"

#: assets/add/dns.php:123
msgid "DNS Profile %s added"
msgstr "DNS プロファイル %s が追加されました"

#: assets/add/dns.php:131
msgid "Enter a name for the DNS Profile"
msgstr "DNSプロファイルの名前を入力してください"

#: assets/add/dns.php:134
msgid "Enter at least two DNS servers"
msgstr "少なくとも2つのDNSサーバーを入力してください"

#: assets/add/dns.php:151 assets/edit/dns.php:245
msgid "Profile Name"
msgstr "プロフィール名"

#: assets/add/dns.php:156 assets/add/dns.php:167 assets/add/dns.php:178
#: assets/add/dns.php:189 assets/add/dns.php:200 assets/add/dns.php:211
#: assets/add/dns.php:222 assets/add/dns.php:233 assets/add/dns.php:244
#: assets/add/dns.php:255 assets/dns.php:65 assets/dns.php:67 assets/dns.php:69
#: assets/dns.php:71 assets/dns.php:73 assets/dns.php:75 assets/dns.php:77
#: assets/dns.php:79 assets/dns.php:81 assets/dns.php:83
#: assets/edit/dns.php:250 assets/edit/dns.php:261 assets/edit/dns.php:272
#: assets/edit/dns.php:283 assets/edit/dns.php:294 assets/edit/dns.php:305
#: assets/edit/dns.php:316 assets/edit/dns.php:327 assets/edit/dns.php:338
#: assets/edit/dns.php:349
msgid "DNS Server"
msgstr "DNS サーバー"

#: assets/add/host.php:68
msgid "Web Host %s added"
msgstr "Web ホスト %s が追加されました"

#: assets/add/host.php:75 assets/edit/host.php:83
msgid "Enter the Web Host's name"
msgstr "ウェブホストの名前を入力してください"

#: assets/add/host.php:91 assets/edit/host.php:150
msgid "Web Host Name"
msgstr "ウェブホスト名"

#: assets/add/host.php:92 assets/edit/host.php:151
msgid "Web Host's URL"
msgstr "ウェブホストのURL"

#: assets/add/ip-address.php:70
msgid "IP Address %s (%s) added"
msgstr "IP アドレス %s (%s) が追加されました"

#: assets/add/ip-address.php:78
msgid "Enter a name for the IP address"
msgstr "IPアドレスの名前を入力してください"

#: assets/add/ip-address.php:81
msgid "Enter the IP address"
msgstr "IPアドレスを入力してください"

#: assets/add/ip-address.php:98 assets/edit/ip-address.php:155
#: assets/ip-addresses.php:60 domains/index.php:740 domains/results.php:165
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:155
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:155 ssl/index.php:465
msgid "IP Address Name"
msgstr "IPアドレス名"

#: assets/add/ip-address.php:100 assets/edit/ip-address.php:157
#: assets/ip-addresses.php:62 assets/ip-addresses.php:176
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:157
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:218
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:157
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:218
msgid "rDNS"
msgstr "rDNS"

#: assets/add/registrar-account.php:91
msgid "Registrar Account %s (%s, %s) added"
msgstr "レジストラアカウント %s (%s, %s) が追加されました"

#: assets/add/registrar-account.php:111 assets/add/ssl-provider-account.php:100
msgid "Choose the owner"
msgstr "所有者を選択"

#: assets/add/registrar-account.php:117
msgid "Choose the registrar"
msgstr "レジストラを選択する"

#: assets/add/registrar-account.php:121 assets/add/ssl-provider-account.php:110
#: assets/edit/ssl-provider-account.php:146
msgid "Enter a username"
msgstr "ユーザー名を入力してください"

#: assets/add/registrar-account.php:138 assets/edit/registrar-account.php:324
#: assets/edit/registrar.php:237 assets/registrar-accounts.php:75
#: assets/registrar-accounts.php:220 assets/registrar-fees-missing.php:63
#: assets/registrar-fees.php:69 assets/registrars.php:60
#: assets/registrars.php:168 domains/index.php:572 domains/index.php:736
#: domains/index.php:1132 domains/index.php:2242 domains/index.php:2244
#: domains/results.php:162 reporting/domains/cost-by-registrar.php:160
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:264
#: reporting/domains/registrar-fees.php:111
#: reporting/domains/registrar-fees.php:206 settings/display/index.php:300
msgid "Registrar"
msgstr "レジストラ"

#: assets/add/registrar-account.php:153 assets/add/ssl-provider-account.php:149
#: assets/edit/registrar-account.php:343
#: assets/edit/ssl-provider-account.php:273 queue/index.php:100
#: queue/index.php:168
msgid "Account Owner"
msgstr "アカウント所有者"

#: assets/add/registrar-account.php:170 assets/add/ssl-provider-account.php:173
#: assets/edit/registrar-account.php:357
#: assets/edit/ssl-provider-account.php:287 assets/registrar-accounts.php:78
#: assets/ssl-accounts.php:77 classes/DomainMOD/Smtp.php:70
msgid "Password"
msgstr "パスワード"

#: assets/add/registrar-account.php:173 assets/add/ssl-provider-account.php:174
#: assets/edit/registrar-account.php:360
#: assets/edit/ssl-provider-account.php:288 assets/registrar-accounts.php:79
#: assets/ssl-accounts.php:78
msgid "Reseller Account"
msgstr "再販業者アカウント"

#: assets/add/registrar-account.php:175 assets/add/ssl-provider-account.php:175
#: assets/edit/registrar-account.php:362 assets/edit/registrar-account.php:404
#: assets/edit/ssl-provider-account.php:289 assets/registrar-accounts.php:80
#: assets/ssl-accounts.php:79 queue/add/step-two/index.php:430
msgid "Reseller ID"
msgstr "再販業者ID"

#: assets/add/registrar-account.php:179 assets/edit/registrar-account.php:457
#: assets/registrar-accounts.php:81
msgid "API App Name"
msgstr "API アプリ名"

#: assets/add/registrar-account.php:180 assets/edit/registrar-account.php:422
#: assets/edit/registrar-account.php:458 assets/registrar-accounts.php:82
#: queue/add/step-two/index.php:448
msgid "API Key"
msgstr "APIキー"

#: assets/add/registrar-account.php:181 assets/edit/registrar-account.php:431
#: assets/edit/registrar-account.php:459 assets/registrar-accounts.php:83
#: queue/add/step-two/index.php:457
msgid "API Secret"
msgstr "APIシークレット"

#: assets/add/registrar-account.php:183 assets/edit/registrar-account.php:468
msgid "API IP Address"
msgstr "API IP アドレス"

#: assets/add/registrar-account.php:183 assets/edit/registrar-account.php:468
msgid "The IP Address that you whitelisted with the domain registrar for API access."
msgstr "API アクセス用にドメイン レジストラでホワイトリストに登録した IP アドレス。"

#: assets/add/registrar-fee.php:66
msgid "Enter the TLD"
msgstr "TLDを入力してください"

#: assets/add/registrar-fee.php:86
msgid "A fee for this TLD already exists"
msgstr "このTLDの料金は既に存在します"

#: assets/add/registrar-fee.php:88 assets/add/ssl-provider-fee.php:85
msgid "Edit Fee"
msgstr "編集料金"

#: assets/add/registrar-fee.php:156 assets/add/ssl-provider-fee.php:143
msgid "The fee for %s has been added"
msgstr "%s の料金が追加されました"

#: assets/add/registrar-fee.php:189 assets/edit/registrar-fee.php:177
msgid "Back to Registrar Fees"
msgstr "レジストラ料金に戻る"

#: assets/add/registrar-fee.php:193 assets/edit/registrar-fee.php:182
msgid "Domain Registrar"
msgstr "ドメインレジストラ"

#: assets/add/registrar-fee.php:196 assets/edit/registrar-fee.php:184
#: assets/registrar-fees.php:70 assets/registrar-fees.php:165
#: domains/index.php:457 domains/index.php:732 domains/index.php:1907
#: domains/index.php:2224 domains/index.php:2226 domains/results.php:159
#: queue/index.php:170 reporting/domains/cost-by-tld.php:153
#: reporting/domains/cost-by-tld.php:210
#: reporting/domains/registrar-fees.php:112
#: reporting/domains/registrar-fees.php:207 settings/display/index.php:299
msgid "TLD"
msgstr "TLD"

#: assets/add/registrar-fee.php:197 assets/add/ssl-provider-fee.php:197
#: assets/edit/registrar-fee.php:187 assets/edit/ssl-provider-fee.php:187
#: assets/registrar-fees.php:71 assets/ssl-provider-fees.php:72
#: assets/ssl-provider-fees.php:165 domains/index.php:725
#: domains/results.php:156 reporting/domains/registrar-fees.php:113
#: reporting/ssl/provider-fees.php:115 ssl/index.php:455
msgid "Initial Fee"
msgstr "初期費用"

#: assets/add/registrar-fee.php:198 assets/add/ssl-provider-fee.php:198
#: assets/edit/registrar-fee.php:188 assets/edit/ssl-provider-fee.php:188
#: assets/registrar-fees.php:72 assets/ssl-provider-fees.php:73
#: assets/ssl-provider-fees.php:166 domains/index.php:726
#: domains/results.php:157 reporting/domains/registrar-fees.php:114
#: reporting/ssl/provider-fees.php:116 ssl/index.php:456
msgid "Renewal Fee"
msgstr "更新料"

#: assets/add/registrar-fee.php:199 assets/edit/registrar-fee.php:189
#: assets/registrar-fees.php:73 domains/index.php:727
#: reporting/domains/registrar-fees.php:115
msgid "Transfer Fee"
msgstr "振込手数料"

#: assets/add/registrar-fee.php:200 assets/edit/registrar-fee.php:190
#: assets/registrar-fees.php:74 domains/index.php:728
#: reporting/domains/registrar-fees.php:116
msgid "Privacy Fee"
msgstr "プライバシー料金"

#: assets/add/registrar-fee.php:201 assets/add/ssl-provider-fee.php:199
#: assets/edit/registrar-fee.php:191 assets/edit/ssl-provider-fee.php:189
#: assets/registrar-fees.php:75 assets/ssl-provider-fees.php:74
#: assets/ssl-provider-fees.php:167 domains/index.php:729
#: reporting/domains/registrar-fees.php:117 reporting/ssl/provider-fees.php:117
#: ssl/index.php:457
msgid "Misc Fee"
msgstr "その他手数料"

#: assets/add/registrar-fee.php:217 assets/add/ssl-provider-fee.php:216
#: assets/registrar-fees.php:117 assets/ssl-provider-fees.php:114
msgid "Add Fee"
msgstr "料金を追加"

#: assets/add/registrar.php:69
msgid "Registrar %s added"
msgstr "レジストラ %s が追加されました"

#: assets/add/registrar.php:86
msgid "Enter the registrar name"
msgstr "レジストラ名を入力してください"

#: assets/add/registrar.php:102
msgid "Registrar's Name"
msgstr "レジストラ名"

#: assets/add/registrar.php:103 assets/edit/registrar.php:209
msgid "Registrar's URL"
msgstr "レジストラの URL"

#: assets/add/registrar.php:110 assets/edit/registrar.php:218
msgid "API Support"
msgstr "APIサポート"

#: assets/add/registrar.php:110 assets/edit/registrar.php:218
msgid "If the registrar has an API please select it from the list below."
msgstr "レジストラに API がある場合は、以下のリストから選択してください。"

#: assets/add/ssl-provider-account.php:80
msgid "SSL Account %s (%s, %s) added"
msgstr "SSL アカウント %s (%s, %s) が追加されました"

#: assets/add/ssl-provider-account.php:106
#: assets/edit/ssl-provider-account.php:141
msgid "Choose the SSL Provider"
msgstr "SSLプロバイダーを選択する"

#: assets/add/ssl-provider-account.php:127 assets/add/ssl-provider-fee.php:180
#: assets/edit/ssl-provider-account.php:254
#: assets/edit/ssl-provider-fee.php:175 assets/edit/ssl-provider.php:214
#: assets/ssl-accounts.php:74 assets/ssl-provider-fees.php:70
#: assets/ssl-providers.php:60 reporting/ssl/provider-fees.php:113
#: settings/display/index.php:337 ssl/index.php:320 ssl/index.php:461
#: ssl/index.php:841
msgid "SSL Provider"
msgstr "SSLプロバイダー"

#: assets/add/ssl-provider-fee.php:64 ssl/add.php:249 ssl/edit.php:272
msgid "Choose the SSL Type"
msgstr "SSLタイプを選択する"

#: assets/add/ssl-provider-fee.php:83
msgid "A fee for this SSL Type already exists"
msgstr "このSSLタイプの料金は既に存在します"

#: assets/add/ssl-provider-fee.php:176 assets/edit/ssl-provider-fee.php:171
msgid "Back to SSL Provider Fees"
msgstr "SSLプロバイダー料金に戻る"

#: assets/add/ssl-provider-fee.php:183 assets/edit/ssl-type.php:153
#: assets/ssl-types.php:60 settings/display/index.php:339 ssl/index.php:358
#: ssl/index.php:464 ssl/index.php:1037
msgid "SSL Type"
msgstr "SSLタイプ"

#: assets/add/ssl-provider-fee.php:184
msgid "Choose an SSL Type"
msgstr "SSLタイプを選択"

#: assets/add/ssl-provider.php:68
msgid "SSL Provider %s added"
msgstr "SSL プロバイダー %s が追加されました"

#: assets/add/ssl-provider.php:85 assets/edit/ssl-provider.php:84
msgid "Enter the SSL provider's name"
msgstr "SSLプロバイダーの名前を入力してください"

#: assets/add/ssl-provider.php:101 assets/edit/ssl-provider.php:207
msgid "SSL Provider Name"
msgstr "SSL プロバイダー名"

#: assets/add/ssl-provider.php:102 assets/edit/ssl-provider.php:208
msgid "SSL Provider's URL"
msgstr "SSL プロバイダーの URL"

#: assets/add/ssl-type.php:66
msgid "SSL Type %s added"
msgstr "SSL タイプ %s が追加されました"

#: assets/add/ssl-type.php:73
msgid "Enter the SSL Type"
msgstr "SSLタイプを入力してください"

#: assets/add/ssl-type.php:89 assets/edit/ssl-type.php:147
#: assets/ssl-provider-fees.php:71 assets/ssl-provider-fees.php:164
#: assets/ssl-types.php:150 reporting/ssl/cost-by-type.php:155
#: reporting/ssl/cost-by-type.php:212 reporting/ssl/provider-fees.php:199
#: ssl/index.php:1530
msgid "Type"
msgstr "タイプ"

#: assets/categories.php:51
msgid "category_list"
msgstr "カテゴリリスト"

#: assets/categories.php:60 assets/categories.php:172
#: assets/edit/category.php:159 bulk/main/index.php:188 bulk/main/index.php:470
#: bulk/main/index.php:2132 bulk/main/index.php:2187 domains/add.php:471
#: domains/edit.php:508 domains/index.php:645 domains/index.php:744
#: domains/index.php:1688 domains/index.php:2332 domains/index.php:2334
#: domains/results.php:169 queue/index.php:176
#: reporting/domains/cost-by-category.php:155
#: reporting/domains/cost-by-category.php:212
#: reporting/ssl/cost-by-category.php:155
#: reporting/ssl/cost-by-category.php:212 settings/display/index.php:305
#: settings/display/index.php:341 ssl/add.php:402 ssl/edit.php:468
#: ssl/index.php:468 ssl/index.php:1236 ssl/index.php:1540
msgid "Category"
msgstr "カテゴリ"

#: assets/categories.php:64
msgid "Default Domain Category"
msgstr "デフォルトのドメイン カテゴリ"

#: assets/categories.php:65
msgid "Default SSL Category"
msgstr "デフォルトの SSL カテゴリ"

#: assets/categories.php:241
msgid "You don't currently have any Categories."
msgstr "現在、カテゴリはありません。"

#: assets/dns.php:52
msgid "dns_profile_list"
msgstr "dns_profile_list"

#: assets/dns.php:61 assets/edit/dns.php:366 bulk/main/index.php:189
#: bulk/main/index.php:541 bulk/main/index.php:2069 bulk/main/index.php:2212
#: domains/add.php:384 domains/edit.php:452 domains/index.php:609
#: domains/index.php:739 domains/index.php:1349 domains/results.php:164
#: queue/index.php:172 reporting/domains/cost-by-dns.php:155
#: reporting/domains/cost-by-dns.php:213
msgid "DNS Profile"
msgstr "DNS プロファイル"

#: assets/dns.php:62
msgid "DNS Servers"
msgstr "DNS サーバー"

#: assets/dns.php:239 assets/hosting.php:199 assets/registrar-accounts.php:274
#: assets/registrars.php:235 assets/ssl-accounts.php:240
#: assets/ssl-providers.php:226 assets/ssl-types.php:193
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"

#: assets/dns.php:243
msgid "You don't currently have any DNS Profiles."
msgstr "現在、DNS プロファイルはありません。"

#: assets/edit/account-owner.php:74
msgid "Owner %s updated"
msgstr "所有者 %s が更新されました"

#: assets/edit/account-owner.php:81
msgid "Enter the owner's name"
msgstr "所有者の名前を入力してください"

#: assets/edit/account-owner.php:172
msgid "This Owner has registrar accounts associated with it and cannot be deleted"
msgstr "この所有者にはレジストラアカウントが関連付けられており、削除できません"

#: assets/edit/account-owner.php:176
msgid "This Owner has domains associated with it and cannot be deleted"
msgstr "この所有者にはドメインが関連付けられており、削除できません"

#: assets/edit/account-owner.php:180
msgid "This Owner has SSL accounts associated with it and cannot be deleted"
msgstr "この所有者には SSL アカウントが関連付けられており、削除できません"

#: assets/edit/account-owner.php:184
msgid "This Owner has SSL certificates associated with it and cannot be deleted"
msgstr "この所有者には SSL 証明書が関連付けられており、削除できません"

#: assets/edit/account-owner.php:195
msgid "Owner %s deleted"
msgstr "所有者 %s が削除されました"

#: assets/edit/category.php:77
msgid "Category %s updated"
msgstr "カテゴリ %s が更新されました"

#: assets/edit/category.php:123
msgid "This Category has domains associated with it and cannot be deleted"
msgstr "このカテゴリにはドメインが関連付けられており、削除できません"

#: assets/edit/category.php:133
msgid "Category %s deleted"
msgstr "カテゴリ %s が削除されました"

#: assets/edit/dns.php:149
msgid "DNS Profile %s updated"
msgstr "DNS プロファイル %s が更新されました"

#: assets/edit/dns.php:156
msgid "Enter a name for the DNS profile"
msgstr "DNSプロファイルの名前を入力してください"

#: assets/edit/dns.php:157
msgid "Enter the first DNS server"
msgstr "最初のDNSサーバーを入力してください"

#: assets/edit/dns.php:158
msgid "Enter the second DNS server"
msgstr "2番目のDNSサーバーを入力します"

#: assets/edit/dns.php:216
msgid "This DNS Profile has domains associated with it and cannot be deleted"
msgstr "この DNS プロファイルにはドメインが関連付けられているため、削除できません"

#: assets/edit/dns.php:226
msgid "DNS Profile %s deleted"
msgstr "DNS プロファイル %s が削除されました"

#: assets/edit/host.php:76
msgid "Web Host %s updated"
msgstr "Webホスト%sが更新されました"

#: assets/edit/host.php:121
msgid "This Web Host has domains associated with it and cannot be deleted"
msgstr "このウェブホストにはドメインが関連付けられており、削除できません"

#: assets/edit/host.php:131
msgid "Web Host %s deleted"
msgstr "Web ホスト %s が削除されました"

#: assets/edit/host.php:157 assets/hosting.php:60 domains/index.php:633
#: domains/index.php:743 domains/results.php:168 queue/index.php:175
#: settings/display/index.php:304
msgid "Web Host"
msgstr "ウェブホスト"

#: assets/edit/ip-address.php:79
msgid "IP Address %s (%s) updated"
msgstr "IP アドレス %s (%s) が更新されました"

#: assets/edit/ip-address.php:86
msgid "Enter a name for the IP Address"
msgstr "IPアドレスの名前を入力してください"

#: assets/edit/ip-address.php:87
msgid "Enter the IP Address"
msgstr "IPアドレスを入力してください"

#: assets/edit/ip-address.php:126
msgid "This IP Address has domains associated with it and cannot be deleted"
msgstr "この IP アドレスにはドメインが関連付けられており、削除できません"

#: assets/edit/ip-address.php:136
msgid "IP Address %s (%s) deleted"
msgstr "IP アドレス %s (%s) が削除されました"

#: assets/edit/registrar-account.php:127
msgid "Registrar Account %s (%s, %s) updated"
msgstr "レジストラアカウント %s (%s, %s) が更新されました"

#: assets/edit/registrar-account.php:150
#: assets/edit/ssl-provider-account.php:135
msgid "Choose the Owner"
msgstr "所有者を選択"

#: assets/edit/registrar-account.php:156
msgid "Choose the Registrar"
msgstr "レジストラを選択する"

#: assets/edit/registrar-account.php:211
msgid "This Registrar Account has domains associated with it and cannot be deleted"
msgstr "このレジストラアカウントにはドメインが関連付けられており、削除できません"

#: assets/edit/registrar-account.php:248
msgid "Registrar Account %s (%s, %s) deleted"
msgstr "レジストラアカウント %s (%s, %s) が削除されました"

#: assets/add/registrar-account.php:177 assets/edit/registrar-account.php:366
msgid "API Credentials"
msgstr "API 認証情報"

#: assets/edit/registrar-account.php:368 queue/add/step-two/index.php:394
msgid "API Requirements"
msgstr "API 要件"

#: assets/edit/registrar-account.php:369
msgid "%s requires the following credentials in order to use their API."
msgstr "%s の API を使用するには、次の資格情報が必要です。"

#: assets/edit/registrar-account.php:373 queue/add/step-two/index.php:399
msgid "Missing"
msgstr "ない"

#: assets/edit/registrar-account.php:374 queue/add/step-two/index.php:400
msgid "Saved"
msgstr "保存しました"

#: assets/edit/registrar-account.php:377 queue/add/step-two/index.php:403
msgid "Registrar Account Username"
msgstr "レジストラアカウントのユーザー名"

#: assets/edit/registrar-account.php:386 queue/add/step-two/index.php:412
msgid "Registrar Account Password"
msgstr "レジストラアカウントのパスワード"

#: assets/edit/registrar-account.php:413 queue/add/step-two/index.php:439
msgid "API Application Name"
msgstr "API アプリケーション名"

#: assets/edit/registrar-account.php:440 queue/add/step-two/index.php:466
msgid "Connecting IP Address"
msgstr "接続IPアドレス"

#: assets/edit/registrar-account.php:452 queue/add/step-two/index.php:481
msgid "Registrar Notes"
msgstr "レジストラノート"

#: assets/edit/registrar-account.php:468
msgid "%sClick here%s to add a new IP Address"
msgstr "新しい IP アドレスを追加するには、%sここをクリック%sしてください"

#: assets/edit/registrar-account.php:491 bulk/main/index.php:192
#: bulk/main/index.php:731 bulk/main/index.php:2046 bulk/main/index.php:2260
#: domains/add.php:355 domains/edit.php:433 domains/index.php:595
#: domains/index.php:737 domains/index.php:1239 queue/index.php:554
#: queue/index.php:653 reporting/domains/cost-by-registrar.php:164
msgid "Registrar Account"
msgstr "レジストラアカウント"

#: assets/edit/registrar-fee.php:124 assets/edit/ssl-provider-fee.php:120
msgid "The fee for %s has been updated"
msgstr "%s の料金が更新されました"

#: assets/edit/registrar.php:77
msgid "Registrar %s updated"
msgstr "レジストラ %s が更新されました"

#: assets/edit/registrar.php:84
msgid "Enter the Registrar name"
msgstr "レジストラ名を入力してください"

#: assets/edit/registrar.php:144
msgid "This Registrar has Registrar Accounts associated with it and cannot be deleted"
msgstr "このレジストラにはレジストラアカウントが関連付けられており、削除できません"

#: assets/edit/registrar.php:145
msgid "This Registrar has domains associated with it and cannot be deleted"
msgstr "このレジストラにはドメインが関連付けられているため、削除できません"

#: assets/edit/registrar.php:175
msgid "Registrar %s deleted"
msgstr "レジストラ %s が削除されました"

#: assets/edit/registrar.php:208
msgid "Registrar Name"
msgstr "レジストラ名"

#: assets/edit/ssl-provider-account.php:112
msgid "SSL Account %s (%s, %s) updated"
msgstr "SSL アカウント %s (%s、%s) が更新されました"

#: assets/edit/ssl-provider-account.php:196
msgid "This SSL Account has SSL certificates associated with it and cannot be deleted"
msgstr "この SSL アカウントには SSL 証明書が関連付けられており、削除できません"

#: assets/edit/ssl-provider-account.php:225
msgid "SSL Account %s (%s, %s) deleted"
msgstr "SSL アカウント %s (%s、%s) が削除されました"

#: assets/edit/ssl-provider-account.php:295 ssl/add.php:328 ssl/edit.php:413
#: ssl/index.php:343 ssl/index.php:462 ssl/index.php:940
msgid "SSL Provider Account"
msgstr "SSL プロバイダー アカウント"

#: assets/edit/ssl-provider.php:77
msgid "SSL Provider %s updated"
msgstr "SSL プロバイダー %s が更新されました"

#: assets/edit/ssl-provider.php:143
msgid "This SSL Provider has Accounts associated with it and cannot be deleted"
msgstr "この SSL プロバイダーにはアカウントが関連付けられているため、削除できません"

#: assets/edit/ssl-provider.php:144
msgid "This SSL Provider has SSL Certificates associated with it and cannot be deleted"
msgstr "この SSL プロバイダーには SSL 証明書が関連付けられており、削除できません"

#: assets/edit/ssl-provider.php:174
msgid "SSL Provider %s deleted"
msgstr "SSL プロバイダー %s が削除されました"

#: assets/edit/ssl-type.php:74
msgid "SSL Type %s updated"
msgstr "SSL タイプ %s が更新されました"

#: assets/edit/ssl-type.php:81
msgid "Enter the Type name"
msgstr "タイプ名を入力してください"

#: assets/edit/ssl-type.php:118
msgid "This Type has SSL Certificates associated with it and cannot be deleted"
msgstr "このタイプには SSL 証明書が関連付けられており、削除できません"

#: assets/edit/ssl-type.php:128
msgid "SSL Type %s deleted"
msgstr "SSL タイプ %s が削除されました"

#: assets/hosting.php:51
msgid "web_hosting_provider_list"
msgstr "ウェブホスティングプロバイダーリスト"

#: assets/hosting.php:62
msgid "Default Web Host"
msgstr "デフォルトのウェブホスト"

#: assets/hosting.php:143
msgid "Add Hosting Provider"
msgstr "ホスティングプロバイダーを追加"

#: assets/hosting.php:154 assets/registrars.php:171
#: assets/ssl-providers.php:162
msgid "Options"
msgstr "オプション"

#: assets/hosting.php:203
msgid "You don't currently have any Web Hosts."
msgstr "現在、Web ホストはありません。"

#: assets/index.php:65
msgid "Shared"
msgstr "共有"

#: assets/ip-addresses.php:51
msgid "ip_address_list"
msgstr "IPアドレスリスト"

#: assets/ip-addresses.php:65
msgid "Default Domain IP Address"
msgstr "デフォルトのドメイン IP アドレス"

#: assets/ip-addresses.php:66
msgid "Default SSL IP Address"
msgstr "デフォルトの SSL IP アドレス"

#: assets/ip-addresses.php:249
msgid "You don't currently have any IP Addresses."
msgstr "現在、IP アドレスはありません。"

#: assets/registrar-accounts.php:66
msgid "registrar_account_list"
msgstr "レジストラアカウントリスト"

#: assets/registrar-accounts.php:84
msgid "API IP (Name)"
msgstr "API IP (名前)"

#: assets/registrar-accounts.php:85
msgid "API IP (IP)"
msgstr "API IP (IP)"

#: assets/registrar-accounts.php:88 assets/ssl-accounts.php:82
msgid "Default Account"
msgstr "デフォルトアカウント"

#: assets/registrar-accounts.php:274 assets/ssl-accounts.php:240
msgid "Reseller"
msgstr "リセラー"

#: assets/registrar-accounts.php:285
msgid "Before adding a Registrar Account you must add at least one Registrar."
msgstr "レジストラ アカウントを追加する前に、少なくとも 1 つのレジストラを追加する必要があります。"

#: assets/registrar-accounts.php:285
msgid "Click here to add a Registrar"
msgstr "レジストラを追加するにはここをクリックしてください"

#: assets/registrar-accounts.php:289
msgid "You don't currently have any Registrar Accounts."
msgstr "現在、レジストラ アカウントをお持ちではありません。"

#: assets/registrar-fees-missing.php:58
msgid "The following Registrars/TLDs are missing Domain fees. In order to ensure your domain reporting is accurate please update these fees as soon as possible."
msgstr "次のレジストラ/TLD にはドメイン料金がありません。ドメイン レポートが正確であることを保証するには、これらの料金をできるだけ早く更新してください。"

#: assets/registrar-fees-missing.php:64 assets/registrar-fees.php:133
msgid "Missing TLD Fees"
msgstr "TLD 料金が不足しています"

#: assets/registrar-fees.php:61
msgid "registrar_fee_list"
msgstr "レジストラ手数料リスト"

#: assets/registrar-fees.php:116 assets/ssl-provider-fees.php:113
msgid "Below is a list of all the fees associated with"
msgstr "以下は、関連するすべての料金のリストです。"

#: assets/registrar-fees.php:148
msgid "You have domains with %s that use this TLDs, however there are no fees associated with it yet. You should add this fee as soon as possible."
msgstr "この TLD を使用する %s のドメインがありますが、これに関連する料金はまだありません。できるだけ早くこの料金を追加する必要があります。"

#: assets/registrar-fees.php:150
msgid "You have domains with %s that use these TLDs, however there are no fees associated with them yet. You should add these fees as soon as possible."
msgstr "これらの TLD を使用する %s のドメインがありますが、それらに関連する料金はまだありません。できるだけ早くこれらの料金を追加する必要があります。"

#: assets/registrar-fees.php:157
msgid "You don't currently have any fees associated with this domain registrar."
msgstr "現在、このドメイン登録業者に関連する料金は発生していません。"

#: assets/registrar-fees.php:166 reporting/domains/registrar-fees.php:208
#: reporting/ssl/provider-fees.php:200
msgid "Initial"
msgstr "イニシャル"

#: assets/registrar-fees.php:167 reporting/domains/registrar-fees.php:209
#: reporting/ssl/provider-fees.php:201
msgid "Renewal"
msgstr "リニューアル"

#: assets/registrar-fees.php:168 reporting/domains/registrar-fees.php:210
msgid "Transfer"
msgstr "移行"

#: assets/registrar-fees.php:169 queue/index.php:178
#: reporting/domains/registrar-fees.php:211
msgid "Privacy"
msgstr "プライバシー"

#: assets/registrar-fees.php:170 reporting/domains/registrar-fees.php:212
#: reporting/ssl/provider-fees.php:202
msgid "Misc"
msgstr "その他"

#: assets/registrars.php:51
msgid "registrar_list"
msgstr "レジストラリスト"

#: assets/registrars.php:63
msgid "Default Registrar"
msgstr "デフォルトのレジストラ"

#: assets/registrars.php:66
msgid "API Registrar"
msgstr "API レジストラ"

#: assets/registrars.php:159
msgid "Add Registrar"
msgstr "レジストラを追加"

#: assets/registrars.php:239
msgid "You don't currently have any Domain Registrars."
msgstr "現在、ドメイン レジストラは存在しません。"

#: assets/ssl-accounts.php:65
msgid "ssl_provider_account_list"
msgstr "ssl_provider_アカウントリスト"

#: assets/ssl-accounts.php:177
msgid "Add SSL Account"
msgstr "SSLアカウントを追加"

#: assets/ssl-accounts.php:186 assets/ssl-provider-fees-missing.php:65
#: assets/ssl-providers.php:159 reporting/ssl/cost-by-provider.php:162
#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:266 reporting/ssl/provider-fees.php:198
#: ssl/index.php:1520
msgid "Provider"
msgstr "プロバイダー"

#: assets/ssl-accounts.php:251
msgid "Before adding an SSL Provider Account you must add at least one SSL Provider."
msgstr "SSL プロバイダー アカウントを追加する前に、少なくとも 1 つの SSL プロバイダーを追加する必要があります。"

#: assets/ssl-accounts.php:251 ssl/index.php:609
msgid "Click here to add an SSL Provider"
msgstr "SSLプロバイダーを追加するにはここをクリックしてください"

#: assets/ssl-accounts.php:255
msgid "You don't currently have any SSL Provider Accounts."
msgstr "現在、SSL プロバイダー アカウントはありません。"

#: assets/ssl-provider-fees-missing.php:58
msgid "The following SSL Certificates are missing fees. In order to ensure your SSL reporting is accurate please update these fees as soon as possible."
msgstr "次の SSL 証明書には料金がありません。SSL レポートが正確であることを保証するには、できるだけ早くこれらの料金を更新してください。"

#: assets/ssl-provider-fees.php:62
msgid "ssl_provider_fee_list"
msgstr "SSLプロバイダー料金リスト"

#: assets/ssl-provider-fees.php:131
msgid "Missing SSL Type Fees"
msgstr "SSLタイプの料金が不明"

#: assets/ssl-provider-fees.php:147
msgid "You have SSL certificates with %s that use this SSL Type, however there are no fees associated with it yet. You should add this fee as soon as possible."
msgstr "この SSL タイプを使用する %s の SSL 証明書がありますが、これに関連する料金はまだありません。できるだけ早くこの料金を追加する必要があります。"

#: assets/ssl-provider-fees.php:149
msgid "You have SSL certificates with %s that use these SSL Types, however there are no fees associated with them yet. You should add these fees as soon as possible."
msgstr "これらの SSL タイプを使用する %s の SSL 証明書がありますが、まだ料金が関連付けられていません。できるだけ早くこれらの料金を追加する必要があります。"

#: assets/ssl-provider-fees.php:156
msgid "You don't currently have any fees associated with this SSL provider."
msgstr "現在、この SSL プロバイダーに関連する料金は発生しません。"

#: assets/ssl-providers.php:51
msgid "ssl_provider_list"
msgstr "SSLプロバイダーリスト"

#: assets/ssl-providers.php:148
msgid "SSL Certificate Providers"
msgstr "SSL証明書プロバイダー"

#: assets/ssl-providers.php:161 reporting/ssl/cost-by-provider.php:164
#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:168
#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:268
#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:272 reporting/ssl/cost-by-type.php:157
#: reporting/ssl/cost-by-type.php:214 reporting/ssl/provider-fees.php:119
#: reporting/ssl/provider-fees.php:204
msgid "Certs"
msgstr "証明書"

#: assets/ssl-providers.php:230
msgid "You don't currently have any SSL Providers."
msgstr "現在、SSL プロバイダーはありません。"

#: assets/ssl-types.php:51
msgid "ssl_certificate_type_list"
msgstr "ssl_証明書タイプリスト"

#: assets/ssl-types.php:197
msgid "You don't currently have any SSL Types."
msgstr "現在、SSL タイプはありません。"

#: bulk/cf/step-two/index.php:86 bulk/main/index.php:69
msgid "Click here to choose the new"
msgstr "新しいものを選択するにはここをクリックしてください"

#: bulk/cf/step-two/index.php:102 bulk/cf/step-two/index.php:133
#: bulk/main/index.php:79 bulk/main/index.php:122
msgid "Enter the list of domains to apply the action to"
msgstr "アクションを適用するドメインのリストを入力します"

#: bulk/cf/step-two/index.php:114 bulk/main/index.php:103
#: queue/add/step-two/index.php:228 segments/add.php:72 segments/edit.php:81
msgid "There is %s invalid domain on your list"
msgstr "リストに無効なドメインが %s あります"

#: bulk/cf/step-two/index.php:118 bulk/main/index.php:107
#: queue/add/step-two/index.php:232 segments/add.php:76 segments/edit.php:85
msgid "There are %s invalid domains on your list"
msgstr "リストに無効なドメインが %s 個あります"

#: bulk/cf/step-two/index.php:122 bulk/main/index.php:111
#: queue/add/step-two/index.php:236 segments/add.php:80 segments/edit.php:89
msgid "Plus %s other"
msgstr "その他 %s 個"

#: bulk/cf/step-two/index.php:126 bulk/main/index.php:115
#: queue/add/step-two/index.php:240 segments/add.php:84 segments/edit.php:93
msgid "Plus %s others"
msgstr "その他 %s 名"

#: bulk/main/index.php:145
msgid "Domains Renewed"
msgstr "ドメインの更新"

#: bulk/main/index.php:186 queue/add/step-two/index.php:296
msgid "At least one of the domains you entered already exists in %s. %s You should run the domain list through a Segment filter to determine which one(s)."
msgstr "入力したドメインの少なくとも 1 つは %s に既に存在します。%s ドメイン リストをセグメント フィルターで実行して、どのドメインが存在するかを判断する必要があります。"

#: bulk/main/index.php:187
msgid "You have entered an invalid expiry date"
msgstr "無効な有効期限を入力しました"

#: bulk/main/index.php:188 bulk/main/index.php:189 bulk/main/index.php:190
#: bulk/main/index.php:191 bulk/main/index.php:192 bulk/main/index.php:470
#: bulk/main/index.php:541 bulk/main/index.php:612 bulk/main/index.php:731
#: bulk/main/index.php:882
msgid "Please choose the new %s"
msgstr "新しい%sを選択してください"

#: bulk/main/index.php:191 bulk/main/index.php:882 bulk/main/index.php:2111
#: bulk/main/index.php:2287 domains/add.php:442 domains/edit.php:489
#: domains/index.php:1578 reporting/domains/cost-by-host.php:155
msgid "Web Hosting Provider"
msgstr "ウェブホスティングプロバイダー"

#: bulk/main/index.php:365
msgid "Domains added"
msgstr "追加されたドメイン"

#: bulk/main/index.php:404 bulk/main/index.php:2172
#: reporting/domains/cost-by-month.php:151
#: reporting/domains/cost-by-month.php:268 reporting/ssl/cost-by-month.php:151
#: reporting/ssl/cost-by-month.php:268
msgid "Year"
msgstr "年"

#: bulk/main/index.php:406 bulk/main/index.php:2173 bulk/main/index.php:2174
#: bulk/main/index.php:2175 bulk/main/index.php:2176 bulk/main/index.php:2177
#: bulk/main/index.php:2178 bulk/main/index.php:2179 bulk/main/index.php:2180
#: bulk/main/index.php:2181
msgid "Years"
msgstr "年"

#: bulk/main/index.php:409
msgid "Domain Renewed For %s"
msgstr "%s のドメインが更新されました"

#: bulk/main/index.php:450
msgid "Domains Fully Renewed"
msgstr "ドメインが完全に更新されました"

#: bulk/main/index.php:519
msgid "Category Changed"
msgstr "カテゴリが変更されました"

#: bulk/main/index.php:590
msgid "DNS Profile Changed"
msgstr "DNS プロファイルが変更されました"

#: bulk/main/index.php:661
msgid "IP Address Changed"
msgstr "IP アドレスが変更されました"

#: bulk/main/index.php:83 bulk/main/index.php:91 bulk/main/index.php:683
msgid "Enter the new Note"
msgstr "新しいメモを入力してください"

#: bulk/main/index.php:709
msgid "Note added"
msgstr "メモを追加しました"

#: bulk/main/index.php:860
msgid "Registrar Account Changed"
msgstr "レジストラアカウントが変更されました"

#: bulk/main/index.php:931
msgid "Web Hosting Provider Changed"
msgstr "ウェブホスティングプロバイダーが変更されました"

#: bulk/main/index.php:1022
msgid "Domains (and associated data) Deleted"
msgstr "ドメイン（および関連データ）が削除されました"

#: bulk/main/index.php:1084
msgid "Domains marked as expired"
msgstr "期限切れとしてマークされたドメイン"

#: bulk/main/index.php:1146
msgid "Domains marked as sold"
msgstr "販売済みとしてマークされたドメイン"

#: bulk/main/index.php:1208
msgid "Domains marked as active"
msgstr "アクティブとしてマークされたドメイン"

#: bulk/main/index.php:1270
msgid "Domains marked as Pending Transfer"
msgstr "移管保留中としてマークされたドメイン"

#: bulk/main/index.php:1332
msgid "Domains marked as Pending Registration"
msgstr "登録保留中としてマークされたドメイン"

#: bulk/main/index.php:1394
msgid "Domains marked as Pending Renewal"
msgstr "更新保留中としてマークされたドメイン"

#: bulk/main/index.php:1456
msgid "Domains marked as Pending (Other)"
msgstr "保留中（その他）としてマークされたドメイン"

#: bulk/main/index.php:1518
msgid "Domains marked as Auto Renewal"
msgstr "自動更新としてマークされたドメイン"

#: bulk/main/index.php:1578
msgid "Domains marked as Manual Renewal"
msgstr "手動更新としてマークされたドメイン"

#: bulk/main/index.php:1658
msgid "Domains marked as Private WHOIS"
msgstr "プライベートWHOISとしてマークされたドメイン"

#: bulk/main/index.php:1736
msgid "Domains marked as Public WHOIS"
msgstr "パブリックWHOISとしてマークされたドメイン"

#: bulk/main/index.php:1756 domains/add.php:275 domains/edit.php:271
#: ssl/add.php:232 ssl/edit.php:255
msgid "The expiry date you entered is invalid"
msgstr "入力した有効期限は無効です"

#: bulk/main/index.php:1805
msgid "Expiry Date Updated"
msgstr "有効期限が更新されました"

#: bulk/cf/step-two/index.php:208
msgid "Custom Field %s updated"
msgstr "カスタムフィールド %s が更新されました"

#: bulk/index.php:91 bulk/main/index.php:1852 bulk/main/index.php:1974
#: bulk/main/index.php:2442 queue/add/step-two/index.php:507
msgid "Add Domains"
msgstr "ドメインを追加"

#: bulk/main/index.php:1854
msgid "Renew Domains"
msgstr "ドメインの更新"

#: bulk/main/index.php:1856
msgid "Fully Renew Domains"
msgstr "ドメインを完全に更新する"

#: bulk/index.php:100 bulk/main/index.php:1858 bulk/main/index.php:1983
#: bulk/main/index.php:2478
msgid "Mark as Expired"
msgstr "期限切れとしてマーク"

#: bulk/index.php:101 bulk/main/index.php:1860 bulk/main/index.php:1984
#: bulk/main/index.php:2482
msgid "Mark as Sold"
msgstr "販売済みとしてマーク"

#: bulk/index.php:95 bulk/main/index.php:1862 bulk/main/index.php:1978
#: bulk/main/index.php:2458
msgid "Mark as Active"
msgstr "アクティブとしてマーク"

#: bulk/index.php:96 bulk/main/index.php:1864 bulk/main/index.php:1979
#: bulk/main/index.php:2462
msgid "Mark as Pending Transfer"
msgstr "転送保留中としてマーク"

#: bulk/index.php:97 bulk/main/index.php:1866 bulk/main/index.php:1980
#: bulk/main/index.php:2466
msgid "Mark as Pending Registration"
msgstr "登録保留中としてマーク"

#: bulk/index.php:98 bulk/main/index.php:1868 bulk/main/index.php:1981
#: bulk/main/index.php:2470
msgid "Mark as Pending Renewal"
msgstr "更新保留中としてマーク"

#: bulk/index.php:99 bulk/main/index.php:1870 bulk/main/index.php:1982
#: bulk/main/index.php:2474
msgid "Mark as Pending (Other)"
msgstr "保留中としてマーク（その他）"

#: bulk/index.php:102 bulk/main/index.php:1872 bulk/main/index.php:1985
#: bulk/main/index.php:2486
msgid "Mark as Auto Renewal"
msgstr "自動更新としてマーク"

#: bulk/index.php:103 bulk/main/index.php:1874 bulk/main/index.php:1986
#: bulk/main/index.php:2490
msgid "Mark as Manual Renewal"
msgstr "手動更新としてマーク"

#: bulk/index.php:104 bulk/main/index.php:1876 bulk/main/index.php:1987
#: bulk/main/index.php:2494
msgid "Mark as Private WHOIS"
msgstr "プライベートWHOISとしてマーク"

#: bulk/index.php:105 bulk/main/index.php:1878 bulk/main/index.php:1988
#: bulk/main/index.php:2498
msgid "Mark as Public WHOIS"
msgstr "公開WHOISとしてマーク"

#: bulk/index.php:108 bulk/main/index.php:1880 bulk/main/index.php:1991
#: bulk/main/index.php:2510
msgid "Change Expiry Date"
msgstr "有効期限の変更"

#: bulk/index.php:106 bulk/main/index.php:1882 bulk/main/index.php:1989
#: bulk/main/index.php:2502
msgid "Change Category"
msgstr "カテゴリーの変更"

#: bulk/index.php:107 bulk/main/index.php:1884 bulk/main/index.php:1990
#: bulk/main/index.php:2506
msgid "Change DNS Profile"
msgstr "DNSプロファイルの変更"

#: bulk/index.php:109 bulk/main/index.php:1886 bulk/main/index.php:1992
#: bulk/main/index.php:2514
msgid "Change IP Address"
msgstr "IPアドレスの変更"

#: bulk/index.php:110 bulk/main/index.php:1888 bulk/main/index.php:1993
#: bulk/main/index.php:2518
msgid "Change Registrar Account"
msgstr "レジストラアカウントの変更"

#: bulk/main/index.php:1890
msgid "Change Hosting Provider"
msgstr "ホスティングプロバイダーを変更する"

#: bulk/index.php:113 bulk/main/index.php:1892 bulk/main/index.php:1996
#: bulk/main/index.php:2526
msgid "Delete Domains"
msgstr "ドメインの削除"

#: bulk/index.php:92 bulk/main/index.php:1894 bulk/main/index.php:1975
msgid "Add A Note"
msgstr "メモを追加"

#: bulk/cf/step-two/index.php:244 bulk/cf/step-two/index.php:406
#: bulk/index.php:112 bulk/main/index.php:1995
msgid "Update Custom Domain Field"
msgstr "カスタムドメインフィールドの更新"

#: bulk/cf/step-one/index.php:70 bulk/cf/step-two/index.php:251
#: bulk/index.php:83 bulk/main/index.php:1905
msgid "The Bulk Updater allows you add or modify multiple domains at the same time, whether it's a couple dozen or a couple thousand, all with a few clicks."
msgstr "一括アップデーターを使用すると、数十から数千のドメインを数回クリックするだけで同時に追加または変更できます。"

#: bulk/main/index.php:1916
msgid "The following domains were added"
msgstr "以下のドメインが追加されました"

#: bulk/main/index.php:1918
msgid "The following domain was renewed for %s year"
msgid_plural "The following domains were renewed for %s years"
msgstr[0] "次のドメインは%s年に更新されました"

#: bulk/main/index.php:1920
msgid "The following domain was fully renewed for %s year"
msgid_plural "The following domains were fully renewed for %s years"
msgstr[0] "次のドメインは %s 年に完全に更新されました"

#: bulk/main/index.php:1922
msgid "The following domains were marked as expired"
msgstr "以下のドメインは期限切れとしてマークされています"

#: bulk/main/index.php:1924
msgid "The following domains were marked as sold"
msgstr "以下のドメインは販売済みとしてマークされました"

#: bulk/main/index.php:1926
msgid "The following domains were marked as active"
msgstr "次のドメインはアクティブとしてマークされました"

#: bulk/main/index.php:1928
msgid "The following domains were marked as Pending Transfer"
msgstr "以下のドメインは移管保留中としてマークされています"

#: bulk/main/index.php:1930
msgid "The following domains were marked as Pending Registration"
msgstr "以下のドメインは登録保留中としてマークされています"

#: bulk/main/index.php:1932
msgid "The following domains were marked as Pending Renewal"
msgstr "以下のドメインは更新保留中としてマークされています"

#: bulk/main/index.php:1934
msgid "The following domains were marked as Pending (Other)"
msgstr "次のドメインは保留中（その他）としてマークされています"

#: bulk/main/index.php:1936
msgid "The following domains were marked as Auto Renewal"
msgstr "以下のドメインは自動更新としてマークされています"

#: bulk/main/index.php:1938
msgid "The following domains were marked as Manual Renewal"
msgstr "以下のドメインは手動更新としてマークされています"

#: bulk/main/index.php:1940
msgid "The following domains were marked as Private WHOIS"
msgstr "以下のドメインはプライベートWHOISとしてマークされています"

#: bulk/main/index.php:1942
msgid "The following domains were marked as Public WHOIS"
msgstr "以下のドメインはパブリックWHOISとしてマークされています"

#: bulk/main/index.php:1944
msgid "The expiry date was updated for the following domains"
msgstr "以下のドメインの有効期限が更新されました"

#: bulk/main/index.php:1946
msgid "The following domains had their Category changed"
msgstr "次のドメインのカテゴリが変更されました"

#: bulk/main/index.php:1948
msgid "The following domains had their DNS Profile changed"
msgstr "次のドメインのDNSプロファイルが変更されました"

#: bulk/main/index.php:1950
msgid "The following domains had their IP Address changed"
msgstr "次のドメインの IP アドレスが変更されました"

#: bulk/main/index.php:1952
msgid "The following domains had their Registrar Account changed"
msgstr "以下のドメインのレジストラアカウントが変更されました"

#: bulk/main/index.php:1954
msgid "The following domains had their Web Hosting Provider changed"
msgstr "次のドメインのウェブホスティングプロバイダーが変更されました"

#: bulk/main/index.php:1956
msgid "The following domains (and associated SSL Certificates) were deleted"
msgstr "以下のドメイン（および関連する SSL 証明書）が削除されました"

#: bulk/main/index.php:1958
msgid "The following domains had the Note appended"
msgstr "次のドメインには注釈が追加されました"

#: bulk/index.php:90 bulk/main/index.php:1973
msgid "Choose Action"
msgstr "アクションを選択"

#: bulk/index.php:93 bulk/main/index.php:1976
msgid "Renew Domains (Update Expiry Date, Mark Active, Add Note)"
msgstr "ドメインの更新（有効期限の更新、アクティブのマーク、メモの追加）"

#: bulk/index.php:94 bulk/main/index.php:1977
msgid "Renew Domains (Update Expiry Date Only)"
msgstr "ドメインの更新（有効期限のみ更新）"

#: bulk/index.php:111 bulk/main/index.php:1994 bulk/main/index.php:2522
msgid "Change Web Hosting Provider"
msgstr "ウェブホスティングプロバイダーを変更する"

#: bulk/cf/step-one/index.php:77
msgid "Choose the Custom Field to Edit"
msgstr "編集するカスタムフィールドを選択してください"

#: bulk/main/index.php:2014
msgid "WARNING: In addition to deleting the domains, all SSL certificates and custom field data associated with the domains and SSL certificates will also be deleted."
msgstr "警告: ドメインが削除されるだけでなく、ドメインと SSL 証明書に関連付けられているすべての SSL 証明書とカスタム フィールド データも削除されます。"

#: bulk/main/index.php:2014
msgid "If you don't want to completely remove all traces of the domains from the system you may be better off marking them as expired instead."
msgstr "システムからドメインのすべての痕跡を完全に削除したくない場合は、代わりにドメインを期限切れとしてマークする方がよい場合があります。"

#: bulk/main/index.php:2019 queue/add/step-two/index.php:495
#: queue/add/step-two/index.php:499
msgid "Domains to add (one per line)"
msgstr "追加するドメイン（1行に1つ）"

#: bulk/cf/step-two/index.php:272 bulk/main/index.php:2023
msgid "Domains to update (one per line)"
msgstr "更新するドメイン（1行に1つ）"

#: bulk/main/index.php:2035 domains/add.php:330 domains/edit.php:421
#: domains/index.php:733 domains/results.php:172
msgid "Function"
msgstr "関数"

#: bulk/main/index.php:2043 bulk/main/index.php:2315 domains/add.php:334
#: domains/edit.php:422 domains/index.php:724 domains/results.php:155
#: queue/index.php:171 queue/index.php:654 settings/display/index.php:297
#: settings/display/index.php:334 ssl/add.php:290 ssl/edit.php:379
#: ssl/index.php:454
msgid "Expiry Date"
msgstr "有効期限"

#: bulk/main/index.php:2153 domains/add.php:482 domains/edit.php:520
#: domains/index.php:677 domains/index.php:723 domains/results.php:154
msgid "Domain Status"
msgstr "ドメインステータス"

#: bulk/main/index.php:2155 domains/add.php:484 domains/edit.php:522
#: domains/index.php:709 domains/index.php:791 domains/index.php:2006
#: domains/index.php:2401 domains/results.php:207 ssl/add.php:413
#: ssl/edit.php:482 ssl/index.php:443 ssl/index.php:510 ssl/index.php:1579
msgid "Pending (Registration)"
msgstr "保留中（登録）"

#: bulk/main/index.php:2156 domains/add.php:485 domains/edit.php:523
#: domains/index.php:701 domains/index.php:787 domains/index.php:2002
#: domains/index.php:2397 domains/results.php:203 ssl/add.php:414
#: ssl/edit.php:483 ssl/index.php:435 ssl/index.php:506 ssl/index.php:1575
msgid "Pending (Renewal)"
msgstr "保留中（更新）"

#: bulk/main/index.php:2157 domains/add.php:486 domains/edit.php:524
#: domains/index.php:697 domains/index.php:785 domains/index.php:2000
#: domains/index.php:2395 domains/results.php:201
msgid "Pending (Transfer)"
msgstr "保留中（転送）"

#: bulk/main/index.php:2158 dashboard/index.php:295 dashboard/index.php:358
#: domains/add.php:487 domains/edit.php:525 domains/index.php:705
#: domains/index.php:789 domains/index.php:2004 domains/index.php:2399
#: domains/results.php:205 ssl/add.php:415 ssl/edit.php:484 ssl/index.php:439
#: ssl/index.php:508 ssl/index.php:1577
msgid "Pending (Other)"
msgstr "保留中（その他）"

#: bulk/main/index.php:2159 classes/DomainMOD/Email.php:312
#: classes/DomainMOD/Email.php:331 classes/DomainMOD/Email.php:351
#: classes/DomainMOD/Email.php:369 domains/add.php:489 domains/edit.php:527
#: domains/index.php:689 domains/index.php:781 domains/index.php:1996
#: domains/results.php:197 ssl/add.php:416 ssl/edit.php:485 ssl/index.php:427
#: ssl/index.php:502 ssl/index.php:1573
msgid "Expired"
msgstr "期限切れ"

#: bulk/main/index.php:2160 domains/add.php:488 domains/edit.php:526
#: domains/index.php:713 domains/index.php:793 domains/index.php:2008
#: domains/index.php:2403 domains/results.php:209
msgid "Sold"
msgstr "販売済み"

#: bulk/main/index.php:2164 domains/add.php:492 domains/edit.php:530
#: domains/index.php:797 domains/results.php:216
msgid "Auto Renewal"
msgstr "自動更新"

#: bulk/main/index.php:2167 domains/add.php:494 domains/edit.php:532
msgid "Privacy Enabled"
msgstr "プライバシーが有効"

#: bulk/main/index.php:2171
msgid "Renew For"
msgstr "更新する"

#: bulk/main/index.php:2186
msgid "New Category"
msgstr "新しいカテゴリー"

#: bulk/main/index.php:2211
msgid "New DNS Profile"
msgstr "新しい DNS プロファイル"

#: bulk/main/index.php:2235
msgid "New IP Address"
msgstr "新しいIPアドレス"

#: bulk/main/index.php:2259
msgid "New Registrar Account"
msgstr "新しいレジストラアカウント"

#: bulk/main/index.php:2286
msgid "New Web Hosting Provider"
msgstr "新しいウェブホスティングプロバイダー"

#: bulk/cf/step-two/index.php:400 bulk/main/index.php:2331
msgid "Notes (will be appended to current domain notes)"
msgstr "メモ（現在のドメインメモに追加されます）"

#: bulk/main/index.php:2446
msgid "Add Notes"
msgstr "メモを追加"

#: bulk/main/index.php:2450 bulk/main/index.php:2454
msgid "Mark As Renewed"
msgstr "更新済みとしてマーク"

#: bulk/main/index.php:2530
msgid "Perform Bulk Action"
msgstr "一括アクションを実行する"

#: checks.php:201
msgid "Your password should be changed for security purposes"
msgstr "セキュリティ上の理由からパスワードを変更する必要があります"

#: classes/DomainMOD/AboveCom.php:43 classes/DomainMOD/Cloudflare.php:45
#: classes/DomainMOD/DnSimple.php:47 classes/DomainMOD/DreamHost.php:43
#: classes/DomainMOD/Dynadot.php:43 classes/DomainMOD/Enom.php:51
#: classes/DomainMOD/Fabulous.php:43 classes/DomainMOD/Freenom.php:43
#: classes/DomainMOD/GoDaddy.php:43 classes/DomainMOD/InternetBs.php:43
#: classes/DomainMOD/NameBright.php:51 classes/DomainMOD/NameCom.php:79
#: classes/DomainMOD/NameSilo.php:43 classes/DomainMOD/Porkbun.php:44
#: classes/DomainMOD/ResellerClub.php:43
msgid "Unable to build API URL"
msgstr "API URL を構築できません"

#: classes/DomainMOD/Conversion.php:82
msgid "Conversion Rates updated"
msgstr "コンバージョン率が更新されました"

#: classes/DomainMOD/Dashboard.php:47 domains/index.php:2109
#: domains/index.php:2113 domains/index.php:2117
msgid "View"
msgstr "ビュー"

#: classes/DomainMOD/Domain.php:50
msgid "Line %s contains an invalid domain"
msgstr "行 %s に無効なドメインが含まれています"

#: classes/DomainMOD/DomainQueue.php:173 classes/DomainMOD/DomainQueue.php:339
msgid "Invalid Domain Registrar"
msgstr "無効なドメイン登録業者"

#: classes/DomainMOD/DomainQueue.php:206
msgid "Domain List Queue Processed"
msgstr "ドメイン リスト キューが処理されました"

#: classes/DomainMOD/DomainQueue.php:366 classes/DomainMOD/GoDaddy.php:128
#: classes/DomainMOD/NameSilo.php:122
msgid "Invalid"
msgstr "無効"

#: classes/DomainMOD/DomainQueue.php:707 classes/DomainMOD/DomainQueue.php:719
#: classes/DomainMOD/DomainQueue.php:753
msgid "[created by queue]"
msgstr "[キューによって作成]"

#: classes/DomainMOD/DomainQueue.php:1295
msgid "Queue Processing Cleared"
msgstr "キュー処理がクリアされました"

#: classes/DomainMOD/DomainQueue.php:1306
msgid "Queues Cleared"
msgstr "キューがクリアされました"

#: classes/DomainMOD/DwBuild.php:91
msgid "The Data Warehouse has been rebuilt"
msgstr "データウェアハウスが再構築されました"

#: classes/DomainMOD/DwClean.php:156
msgid "Refresh"
msgstr "リフレッシュ"

#: classes/DomainMOD/DwClean.php:157
msgid "Retry"
msgstr "リトライ"

#: classes/DomainMOD/DwClean.php:158
msgid "Expire"
msgstr "期限切れ"

#: classes/DomainMOD/DwClean.php:159
msgid "Minimum TTL"
msgstr "最小TTL"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:43
msgid "Created"
msgstr "作成"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:44
msgid "Contact"
msgstr "接触"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:46
msgid "Hosting Plan"
msgstr "ホスティングプラン"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:47
msgid "cPanel Theme"
msgstr "cPanel テーマ"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:52
msgid "Home"
msgstr "家"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:53
msgid "HD Quota"
msgstr "HD クォータ"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:58
msgid "POP"
msgstr "ポップ"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:59
msgid "Lists"
msgstr "リスト"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:60
msgid "Addons"
msgstr "アドオン"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:61
msgid "Subdomains"
msgstr "サブドメイン"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:62
msgid "SQL"
msgstr "構文"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:63
msgid "FTP"
msgstr "FTP"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:64
msgid "Parked"
msgstr "駐車中"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:68
msgid "When"
msgstr "いつ"

#: classes/DomainMOD/DwDisplay.php:69
msgid "Why"
msgstr "なぜ"

#: classes/DomainMOD/Email.php:64 classes/DomainMOD/Smtp.php:68
msgid "Method"
msgstr "方法"

#: classes/DomainMOD/Email.php:64 classes/DomainMOD/Notice.php:36
#: classes/DomainMOD/Smtp.php:68
msgid "To"
msgstr "に"

#: classes/DomainMOD/Email.php:64 classes/DomainMOD/Smtp.php:68
msgid "From"
msgstr "から"

#: classes/DomainMOD/Email.php:65 classes/DomainMOD/Smtp.php:69
msgid "Subject"
msgstr "主題"

#: classes/DomainMOD/Email.php:69 classes/DomainMOD/Smtp.php:75
msgid "Email :: SEND SUCCEEDED"
msgstr "メール:: 送信に成功しました"

#: classes/DomainMOD/Email.php:75 classes/DomainMOD/Smtp.php:81
msgid "Email :: SEND FAILED"
msgstr "メール:: 送信に失敗しました"

#: classes/DomainMOD/Email.php:88
msgid "Upcoming Expirations"
msgstr "今後の有効期限"

#: classes/DomainMOD/Email.php:106
msgid "Expiration"
msgstr "有効期限"

#: classes/DomainMOD/Email.php:111
msgid "Expiration Email Sent"
msgstr "有効期限メールを送信しました"

#: classes/DomainMOD/Email.php:232
msgid "No Upcoming Expirations"
msgstr "有効期限はありません"

#: classes/DomainMOD/Email.php:252
msgid "No Users Are Subscribed"
msgstr "登録しているユーザーがいません"

#: classes/DomainMOD/Email.php:287 classes/DomainMOD/Email.php:296
msgid "Below is a list of all the Domains & SSL Certificates in %s that are expiring in the next %s days."
msgstr "以下は、今後 %s 日以内に期限が切れる %s 内のすべてのドメインと SSL 証明書のリストです。"

#: classes/DomainMOD/Email.php:289 classes/DomainMOD/Email.php:297
msgid "If you would like to change the frequency of this email notification please contact your %s administrator."
msgstr "この電子メール通知の頻度を変更する場合は、%s 管理者に問い合わせてください。"

#: classes/DomainMOD/Email.php:389 classes/DomainMOD/Email.php:405
msgid "You've received this email because you're currently subscribed to receive expiration notifications from the %s installation located at"
msgstr "このメールは、現在%sインストールから有効期限通知を受け取るように登録しているために届きました。"

#: classes/DomainMOD/Email.php:389 classes/DomainMOD/Email.php:406
msgid "To unsubscribe from these notifications please visit"
msgstr "これらの通知の購読を解除するには、"

#: classes/DomainMOD/Layout.php:122
msgid "Delete This"
msgstr "これを削除する"

#: classes/DomainMOD/Layout.php:123 queue/index.php:558 queue/index.php:659
msgid "Delete"
msgstr "消去"

#: classes/DomainMOD/Layout.php:123
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: classes/DomainMOD/Layout.php:123
msgid "Yes, Delete"
msgstr "はい、削除"

#: classes/DomainMOD/Layout.php:151
msgid "Are you sure you want to delete %s"
msgstr "%s を削除してもよろしいですか?"

#: classes/DomainMOD/Log.php:79
msgid "Last Error"
msgstr "最後のエラー"

#: classes/DomainMOD/Maintenance.php:48
msgid "Maintenance Completed"
msgstr "メンテナンス完了"

#: classes/DomainMOD/Notice.php:36
msgid "Database Upgrade Available"
msgstr "データベースのアップグレードが利用可能"

#: classes/DomainMOD/Notice.php:38
msgid "Your %s software was recently updated, so we now need to upgrade your database."
msgstr "%s ソフトウェアは最近更新されたため、データベースをアップグレードする必要があります。"

#: classes/DomainMOD/Notice.php:44 classes/DomainMOD/Notice.php:48
msgid "Critical Warning"
msgstr "重大な警告"

#: classes/DomainMOD/Notice.php:44 classes/DomainMOD/Notice.php:48
msgid "Please Read"
msgstr "必ずお読みください"

#: classes/DomainMOD/Notice.php:46
msgid "If something goes wrong during the upgrade and you haven't created a backup, there may be no way to recover your data"
msgstr "アップグレード中に何か問題が発生し、バックアップを作成していない場合、データを回復する方法がない可能性があります。"

#: classes/DomainMOD/Notice.php:47
msgid "You should also make a note of your current version (%s), as this may be required by the recovery process"
msgstr "回復プロセスで必要になる可能性があるため、現在のバージョン (%s) もメモしておく必要があります。"

#: classes/DomainMOD/Notice.php:50
msgid "Please be patient, this may take a moment. The older your current version is, the longer the upgrade will take."
msgstr "しばらくお待ちください。時間がかかる場合があります。現在のバージョンが古いほど、アップグレードにかかる時間は長くなります。"

#: classes/DomainMOD/Notice.php:50
msgid "Upgrade Database"
msgstr "データベースのアップグレード"

#: classes/DomainMOD/Scheduler.php:112
msgid "Disable"
msgstr "無効にする"

#: classes/DomainMOD/Scheduler.php:112 classes/DomainMOD/Scheduler.php:115
msgid "Run Now"
msgstr "今すぐ実行"

#: classes/DomainMOD/Scheduler.php:115
msgid "Enable"
msgstr "有効にする"

#: classes/DomainMOD/Smtp.php:68
msgid "SMTP"
msgstr "メール"

#: classes/DomainMOD/Smtp.php:71
msgid "CharSet"
msgstr "文字セット"

#: classes/DomainMOD/System.php:54 classes/DomainMOD/System.php:55
#: classes/DomainMOD/System.php:56
msgid "Server Software"
msgstr "サーバーソフトウェア"

#: classes/DomainMOD/System.php:65 classes/DomainMOD/System.php:66
#: classes/DomainMOD/System.php:67 classes/DomainMOD/System.php:96
#: classes/DomainMOD/System.php:97 classes/DomainMOD/System.php:98
msgid "Pass"
msgstr "合格"

#: classes/DomainMOD/System.php:71 classes/DomainMOD/System.php:72
#: classes/DomainMOD/System.php:73 classes/DomainMOD/System.php:102
#: classes/DomainMOD/System.php:103 classes/DomainMOD/System.php:104
msgid "Fail"
msgstr "失敗"

#: classes/DomainMOD/System.php:117 classes/DomainMOD/System.php:118
msgid "PHP Extensions"
msgstr "PHP 拡張機能"

#: classes/DomainMOD/System.php:153 classes/DomainMOD/System.php:154
msgid "PHP Settings"
msgstr "PHP設定"

#: classes/DomainMOD/System.php:218
msgid "Get Live Version"
msgstr "ライブバージョンを入手"

#: classes/DomainMOD/System.php:230
msgid "A new version of %s is available for download."
msgstr "%s の新しいバージョンをダウンロードできます。"

#: classes/DomainMOD/System.php:231
msgid "Click here for upgrade instructions"
msgstr "アップグレード手順についてはここをクリックしてください"

#: classes/DomainMOD/System.php:266 classes/DomainMOD/System.php:281
msgid "You must be logged in to access this area"
msgstr "このエリアにアクセスするにはログインする必要があります"

#: classes/DomainMOD/System.php:291
msgid "%s is already installed"
msgstr "%s はすでにインストールされています"

#: classes/DomainMOD/System.php:291
msgid "You should delete the %s folder"
msgstr "%sフォルダを削除してください"

#: classes/DomainMOD/System.php:300
msgid "You are not authorized to perform that action"
msgstr "その操作を実行する権限がありません"

#: classes/DomainMOD/System.php:345
msgid "Success"
msgstr "成功"

#: classes/DomainMOD/System.php:355
msgid "Alert"
msgstr "警告"

#: classes/DomainMOD/System.php:368 classes/DomainMOD/System.php:388
msgid "Info"
msgstr "情報"

#: classes/DomainMOD/System.php:378
msgid "Attention Required"
msgstr "注意が必要"

#: classes/DomainMOD/System.php:488
msgid "External IP API Call"
msgstr "外部 IP API 呼び出し"

#: dashboard/index.php:124
msgid "System Totals"
msgstr "システム合計"

#: dashboard/index.php:160
msgid "Sold Domains"
msgstr "販売されたドメイン"

#: dashboard/index.php:78
msgid "Expiring in the next day"
msgid_plural "Expiring in the next %s days"
msgstr[0] "翌日に期限切れ"

#: dashboard/index.php:209 queue/index.php:122 queue/index.php:221
#: queue/index.php:577 queue/index.php:697
msgid "Processing"
msgstr "処理"

#: dashboard/index.php:218
msgid "Finished"
msgstr "終了した"

#: dashboard/index.php:236
msgid "Pending (Domains)"
msgstr "保留中（ドメイン）"

#: dashboard/index.php:252 dashboard/index.php:330
msgid "Pending Renewals"
msgstr "保留中の更新"

#: dashboard/index.php:267 dashboard/index.php:344
msgid "Pending Registrations"
msgstr "登録保留中"

#: dashboard/index.php:281
msgid "Pending Transfers"
msgstr "保留中の転送"

#: dashboard/index.php:314
msgid "Pending (SSL Certificates)"
msgstr "保留中（SSL証明書）"

#: debug/off/index.php:52 debug/on/index.php:53
msgid "Debugging Mode is %s"
msgstr "デバッグモードは %s です"

#: debug/off/index.php:52 debug/on/index.php:56 domains/index.php:1022
msgid "Off"
msgstr "オフ"

#: debug/off/index.php:55 debug/on/index.php:56
msgid "Turn Debugging Mode"
msgstr "デバッグモードをオンにする"

#: debug/off/index.php:55 debug/on/index.php:53
msgid "On"
msgstr "の上"

#: domains/add.php:107
msgid "This domain is already in %s"
msgstr "このドメインはすでに%sにあります"

#: domains/add.php:250
msgid "Domain %s added"
msgstr "ドメイン %s が追加されました"

#: domains/add.php:271
msgid "The domain format is incorrect"
msgstr "ドメインの形式が正しくありません"

#: domains/add.php:280 domains/edit.php:276
msgid "Choose the Registrar Account"
msgstr "レジストラアカウントを選択する"

#: domains/add.php:286 domains/edit.php:282
msgid "Choose the DNS Profile"
msgstr "DNSプロファイルを選択する"

#: domains/add.php:292 domains/edit.php:288 ssl/add.php:255 ssl/edit.php:278
msgid "Choose the IP Address"
msgstr "IPアドレスを選択"

#: domains/add.php:298 domains/edit.php:294
msgid "Choose the Web Host"
msgstr "ウェブホストを選択する"

#: domains/add.php:304 domains/edit.php:300 ssl/add.php:261 ssl/edit.php:284
msgid "Choose the Category"
msgstr "カテゴリーを選択"

#: domains/add.php:505 domains/edit.php:548 domains/index.php:752
#: ssl/edit.php:502 ssl/index.php:475
msgid "Custom Fields"
msgstr "カスタムフィールド"

#: domains/edit.php:249
msgid "Domain %s updated"
msgstr "ドメイン %s が更新されました"

#: domains/edit.php:358
msgid "This Domain has SSL Certificates associated with it and cannot be deleted"
msgstr "このドメインには SSL 証明書が関連付けられており、削除できません"

#: domains/edit.php:385
msgid "Domain %s deleted"
msgstr "ドメイン %s が削除されました"

#: domains/edit.php:535 ssl/edit.php:489
msgid "View Full Notes"
msgstr "全文を見る"

#: domains/edit.php:633
msgid "Data Warehouse Information for %s"
msgstr "%s のデータ ウェアハウス情報"

#: domains/index.php:86 ssl/index.php:72
msgid "The date range is invalid"
msgstr "日付範囲が無効です"

#: domains/index.php:142 domains/index.php:165 domains/index.php:683
#: domains/index.php:685 domains/index.php:1054 domains/index.php:1164
#: domains/index.php:1271 domains/index.php:1381 domains/index.php:1500
#: domains/index.php:1610 domains/index.php:1720 domains/index.php:1830
#: domains/index.php:1992 ssl/index.php:111 ssl/index.php:124 ssl/index.php:421
#: ssl/index.php:423 ssl/index.php:679 ssl/index.php:776 ssl/index.php:873
#: ssl/index.php:972 ssl/index.php:1074 ssl/index.php:1171 ssl/index.php:1268
#: ssl/index.php:1365 ssl/index.php:1434
msgid "Live"
msgstr "ライブ"

#: domains/index.php:417
msgid "domain_results"
msgstr "ドメイン結果"

#: domains/index.php:419
msgid "Domain Search Results Export"
msgstr "ドメイン検索結果のエクスポート"

#: domains/index.php:499
msgid "Segment Results"
msgstr "セグメント別業績"

#: domains/index.php:505 domains/index.php:1022
msgid "Segment Filter"
msgstr "セグメントフィルター"

#: domains/index.php:511 domains/index.php:2099
msgid "Domains in Segment"
msgstr "セグメント内のドメイン"

#: domains/index.php:517 domains/index.php:2102 domains/index.php:2104
msgid "Matching Domains"
msgstr "一致するドメイン"

#: domains/index.php:525 domains/index.php:2108
msgid "Matching But Inactive Domains"
msgstr "一致しているが非アクティブなドメイン"

#: domains/index.php:535 domains/index.php:2112
msgid "Matching But Filtered Domains"
msgstr "一致するがフィルタリングされたドメイン"

#: domains/index.php:545 domains/index.php:2116 domains/results.php:51
#: domains/results.php:181
msgid "Missing Domains"
msgstr "不足しているドメイン"

#: domains/index.php:554 ssl/index.php:288
msgid "Search Filters"
msgstr "検索フィルター"

#: domains/index.php:560 domains/index.php:1467 ssl/index.php:295
#: ssl/index.php:1045
msgid "Keyword Search"
msgstr "キーワード検索"

#: domains/index.php:667 ssl/index.php:405
msgid "Expiry Date Range"
msgstr "有効期限の範囲"

#: domains/index.php:685 domains/index.php:1992
msgid "Transfers"
msgstr "転送"

#: domains/index.php:730 ssl/index.php:458
msgid "Total Yearly Cost"
msgstr "年間総費用"

#: domains/index.php:734 domains/results.php:160
msgid "Renewal Status"
msgstr "更新ステータス"

#: domains/index.php:735 domains/results.php:161
msgid "WHOIS Status"
msgstr "WHOISステータス"

#: domains/index.php:742 domains/results.php:167 ssl/index.php:467
msgid "IP Address rDNS"
msgstr "IPアドレスrDNS"

#: domains/index.php:745 domains/results.php:170
msgid "Category Stakeholder"
msgstr "カテゴリー ステークホルダー"

#: domains/index.php:799 domains/results.php:220
msgid "Manual Renewal"
msgstr "手動更新"

#: domains/index.php:803 domains/results.php:226
msgid "Private"
msgstr "プライベート"

#: domains/index.php:805 domains/results.php:230
msgid "Public"
msgstr "公共"

#: domains/index.php:921 domains/index.php:922 domains/index.php:923
msgid "Go"
msgstr "行く"

#: domains/index.php:933
msgid "Before you can start adding domains to %s you need to add at least one domain registrar and a domain registrar account."
msgstr "%s にドメインを追加する前に、少なくとも 1 つのドメイン レジストラとドメイン レジストラ アカウントを追加する必要があります。"

#: domains/index.php:935
msgid "Please see the %sFirst Run%s section of the User Guide for more detailed information."
msgstr "詳細については、ユーザー ガイドの「%s初回実行%s」セクションを参照してください。"

#: domains/index.php:938
msgid "Domain Registrars found"
msgstr "ドメイン登録業者が見つかりました"

#: domains/index.php:941
msgid "Click here to add a Domain Registrar"
msgstr "ドメインレジストラを追加するにはここをクリックしてください"

#: domains/index.php:948
msgid "Domain Registrar Accounts found"
msgstr "ドメイン登録業者のアカウントが見つかりました"

#: domains/index.php:951
msgid "Click here to add a Domain Registrar Account"
msgstr "ドメイン登録アカウントを追加するにはここをクリックしてください"

#: domains/index.php:956 ssl/index.php:619
msgid "Domains found"
msgstr "見つかったドメイン"

#: domains/index.php:958
msgid "Add a domain %smanually%s, add domains using the %sDomain Queue%s, or see the %sAdding Domains%s section of the User Guide for more options."
msgstr "ドメインを%s手動で%s追加するか、%sドメイン キュー%sを使用してドメインを追加するか、その他のオプションについてはユーザー ガイドの%sドメインの追加%sセクションを参照してください。"

#: domains/index.php:1009 ssl/index.php:650
msgid "Advanced Filtering"
msgstr "高度なフィルタリング"

#: domains/index.php:1474 ssl/index.php:1047
msgid "Reset Filters"
msgstr "フィルターをリセット"

#: domains/index.php:1992
msgid "Live Domains"
msgstr "ライブドメイン"

#: domains/index.php:2058 ssl/index.php:1473
msgid "Expiring Between"
msgstr "有効期限"

#: domains/index.php:1472 ssl/index.php:1046
msgid "Apply Filters"
msgstr "フィルターを適用する"

#: domains/index.php:2127 ssl/index.php:1488
msgid "Raw List"
msgstr "生のリスト"

#: domains/index.php:2186 domains/index.php:2188 ssl/index.php:1505
msgid "Expiry"
msgstr "有効期限"

#: domains/index.php:2206 domains/index.php:2208 settings/display/index.php:298
#: settings/display/index.php:335 ssl/index.php:1510
msgid "Fee"
msgstr "手数料"

#: domains/index.php:2296 domains/index.php:2298 queue/index.php:656
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: domains/index.php:2393
msgid "Inactive Domain"
msgstr "非アクティブなドメイン"

#. The character(s) representing the translation of "Pending Transfer"
#: domains/index.php:2395
msgid "Pending Transfer Characters"
msgstr "転送保留中の文字"

#. The character(s) representing the translation of  "Pending Renewal"
#: domains/index.php:2397 ssl/index.php:1575
msgid "Pending Renewal Characters"
msgstr "更新待ちキャラクター"

#. The character(s) representing the translation of  "Pending Other"
#: domains/index.php:2399 ssl/index.php:1577
msgid "Pending Other Characters"
msgstr "その他のキャラクターは保留中"

#. The character(s) representing the translation of  "Pending Registration"
#: domains/index.php:2401 ssl/index.php:1579
msgid "Pending Registration Characters"
msgstr "登録待ちキャラクター"

#. The character(s) representing the translation of  "Sold"
#: domains/index.php:2403
msgid "Pending Sold Characters"
msgstr "販売保留中のキャラクター"

#: domains/index.php:2407
msgid "Private WHOIS Registration"
msgstr "プライベートWHOIS登録"

#. The character(s) representing the translation of  "Private WHOIS"
#: domains/index.php:2407
msgid "Private WHOIS Characters"
msgstr "プライベートWHOIS文字"

#: domains/index.php:2558 ssl/index.php:1718
msgid "Your search returned zero results."
msgstr "検索の結果は 0 件でした。"

#: domains/notes.php:57
msgid "Domain Notes (%s)"
msgstr "ドメイン ノート (%s)"

#: domains/notes.php:70 ssl/notes.php:70
msgid "Notes For %s"
msgstr "%s に関するメモ"

#: domains/results.php:47 domains/results.php:141
msgid "Inactive Domains"
msgstr "非アクティブなドメイン"

#: domains/results.php:49 domains/results.php:145
msgid "Filtered Domains"
msgstr "フィルタリングされたドメイン"

#: domains/results.php:122
msgid "segment_results_inactive"
msgstr "セグメント結果が非アクティブ"

#: domains/results.php:126
msgid "segment_results_filtered"
msgstr "セグメント結果フィルタリング"

#: domains/results.php:130
msgid "segment_results_missing"
msgstr "セグメント結果がありません"

#: domains/results.php:211
msgid "ERROR -- PROBLEM WITH CODE IN RESULTS.PHP"
msgstr "エラー - RESULTS.PHP のコードに問題があります"

#: domains/results.php:300
msgid "The below domains are in the segment %s, and they are stored in your %s database, but they are currently marked as inactive."
msgstr "以下のドメインはセグメント %s にあり、%s データベースに保存されていますが、現在は非アクティブとしてマークされています。"

#: domains/results.php:302
msgid "The below domains are in the segment %s, and they are stored in your %s database, but they were filtered out based on your search criteria."
msgstr "以下のドメインはセグメント %s にあり、%s データベースに保存されていますが、検索条件に基づいて除外されました。"

#: domains/results.php:304
msgid "The below domains are in the segment %s, and they are not in your %s database."
msgstr "以下のドメインはセグメント %s にありますが、%s データベースには存在しません。"

#: domains/results.php:309 domains/results.php:311 domains/results.php:313
msgid "Export Results"
msgstr "エクスポート結果"

#: index.php:125
msgid "Login Failed"
msgstr "ログインに失敗しました"

#: index.php:137
msgid "Enter your username & password"
msgstr "ユーザー名とパスワードを入力してください"

#: index.php:141
msgid "Enter your username"
msgstr "ユーザー名を入力してください"

#: index.php:142
msgid "Enter your password"
msgstr "パスワードを入力してください"

#: index.php:171
msgid "Demo Username"
msgstr "デモユーザー名"

#: index.php:172
msgid "Demo Password"
msgstr "デモパスワード"

#: index.php:212
msgid "Forgot your Password"
msgstr "パスワードをお忘れですか"

#: bulk/cf/step-one/index.php:94 bulk/index.php:115 bulk/main/index.php:1998
#: install/currency/index.php:241 install/email-admin/index.php:92
#: install/requirements/index.php:64 install/timezone/index.php:591
#: queue/add/step-one/index.php:102
msgid "Next Step"
msgstr "次のステップ"

#: install/email-admin/index.php:58
msgid "Please enter and confirm the administrator email address"
msgstr "管理者のメールアドレスを入力して確認してください"

#: install/email-admin/index.php:62
msgid "The administrator email addresses didn't match"
msgstr "管理者のメールアドレスが一致しませんでした"

#: install/email-admin/index.php:83
msgid "This email address will be used for the first administrator account, which will be created during the installation process."
msgstr "このメール アドレスは、インストール プロセス中に作成される最初の管理者アカウントに使用されます。"

#: install/email-admin/index.php:87 install/email-system/index.php:98
msgid "Enter Email"
msgstr "メールアドレスを入力"

#: install/email-admin/index.php:88 install/email-system/index.php:99
msgid "Confirm Email"
msgstr "Eメール確認"

#: bulk/cf/step-one/index.php:92 bulk/cf/step-two/index.php:404
#: bulk/cf/step-two/index.php:415 bulk/main/index.php:2438
#: bulk/main/index.php:2541 install/currency/index.php:239
#: install/email-admin/index.php:90 install/email-system/index.php:101
#: install/requirements/index.php:63 install/timezone/index.php:589
#: queue/add/step-two/index.php:503
msgid "Go Back"
msgstr "戻る"

#: install/language/index.php:102
msgid "Begin Installation"
msgstr "インストールを開始"

#: install/email-system/index.php:69
msgid "Please enter and confirm the system email address"
msgstr "システムのメールアドレスを入力して確認してください"

#: install/email-system/index.php:73
msgid "The system email addresses didn't match"
msgstr "システムのメールアドレスが一致しませんでした"

#: install/email-system/index.php:94
msgid "This email address will be used in various locations by the system, such as the FROM address when expiration emails are sent to users."
msgstr "このメール アドレスは、有効期限切れメールをユーザーに送信したときの FROM アドレスなど、システムのさまざまな場所で使用されます。"

#: install/go.php:44
msgid "Administrator"
msgstr "管理者"

#: install/go.php:47
msgid "[no category]"
msgstr "[カテゴリなし]"

#: install/go.php:48
msgid "[no stakeholder]"
msgstr "[利害関係者なし]"

#: install/go.php:49
msgid "[no hosting]"
msgstr "[ホスティングなし]"

#: install/go.php:50
msgid "[no owner]"
msgstr "[所有者なし]"

#: install/go.php:51
msgid "[no dns]"
msgstr "[DNSなし]"

#: install/go.php:52
msgid "[no ip address]"
msgstr "[IPアドレスなし]"

#: install/go.php:55
msgid "Web Server SSL/TLS Certificate"
msgstr "Web サーバー SSL/TLS 証明書"

#: install/go.php:56
msgid "S/MIME and Authentication Certificate"
msgstr "S/MIME と認証証明書"

#: install/go.php:57
msgid "Object Code Signing Certificate"
msgstr "オブジェクトコード署名証明書"

#: install/go.php:58
msgid "Digital ID"
msgstr "デジタルID"

#: install/go.php:61
msgid "Domain Queue Processing"
msgstr "ドメインキュー処理"

#: install/go.php:64
msgid "System Cleanup"
msgstr "システムクリーンアップ"

#: install/go.php:65
msgid "Check For New Version"
msgstr "新しいバージョンを確認する"

#: install/go.php:66
msgid "Data Warehouse Build"
msgstr "データウェアハウスの構築"

#: install/go.php:1251
msgid "%s has been successfully installed and you should now delete the %s folder"
msgstr "%s は正常にインストールされました。%s フォルダを削除してください。"

#: install/go.php:1251
msgid "The default username and password are %s, and you'll be prompted to change the password after logging in"
msgstr "デフォルトのユーザー名とパスワードは%sです。ログイン後にパスワードを変更するよう求められます。"

#: install/language/index.php:66
msgid "We've tried our best to automatically determine your language, but if for some reason we were wrong, please select it below."
msgstr "言語を自動的に判別できるよう最善を尽くしましたが、何らかの理由で間違っていた場合は、以下から選択してください。"

#: install/requirements/index.php:52
msgid "The first thing we need to do is check to see if your web server meets the software's requirements."
msgstr "最初に行う必要があるのは、Web サーバーがソフトウェアの要件を満たしているかどうかを確認することです。"

#: install/requirements/index.php:54
msgid "All of the below items should say %s or %s. If they don't, you still may be able to install %s, but certain features might not work completely."
msgstr "以下の項目はすべて %s または %s と表示されます。表示されない場合でも、%s をインストールできる可能性がありますが、特定の機能が完全に動作しない可能性があります。"

#: install/requirements/index.php:56
msgid "If any of the items say %s or %s, we recommend you install and/or update the appropriate software so that all of the requirements are met."
msgstr "いずれかの項目に %s または %s と表示されている場合は、すべての要件が満たされるように適切なソフトウェアをインストールおよび/または更新することをお勧めします。"

#: invalid.php:46
msgid "The page you're trying to access is invalid."
msgstr "アクセスしようとしているページは無効です。"

#: invalid.php:48
msgid "Go home"
msgstr "家に帰れ"

#: maintenance/update-domain-fees.php:47
msgid "Domain Fees updated"
msgstr "ドメイン料金が更新されました"

#: maintenance/update-ssl-fees.php:47
msgid "SSL Certificate Fees updated"
msgstr "SSL証明書料金が更新されました"

#: queue/add/step-one/index.php:59 queue/add/step-two/index.php:107
#: queue/add/step-two/index.php:213 queue/add/step-two/index.php:298
msgid "Please choose the registrar account"
msgstr "レジストラアカウントを選択してください"

#: queue/add/step-two/index.php:151
msgid "Registrar Account Added To Domain List Queue"
msgstr "レジストラアカウントがドメインリストキューに追加されました"

#: queue/add/step-two/index.php:208
msgid "Either the registrar associated with this account doesn't have API support, or you haven't yet updated the registrar to indicate API support."
msgstr "このアカウントに関連付けられているレジストラに API サポートがないか、またはレジストラをまだ更新して API サポートを示していません。"

#: queue/add/step-two/index.php:209
msgid "Please check the %sregistrar%s and try again."
msgstr "%sregistrar%s を確認してもう一度お試しください。"

#: queue/add/step-two/index.php:214 queue/add/step-two/index.php:247
msgid "Enter the list of domains to add to the queue"
msgstr "キューに追加するドメインのリストを入力してください"

#: queue/add/step-two/index.php:297
msgid "At least one of the domains you entered is already in the domain queue."
msgstr "入力したドメインの少なくとも 1 つは、すでにドメイン キューに存在します。"

#: queue/add/step-two/index.php:354 queue/index.php:116 queue/index.php:571
msgid "Domains Added To Queue"
msgstr "キューに追加されたドメイン"

#: queue/add/step-one/index.php:73
msgid "Domain Queue & API Prerequisites"
msgstr "ドメイン キューと API の前提条件"

#: queue/add/step-one/index.php:74
msgid "Before you can add domains to %s using the Domain Queue you must first do the following"
msgstr "ドメインキューを使用して %s にドメインを追加する前に、まず次の操作を行う必要があります。"

#: queue/add/step-one/index.php:76
msgid "Ensure that the registrar has an API and that your account has been granted access to it"
msgstr "レジストラにAPIがあり、アカウントにそのAPIへのアクセスが許可されていることを確認します。"

#: queue/add/step-one/index.php:77
msgid "Enable API Support on the %sregistrar asset%s"
msgstr "%sregistrar アセット%s で API サポートを有効にする"

#: queue/add/step-one/index.php:78
msgid "Save the required API credentials with the %sregistrar account asset%s"
msgstr "必要な API 認証情報を %sregistrar アカウント アセット%s とともに保存します"

#: queue/add/step-one/index.php:93
msgid "Choose the Registrar Account to import"
msgstr "インポートするレジストラアカウントを選択してください"

#: queue/add/step-two/index.php:395
msgid "%s requires the following credentials in order to use their API. These credentials must to be saved with the %sregistrar account asset%s."
msgstr "%s の API を使用するには、次の資格情報が必要です。これらの資格情報は、%sregistrar アカウント アセット%s とともに保存する必要があります。"

#: queue/add/step-two/index.php:399
msgid "Click Here to Enter"
msgstr "参加するにはここをクリック"

#: queue/add/step-two/index.php:491
msgid "Domain List"
msgstr "ドメインリスト"

#: queue/add/step-two/index.php:493
msgid "The %s API has a domain list feature, so you don't even have to supply a list of the domains you want to import, %s will retrieve them for you automatically."
msgstr "%s API にはドメイン リスト機能があるため、インポートするドメインのリストを指定する必要はなく、%s が自動的にそれらを取得します。"

#: queue/add/step-two/index.php:495
msgid "Optional"
msgstr "オプション"

#: queue/index.php:89
msgid "domain_list_queue"
msgstr "ドメインリストキュー"

#: queue/index.php:91 queue/index.php:548
msgid "Domain List Queue"
msgstr "ドメイン リスト キュー"

#: queue/index.php:98 queue/index.php:166
msgid "Registrar (API)"
msgstr "レジストラ (API)"

#: queue/index.php:99 queue/index.php:167
msgid "Registrar (Name)"
msgstr "レジストラ（名前）"

#: queue/index.php:101 queue/index.php:169
msgid "Account Username"
msgstr "アカウントユーザー名"

#: queue/index.php:102 queue/index.php:555
msgid "Domain Count"
msgstr "ドメイン数"

#: queue/index.php:103 queue/index.php:179
msgid "Ready To Import"
msgstr "インポート準備完了"

#: queue/index.php:104 queue/index.php:183
msgid "Copied To History"
msgstr "履歴にコピー"

#: queue/index.php:105 queue/index.php:184 queue/index.php:556
#: queue/index.php:657
msgid "Added By"
msgstr "追加者"

#: queue/index.php:156
msgid "domain_queue"
msgstr "ドメインキュー"

#: queue/index.php:173
msgid "IP Address (Name)"
msgstr "IP アドレス (名前)"

#: queue/index.php:174
msgid "IP Address (IP)"
msgstr "IPアドレス（IP）"

#: queue/index.php:177
msgid "Auto Renew"
msgstr "自動更新"

#: queue/index.php:180
msgid "Already in Domains"
msgstr "すでにドメイン内"

#: queue/index.php:181
msgid "Already in Queue"
msgstr "すでにキューに登録済み"

#: queue/index.php:182 queue/index.php:209 queue/index.php:685
msgid "Invalid Domain"
msgstr "無効なドメイン"

#: queue/index.php:186
msgid "Domain ID"
msgstr "ドメインID"

#: queue/index.php:199 queue/index.php:675
msgid "Already in %s"
msgstr "すでに%sにあります"

#: queue/index.php:204 queue/index.php:680
msgid "Already in Domain Queue"
msgstr "すでにドメインキュー内にあります"

#: queue/index.php:213 queue/index.php:689
msgid "Successfully Imported"
msgstr "インポートに成功しました"

#: queue/index.php:434
msgid "Are you sure you want to clear completed items from the queue?"
msgstr "完了したアイテムをキューからクリアしてもよろしいですか?"

#: queue/index.php:435
msgid "Before clearing the queue you should review the results to make sure that everything is correct."
msgstr "キューをクリアする前に、結果を確認してすべてが正しいことを確認する必要があります。"

#: queue/index.php:436
msgid "YES, REALLY CLEAR COMPLETED ITEMS FROM THE QUEUE"
msgstr "はい、完了したアイテムをキューから本当にクリアします"

#: queue/index.php:444
msgid "Completed items cleared from the queue"
msgstr "完了したアイテムがキューから削除されました"

#: queue/index.php:453
msgid "Are you sure you want to delete this Domain List from the Queue?"
msgstr "このドメイン リストをキューから削除してもよろしいですか?"

#: queue/index.php:454
msgid "YES, REALLY DELETE THIS DOMAIN LIST FROM THE QUEUE"
msgstr "はい、このドメインリストをキューから本当に削除します"

#: queue/index.php:466
msgid "Domain List deleted from Queue"
msgstr "ドメイン リストがキューから削除されました"

#: queue/index.php:475
msgid "Are you sure you want to delete this Domain from the Queue?"
msgstr "このドメインをキューから削除してもよろしいですか?"

#: queue/index.php:476
msgid "YES, REALLY DELETE THIS DOMAIN FROM THE QUEUE"
msgstr "はい、このドメインをキューから本当に削除します"

#: queue/index.php:490
msgid "Domain deleted from Queue"
msgstr "ドメインがキューから削除されました"

#: queue/index.php:515
msgid "The Queue Is Currently Processing"
msgstr "キューは現在処理中です"

#: queue/index.php:519
msgid "The Domain Queue relies on your domain registrar's API to import your domains, so they must have an API and support for it must be built into %s."
msgstr "ドメイン キューはドメインをインポートするためにドメイン レジストラの API に依存しているため、API が必要であり、そのサポートが %s に組み込まれている必要があります。"

#: queue/index.php:521
msgid "For more information please see the %sDomain Queue information page%s"
msgstr "詳細については、%sドメイン キュー情報ページ%sを参照してください。"

#: queue/index.php:527
msgid "Clear Completed"
msgstr "クリア完了"

#: queue/index.php:529
msgid "More Info"
msgstr "詳細情報"

#: queue/index.php:533
msgid "Export Lists"
msgstr "リストのエクスポート"

#: queue/index.php:538
msgid "Export Domains"
msgstr "ドメインのエクスポート"

#: queue/index.php:557 queue/index.php:658
msgid "Added"
msgstr "追加した"

#: queue/intro.php:48
msgid "The Domain Queue allows you to use your domain registrar's API to automatically import the details of your domains, such as expiry date and DNS servers, which are then added to your main %s database along with your domains."
msgstr "ドメイン キューを使用すると、ドメイン レジストラの API を使用して、有効期限や DNS サーバーなどのドメインの詳細を自動的にインポートし、ドメインとともにメインの %s データベースに追加することができます。"

#: queue/intro.php:49
msgid "All you have to do is choose the registrar account, supply a list of domains, and the rest of the work is done for you. Depending on the registrar, you may not even have to supply the list of domains."
msgstr "レジストラ アカウントを選択し、ドメインのリストを提供するだけで、残りの作業は自動的に行われます。レジストラによっては、ドメインのリストを提供する必要がない場合もあります。"

#: queue/intro.php:51
msgid "If you use a registrar that isn't already supported, and they have an API, send us an email at %s and we'll see what we can do about adding it."
msgstr "まだサポートされていないレジストラを使用していて、そのレジストラが API を持っている場合は、%s までメールをお送りください。API を追加できるよう対応いたします。"

#: queue/intro.php:69
msgid "Currently Supported Registrars"
msgstr "現在サポートされているレジストラ"

#: queue/intro.php:71
msgid "In order to use the Domain Queue you must setup the cron job that comes with %s."
msgstr "ドメイン キューを使用するには、%s に付属する cron ジョブを設定する必要があります。"

#: queue/intro.php:72
msgid "For more information please see the %sUser Guide%s."
msgstr "詳細については、「%sユーザー ガイド%s」を参照してください。"

#: raw.php:42
msgid "Domains (Raw List)"
msgstr "ドメイン (生のリスト)"

#: raw.php:47
msgid "SSL Certificates (Raw List)"
msgstr "SSL 証明書 (生のリスト)"

#: reporting/domains/cost-by-category.php:58
#: reporting/domains/cost-by-dns.php:58 reporting/domains/cost-by-host.php:58
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:58
#: reporting/domains/cost-by-month.php:58
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:58
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:58
#: reporting/domains/cost-by-tld.php:58 reporting/ssl/cost-by-category.php:58
#: reporting/ssl/cost-by-domain.php:58 reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:58
#: reporting/ssl/cost-by-owner.php:58 reporting/ssl/cost-by-provider.php:58
#: reporting/ssl/cost-by-type.php:58
msgid "The end date proceeds the start date"
msgstr "終了日は開始日より前になります"

#: reporting/domains/cost-by-category.php:112
msgid "domain_cost_by_category_report_all"
msgstr "ドメインコストカテゴリ別レポートすべて"

#: reporting/domains/cost-by-category.php:117
msgid "domain_cost_by_category_report"
msgstr "ドメインコストカテゴリ別レポート"

#: reporting/domains/cost-by-category.php:156
#: reporting/domains/cost-by-category.php:213
#: reporting/domains/cost-by-dns.php:156 reporting/domains/cost-by-dns.php:214
#: reporting/domains/cost-by-host.php:157
#: reporting/domains/cost-by-host.php:214
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:158
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:219
#: reporting/domains/cost-by-month.php:153
#: reporting/domains/cost-by-month.php:270
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:156
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:213
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:161
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:165
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:265
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:269
#: reporting/domains/cost-by-tld.php:154 reporting/domains/cost-by-tld.php:211
#: reporting/ssl/cost-by-category.php:156
#: reporting/ssl/cost-by-category.php:213 reporting/ssl/cost-by-domain.php:156
#: reporting/ssl/cost-by-domain.php:213
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:158
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:219 reporting/ssl/cost-by-month.php:153
#: reporting/ssl/cost-by-month.php:270 reporting/ssl/cost-by-owner.php:156
#: reporting/ssl/cost-by-owner.php:215 reporting/ssl/cost-by-provider.php:163
#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:167
#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:267
#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:271 reporting/ssl/cost-by-type.php:156
#: reporting/ssl/cost-by-type.php:213
msgid "Cost"
msgstr "料金"

#: reporting/domains/cost-by-category.php:158
#: reporting/domains/cost-by-category.php:215
#: reporting/domains/cost-by-dns.php:158 reporting/domains/cost-by-dns.php:216
#: reporting/domains/cost-by-host.php:158
#: reporting/domains/cost-by-host.php:215
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:160
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:221
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:158
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:215
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:163
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:167
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:267
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:271
#: reporting/domains/cost-by-tld.php:156 reporting/domains/cost-by-tld.php:213
msgid "Per Domain"
msgstr "ドメインごと"

#: reporting/domains/cost-by-category.php:243
#: reporting/domains/cost-by-dns.php:246 reporting/domains/cost-by-host.php:243
#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:253
#: reporting/domains/cost-by-month.php:374
#: reporting/domains/cost-by-owner.php:243
#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:357
#: reporting/domains/cost-by-tld.php:241
#: reporting/dw/potential-problems.php:239
#: reporting/ssl/cost-by-category.php:243 reporting/ssl/cost-by-domain.php:243
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:251 reporting/ssl/cost-by-month.php:374
#: reporting/ssl/cost-by-owner.php:245 reporting/ssl/cost-by-provider.php:365
#: reporting/ssl/cost-by-type.php:243
msgid "No results."
msgstr "結果はありません。"

#: reporting/domains/cost-by-dns.php:112
msgid "domain_cost_by_dns_report_all"
msgstr "ドメインコスト by DNS レポート"

#: reporting/domains/cost-by-dns.php:117
msgid "domain_cost_by_dns_report"
msgstr "ドメインコスト by DNS レポート"

#: reporting/domains/cost-by-host.php:112
msgid "domain_cost_by_web_host_report_all"
msgstr "ドメインコスト別ウェブホストレポート"

#: reporting/domains/cost-by-host.php:117
msgid "domain_cost_by_web_host_report"
msgstr "ウェブホスト別ドメインコストレポート"

#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:112
msgid "domain_cost_by_ip_address_report_all"
msgstr "ドメインコスト_by_ip_address_report_all"

#: reporting/domains/cost-by-ip-address.php:117
msgid "domain_cost_by_ip_address_report"
msgstr "IPアドレス別ドメインコストレポート"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:108
msgid "domain_cost_by_month_report_all"
msgstr "ドメインコスト月別レポート"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:113
msgid "domain_cost_by_month_report"
msgstr "ドメインコスト月別レポート"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:152
#: reporting/domains/cost-by-month.php:269 reporting/ssl/cost-by-month.php:152
#: reporting/ssl/cost-by-month.php:269
msgid "Month"
msgstr "月"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:154
#: reporting/domains/cost-by-month.php:271 reporting/ssl/cost-by-month.php:154
#: reporting/ssl/cost-by-month.php:271
msgid "By Year"
msgstr "年別"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:191
#: reporting/domains/cost-by-month.php:306 reporting/ssl/cost-by-month.php:191
msgid "January"
msgstr "1月"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:192
#: reporting/domains/cost-by-month.php:307 reporting/ssl/cost-by-month.php:192
msgid "February"
msgstr "2月"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:193
#: reporting/domains/cost-by-month.php:308 reporting/ssl/cost-by-month.php:193
msgid "March"
msgstr "行進"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:194
#: reporting/domains/cost-by-month.php:309 reporting/ssl/cost-by-month.php:194
msgid "April"
msgstr "4月"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:195
#: reporting/domains/cost-by-month.php:310 reporting/ssl/cost-by-month.php:195
msgid "May"
msgstr "5月"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:196
#: reporting/domains/cost-by-month.php:311 reporting/ssl/cost-by-month.php:196
msgid "June"
msgstr "6月"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:197
#: reporting/domains/cost-by-month.php:312 reporting/ssl/cost-by-month.php:197
msgid "July"
msgstr "7月"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:198
#: reporting/domains/cost-by-month.php:313 reporting/ssl/cost-by-month.php:198
msgid "August"
msgstr "8月"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:199
#: reporting/domains/cost-by-month.php:314 reporting/ssl/cost-by-month.php:199
msgid "September"
msgstr "9月"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:200
#: reporting/domains/cost-by-month.php:315 reporting/ssl/cost-by-month.php:200
msgid "October"
msgstr "10月"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:201
#: reporting/domains/cost-by-month.php:316 reporting/ssl/cost-by-month.php:201
msgid "November"
msgstr "11月"

#: reporting/domains/cost-by-month.php:202
#: reporting/domains/cost-by-month.php:317 reporting/ssl/cost-by-month.php:202
msgid "December"
msgstr "12月"

#: reporting/domains/cost-by-owner.php:112
msgid "domain_cost_by_owner_report_all"
msgstr "所有者別ドメインコストレポート"

#: reporting/domains/cost-by-owner.php:117
msgid "domain_cost_by_owner_report"
msgstr "所有者別ドメインコストレポート"

#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:117
msgid "domain_cost_by_registrar_report_all"
msgstr "ドメインコスト レジストラ別レポート"

#: reporting/domains/cost-by-registrar.php:122
msgid "domain_cost_by_registrar_report"
msgstr "レジストラ別ドメインコストレポート"

#: reporting/domains/cost-by-tld.php:110
msgid "domain_cost_by_tld_report_all"
msgstr "ドメインコスト別TLDレポート"

#: reporting/domains/cost-by-tld.php:115
msgid "domain_cost_by_tld_report"
msgstr "ドメインコスト/TLDレポート"

#: reporting/domains/registrar-fees.php:84
msgid "registrar_fee_report_all"
msgstr "レジストラ手数料レポート"

#: reporting/domains/registrar-fees.php:88
msgid "registrar_fee_report_active"
msgstr "レジストラ手数料レポートアクティブ"

#: reporting/domains/registrar-fees.php:99
msgid "All Registrar Fees"
msgstr "すべてのレジストラ料金"

#: reporting/domains/registrar-fees.php:103
msgid "Active Registrar Fees"
msgstr "アクティブレジストラ料金"

#: reporting/domains/registrar-fees.php:198 reporting/ssl/provider-fees.php:190
msgid "Active Only"
msgstr "アクティブのみ"

#: reporting/domains/registrar-fees.php:215
msgid "Last Updated"
msgstr "最終更新日"

#: reporting/dw/potential-problems.php:71
msgid "dw_potential_problems_report"
msgstr "潜在的な問題レポート"

#: reporting/dw/potential-problems.php:86
#: reporting/dw/potential-problems.php:154
msgid "Accounts without a DNS Zone (%s)"
msgstr "DNS ゾーンのないアカウント (%s)"

#: reporting/dw/potential-problems.php:101
msgid "DNS Zones without an Account (%s)"
msgstr "アカウントのない DNS ゾーン (%s)"

#: reporting/dw/potential-problems.php:116
msgid "Suspended Accounts (%s)"
msgstr "停止中のアカウント (%s)"

#: reporting/index.php:49
msgid "Before running any reports you should %supdate the conversion rates%s."
msgstr "レポートを実行する前に、%コンバージョン率を更新%sする必要があります。"

#: reporting/index.php:53
msgid "Domain Reports"
msgstr "ドメインレポート"

#: reporting/index.php:54 reporting/index.php:66
msgid "Cost by Category"
msgstr "カテゴリ別コスト"

#: reporting/index.php:55
msgid "Cost by DNS Profile"
msgstr "DNS プロファイル別のコスト"

#: reporting/index.php:56 reporting/index.php:68
msgid "Cost by IP Address"
msgstr "IP アドレス別のコスト"

#: reporting/index.php:57 reporting/index.php:69
msgid "Cost by Month"
msgstr "月別コスト"

#: reporting/index.php:58 reporting/index.php:70
msgid "Cost by Owner"
msgstr "所有者別コスト"

#: reporting/index.php:59
msgid "Cost by Registrar"
msgstr "レジストラ別の費用"

#: reporting/index.php:60
msgid "Cost by TLD"
msgstr "TLD別のコスト"

#: reporting/index.php:61
msgid "Cost by Web Host"
msgstr "ウェブホスト別のコスト"

#: reporting/index.php:62
msgid "Registrar Fees"
msgstr "レジストラ料金"

#: reporting/index.php:65
msgid "SSL Certificate Reports"
msgstr "SSL証明書レポート"

#: reporting/index.php:67
msgid "Cost by Domain"
msgstr "ドメイン別のコスト"

#: reporting/index.php:71
msgid "Cost by Provider"
msgstr "プロバイダー別のコスト"

#: reporting/index.php:72
msgid "Cost by Type"
msgstr "タイプ別コスト"

#: reporting/index.php:73
msgid "Provider Fees"
msgstr "プロバイダー料金"

#: reporting/index.php:77
msgid "Data Warehouse Reports"
msgstr "データ ウェアハウス レポート"

#: reporting/index.php:78
msgid "Potential Problems"
msgstr "潜在的な問題"

#: reporting/ssl/cost-by-category.php:112
msgid "ssl_cost_by_category_report_all"
msgstr "ssl_cost_by_category_report_all"

#: reporting/ssl/cost-by-category.php:117
msgid "ssl_cost_by_category_report"
msgstr "カテゴリ別SSLコストレポート"

#: reporting/ssl/cost-by-category.php:158
#: reporting/ssl/cost-by-category.php:215 reporting/ssl/cost-by-domain.php:158
#: reporting/ssl/cost-by-domain.php:215
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:160
#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:221 reporting/ssl/cost-by-owner.php:158
#: reporting/ssl/cost-by-owner.php:217 reporting/ssl/cost-by-provider.php:165
#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:169
#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:269
#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:273 reporting/ssl/cost-by-type.php:158
msgid "Per Cert"
msgstr "証明書あたり"

#: reporting/ssl/cost-by-domain.php:112
msgid "ssl_cost_by_domain_report_all"
msgstr "ssl_cost_by_domain_report_all"

#: reporting/ssl/cost-by-domain.php:117
msgid "ssl_cost_by_domain_report"
msgstr "ドメイン別SSLコストレポート"

#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:112
msgid "ssl_cost_by_ip_address_report_all"
msgstr "ssl_cost_by_ip_address_report_all"

#: reporting/ssl/cost-by-ip-address.php:117
msgid "ssl_cost_by_ip_address_report"
msgstr "IPアドレス別SSLコストレポート"

#: reporting/ssl/cost-by-month.php:58
msgid "The ending date proceeds the starting date"
msgstr "終了日は開始日より前になります"

#: reporting/ssl/cost-by-month.php:108
msgid "ssl_cost_by_month_report_all"
msgstr "ssl_cost_by_month_report_all"

#: reporting/ssl/cost-by-month.php:113
msgid "ssl_cost_by_month_report"
msgstr "月別SSLコストレポート"

#: reporting/ssl/cost-by-owner.php:112
msgid "ssl_cost_by_owner_report_all"
msgstr "所有者別SSLコストレポート"

#: reporting/ssl/cost-by-owner.php:117
msgid "ssl_cost_by_owner_report"
msgstr "所有者別SSLコストレポート"

#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:119
msgid "ssl_cost_by_provider_report_all"
msgstr "プロバイダ別のSSLコストレポート"

#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:124
msgid "ssl_cost_by_provider_report"
msgstr "プロバイダ別SSLコストレポート"

#: reporting/ssl/cost-by-provider.php:166
msgid "Provider Account"
msgstr "プロバイダーアカウント"

#: reporting/ssl/cost-by-type.php:112
msgid "ssl_cost_by_type_report_all"
msgstr "ssl_cost_by_type_report_all"

#: reporting/ssl/cost-by-type.php:117
msgid "ssl_cost_by_type_report"
msgstr "SSL コスト タイプ別レポート"

#: reporting/ssl/cost-by-type.php:215
msgid "Pert Cert"
msgstr "PERT 認定"

#: reporting/ssl/provider-fees.php:86
msgid "ssl_provider_fee_report_all"
msgstr "ssl_provider_fee_report_all"

#: reporting/ssl/provider-fees.php:90
msgid "ssl_provider_fee_report_active"
msgstr "ssl_provider_fee_report_active"

#: reporting/ssl/provider-fees.php:101
msgid "All SSL Provider Fees"
msgstr "すべてのSSLプロバイダー料金"

#: reporting/ssl/provider-fees.php:105
msgid "Active SSL Provider Fees"
msgstr "アクティブSSLプロバイダー料金"

#: reporting/ssl/provider-fees.php:114 ssl/add.php:353 ssl/edit.php:432
msgid "Certificate Type"
msgstr "証明書の種類"

#: reporting/ssl/provider-fees.php:205
msgid "Last Update"
msgstr "最終更新"

#: reset.php:44 reset.php:138
msgid "Reset Password"
msgstr "パスワードをリセット"

#: reset.php:63
msgid "If there's a matching username or email address your new password will been emailed to you."
msgstr "一致するユーザー名またはメールアドレスがある場合は、新しいパスワードがメールで送信されます。"

#: reset.php:106
msgid "Enter your username or email address"
msgstr "ユーザー名またはメールアドレスを入力してください"

#: reset.php:125
msgid "Username or Email Address"
msgstr "ユーザー名またはメールアドレス"

#: segments/add.php:106 segments/edit.php:113
msgid "invalid domain"
msgstr "無効なドメイン"

#: segments/add.php:174 segments/edit.php:218
msgid "Enter the Segment name"
msgstr "セグメント名を入力してください"

#: segments/add.php:177 segments/edit.php:219
msgid "Enter the Segment"
msgstr "セグメントに入る"

#: segments/add.php:194 segments/edit.php:304
msgid "Segment Name"
msgstr "セグメント名"

#: segments/add.php:195 segments/edit.php:305
msgid "Segment Domains (one per line)"
msgstr "セグメントドメイン（1行に1つ）"

#: segments/edit.php:195
msgid "Segment %s update"
msgstr "セグメント %s の更新"

#: segments/edit.php:273
msgid "Segment %s deleted"
msgstr "セグメント %s が削除されました"

#: segments/edit.php:309
msgid "Update Segment"
msgstr "セグメントの更新"

#: segments/edit.php:311 segments/index.php:82 segments/index.php:96
#: segments/index.php:133
msgid "Segment"
msgstr "セグメント"

#: segments/index.php:86
msgid "segment_list"
msgstr "セグメントリスト"

#: segments/index.php:102 segments/index.php:138
msgid "Number of Domains in Segment"
msgstr "セグメント内のドメイン数"

#: segments/index.php:115
msgid "Total Number of Segments"
msgstr "セグメントの総数"

#: segments/index.php:121
msgid "Total Number of Domains"
msgstr "ドメインの総数"

#: segments/index.php:144
msgid "Update Time"
msgstr "更新時間"

#: segments/index.php:207
msgid "Segments are lists of domains that can be used to help filter and manage your %sdomain results%s."
msgstr "セグメントは、%sドメインの結果%sをフィルタリングおよび管理するために使用できるドメインのリストです。"

#: segments/index.php:209
msgid "Segment filters will tell you which domains match with domains that are saved in %s, as well as which domains don't match, and you can easily view and export the results."
msgstr "セグメント フィルターを使用すると、%s に保存されているドメインと一致するドメインと一致しないドメインがわかり、結果を簡単に表示およびエクスポートできます。"

#: segments/index.php:222
msgid "You don't currently have any Segments."
msgstr "現在、セグメントはありません。"

#: segments/index.php:232
msgid "Count"
msgstr "カウント"

#: settings/defaults/index.php:60
msgid "Your Defaults were updated"
msgstr "デフォルトが更新されました"

#: settings/defaults/index.php:324
msgid "Update User Defaults"
msgstr "ユーザーのデフォルトの更新"

#: settings/display/index.php:216
msgid "Display Settings updated"
msgstr "表示設定が更新されました"

#: settings/display/index.php:225
msgid "Enter the default number of domains to display"
msgstr "表示するドメインのデフォルト数を入力します"

#: settings/display/index.php:226
msgid "Enter the default number of SSL certificates to display"
msgstr "表示するSSL証明書のデフォルトの数を入力します"

#: settings/display/index.php:287
msgid "Main Domain Page"
msgstr "メインドメインページ"

#: settings/display/index.php:294
msgid "Number of domains per page"
msgstr "ページあたりのドメイン数"

#: settings/display/index.php:296 settings/display/index.php:333
msgid "Columns to Display"
msgstr "表示する列"

#: settings/display/index.php:309
msgid "Custom Domain Fields to Display"
msgstr "表示するカスタムドメインフィールド"

#: settings/display/index.php:324
msgid "Main SSL Certificate Page"
msgstr "メインSSL証明書ページ"

#: settings/display/index.php:331
msgid "Number of SSL certificates per page"
msgstr "ページあたりの SSL 証明書の数"

#: settings/display/index.php:345
msgid "Custom SSL Fields to Display"
msgstr "表示するカスタム SSL フィールド"

#: settings/display/index.php:360
msgid "Asset Management Pages"
msgstr "資産管理ページ"

#: settings/display/index.php:361
msgid "Display inactive Assets"
msgstr "非アクティブな資産を表示"

#: settings/display/index.php:364
msgid "Display intro page"
msgstr "紹介ページを表示"

#: settings/display/index.php:370
msgid "Update Display Settings"
msgstr "表示設定の更新"

#: settings/password/index.php:72
msgid "Your password could not be updated"
msgstr "パスワードを更新できませんでした"

#: settings/password/index.php:73 settings/profile/index.php:73
msgid "If the problem persists please contact your administrator"
msgstr "問題が解決しない場合は、管理者に問い合わせてください。"

#: settings/password/index.php:93
msgid "Password changed"
msgstr "パスワードが変更されました"

#: settings/password/index.php:117
msgid "Your passwords were left blank"
msgstr "パスワードが空白のままです"

#: settings/password/index.php:121
msgid "Your passwords didn't match"
msgstr "パスワードが一致しませんでした"

#: settings/password/index.php:139
msgid "New Password"
msgstr "新しいパスワード"

#: settings/password/index.php:140
msgid "Confirm New Password"
msgstr "新しいパスワードの確認"

#: settings/profile/index.php:72
msgid "Your profile could not be updated"
msgstr "プロフィールを更新できませんでした"

#: settings/profile/index.php:179
msgid "Your profile was updated"
msgstr "プロフィールが更新されました"

#: settings/profile/index.php:204
msgid "Your email address could not be updated"
msgstr "メールアドレスを更新できませんでした"

#: settings/profile/index.php:205
msgid "Your first name could not be updated"
msgstr "あなたの名を更新できませんでした"

#: settings/profile/index.php:206
msgid "Your last name could not be updated"
msgstr "姓を更新できませんでした"

#: settings/profile/index.php:298
msgid "Update Profile"
msgstr "プロフィールを更新"

#: ssl/add.php:210
msgid "SSL Certificate %s added"
msgstr "SSL 証明書 %s が追加されました"

#: ssl/add.php:229
msgid "Enter a name for the SSL certificate"
msgstr "SSL証明書の名前を入力してください"

#: ssl/add.php:237 ssl/edit.php:260
msgid "Choose the domain"
msgstr "ドメインを選択"

#: ssl/add.php:243 ssl/edit.php:266
msgid "Choose the SSL Provider Account"
msgstr "SSLプロバイダーアカウントを選択する"

#: ssl/add.php:286 ssl/index.php:459
msgid "Label"
msgstr "ラベル"

#: ssl/add.php:411 ssl/edit.php:480
msgid "Certificate Status"
msgstr "証明書のステータス"

#: ssl/edit.php:230
msgid "SSL Certificate %s updated"
msgstr "SSL 証明書 %s が更新されました"

#: ssl/edit.php:252
msgid "Enter the SSL certificate name"
msgstr "SSL証明書名を入力してください"

#: ssl/edit.php:346
msgid "SSL Certificate %s (%s) deleted"
msgstr "SSL 証明書 %s (%s) が削除されました"

#: ssl/edit.php:577
msgid "SSL Certificate"
msgstr "SSL証明書"

#: ssl/index.php:265
msgid "ssl_results"
msgstr "ssl_結果"

#: ssl/index.php:267
msgid "SSL Certificate Search Results Export"
msgstr "SSL証明書検索結果のエクスポート"

#: ssl/index.php:308
msgid "Associated Domain"
msgstr "関連ドメイン"

#: ssl/index.php:371
msgid "SSL IP Address"
msgstr "SSL IP アドレス"

#: ssl/index.php:383
msgid "SSL Category"
msgstr "SSL カテゴリ"

#: ssl/index.php:415
msgid "SSL Status"
msgstr "SSL ステータス"

#: ssl/index.php:453
msgid "SSL Cert Status"
msgstr "SSL 証明書のステータス"

#: ssl/index.php:512
msgid "ERROR -- PROBLEM WITH CODE IN SSL/INDEX.PHP"
msgstr "エラー - SSL/INDEX.PHP のコードに問題があります"

#: ssl/index.php:604
msgid "Before you can start adding SSL certificates to DomainMOD you need to add at least one SSL provider, an SSL provider account, and a domain."
msgstr "DomainMOD に SSL 証明書を追加する前に、少なくとも 1 つの SSL プロバイダー、SSL プロバイダー アカウント、およびドメインを追加する必要があります。"

#: ssl/index.php:607
msgid "SSL Providers found"
msgstr "SSLプロバイダーが見つかりました"

#: ssl/index.php:613
msgid "SSL Provider Accounts found"
msgstr "SSL プロバイダー アカウントが見つかりました"

#: ssl/index.php:615
msgid "Click here to add an SSL Provider Account"
msgstr "SSLプロバイダーアカウントを追加するにはここをクリックしてください"

#: ssl/index.php:621
msgid "Click here to add a Domain"
msgstr "ドメインを追加するにはここをクリックしてください"

#: ssl/index.php:626
msgid "SSL Certificates found"
msgstr "SSL証明書が見つかりました"

#: ssl/index.php:627
msgid "Click here to add an SSL Certificate"
msgstr "SSL証明書を追加するにはここをクリックしてください"

#: ssl/index.php:1434
msgid "Live SSL Certificates"
msgstr "ライブSSL証明書"

#: ssl/index.php:1487 ssl/index.php:1712
msgid "Add SSL Cert"
msgstr "SSL証明書を追加"

#: ssl/notes.php:57
msgid "SSL Certificate Notes (%s)"
msgstr "SSL 証明書の注記 (%s)"

#: _includes/layout/header.inc.php:122
msgid "Expiration Emails"
msgstr "有効期限メール"

#: install/email-system/index.php:103
msgid "Proceed With Installation"
msgstr "インストールを続行する"

#: install/language/index.php:68
msgid "Multilingual support is very new, so please bear with us while we get new languages added. And also while we fix our auto-generated translations, some of which are probably pretty bad."
msgstr "多言語サポートは非常に新しいため、新しい言語が追加されるまでしばらくお待ちください。また、自動生成された翻訳の一部はかなり質が悪いと思われるため、修正するまでしばらくお待ちください。"

#: admin/dw/dw.php:117 bulk/cf/step-one/index.php:50
#: bulk/cf/step-two/index.php:92 bulk/index.php:61
msgid "Invalid selection, please try again"
msgstr "選択が無効です。もう一度お試しください"

#: bulk/cf/step-two/index.php:257
msgid "The following domains had their"
msgstr "以下のドメインは"

#: segments/add.php:150
msgid "Segment %s added"
msgstr "セグメント %s が追加されました"

#: _includes/layout/header.inc.php:61 _includes/layout/header.inc.php:181
msgid "Domain Search"
msgstr "ドメイン検索"

#: admin/dw/dw.php:264
msgid "Build Information"
msgstr "ビルド情報"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:256
msgid "Logout"
msgstr "ログアウト"

#: reset.php:147
msgid "Sign In"
msgstr "サインイン"

#: assets/index.php:47
msgid "Assets are the building blocks of DomainMOD."
msgstr "アセットは DomainMOD の構成要素です。"

#: assets/index.php:47
msgid "Assets include things like the domain registrars and accounts that you use, the SSL certificate types that you own, your DNS Servers and IP Addresses, the categories you want to use for grouping similar domains, and so on."
msgstr "資産には、使用するドメイン レジストラとアカウント、所有する SSL 証明書の種類、DNS サーバーと IP アドレス、類似のドメインをグループ化するために使用するカテゴリなどが含まれます。"

#: admin/scheduler/index.php:114
msgid "Set Run Time"
msgstr "実行時間の設定"

#: admin/maintenance/index.php:47 maintenance/index.php:46
msgid "Maintenance Tasks"
msgstr "メンテナンスタスク"

#: _includes/layout/reporting-block.inc.php:26
#: reporting/domains/registrar-fees.php:195 reporting/ssl/provider-fees.php:188
msgid "Export Report"
msgstr "エクスポートレポート"

#: _includes/layout/reporting-block.inc.php:28
msgid "Filter By Date Range"
msgstr "日付範囲でフィルタリング"

#: _includes/layout/reporting-block.inc.php:34
msgid "Filter Report"
msgstr "フィルターレポート"

#: _includes/settings/feedback-main.inc.php:23
msgid "Your Feedback Is Important to Us!"
msgstr "あなたのフィードバックは私たちにとって重要です!"

#: _includes/layout/header.inc.php:38
#: _includes/settings/feedback-main.inc.php:24
msgid "Feedback"
msgstr "フィードバック"

#: classes/DomainMOD/Notice.php:45
msgid "We strongly recommend that you backup your %s installation directory and database before proceeding with the upgrade"
msgstr "アップグレードを進める前に、%s インストールディレクトリとデータベースをバックアップすることを強くお勧めします。"

#: feedback/index.php:55
msgid "Submit Feedback"
msgstr "フィードバックを送信"

#: feedback/index.php:57
msgid "View The Project Roadmap"
msgstr "プロジェクトのロードマップを見る"

#: settings/display/index.php:366
msgid "Miscellaneous"
msgstr "その他"

#: _includes/settings/csv-importer-main.inc.php:23
#: _includes/settings/csv-importer-main.inc.php:24 domains/index.php:2125
msgid "CSV Importer"
msgstr "CSV インポーター"

#: assets/add/registrar-account.php:171 assets/edit/registrar-account.php:358
msgid "Account ID"
msgstr "アカウントID"

#: assets/edit/registrar-account.php:395 queue/add/step-two/index.php:421
msgid "Registrar Account ID"
msgstr "レジストラアカウントID"

#: domains/csv-importer/cleanup/index.php:34
msgid "CSV Import files were cleaned up"
msgstr "CSVインポートファイルがクリーンアップされました"

#: domains/csv-importer/index.php:64
msgid "Please choose a CSV template file to import"
msgstr "インポートするCSVテンプレートファイルを選択してください"

#: domains/csv-importer/index.php:72
msgid "Your CSV Import has been completed"
msgstr "CSVインポートが完了しました"

#: domains/csv-importer/index.php:103
msgid "This page allows you to import all of your domain data into %s using a CSV template."
msgstr "このページでは、CSV テンプレートを使用してすべてのドメイン データを %s にインポートできます。"

#: domains/csv-importer/index.php:104
msgid "This is a very new feature (ie. experimental), but all testing so far has gone incredibly well, and I've personally imported many test CSV files with 100% accuracy."
msgstr "これは非常に新しい機能（つまり実験的）ですが、これまでのすべてのテストは驚くほどうまくいっており、私自身も多くのテスト CSV ファイルを 100% の精度でインポートしました。"

#: domains/csv-importer/index.php:104
msgid "It's recommended that you perform a full backup of your existing %s database before attempting a CSV Import, just in case something goes wrong and you need to recover."
msgstr "万が一何か問題が発生して回復が必要になった場合に備えて、CSV インポートを試みる前に、既存の %s データベースの完全バックアップを実行することをお勧めします。"

#: domains/csv-importer/index.php:105
msgid "Before you can use the CSV Importer you must update the permissions on the"
msgstr "CSVインポーターを使用する前に、"

#: domains/csv-importer/index.php:106
msgid "For more information on how to use the CSV Importer, please see our"
msgstr "CSVインポーターの使用方法の詳細については、"

#: domains/csv-importer/index.php:106
msgid "User Guide"
msgstr "ユーザーガイド"

#: domains/csv-importer/index.php:108
msgid "Download CSV Template"
msgstr "CSVテンプレートをダウンロード"

#: domains/csv-importer/index.php:109
msgid "Click here"
msgstr "ここをクリック"

#: domains/csv-importer/index.php:109
msgid "to download the CSV Import Template."
msgstr "CSV インポート テンプレートをダウンロードします。"

#: domains/csv-importer/index.php:109
msgid "You can import as little or as much domain information as you want."
msgstr "ドメイン情報は必要に応じてインポートできます。"

#: domains/csv-importer/index.php:109
msgid "Technically you can fill in nothing but a list of domains, and it will import just fine, but DomainMOD will need to create a bunch of generic assets for you. It's ok though, even if you go this route it's pretty easy to update the information that %s creates for you."
msgstr "技術的には、ドメインのリストだけを入力すれば問題なくインポートされますが、DomainMOD は汎用アセットを大量に作成する必要があります。ただし、この方法を採用した場合でも、%s が作成する情報を更新するのは非常に簡単です。"

#: domains/csv-importer/index.php:110
msgid "The columns in the CSV Import Template must remain as-is. If there are not the exact number of columns, or the columns are not in the correct order, the import will fail."
msgstr "CSV インポート テンプレートの列はそのままにしておく必要があります。列の数が正確でない場合、または列の順序が正しくない場合、インポートは失敗します。"

#: domains/csv-importer/index.php:112
msgid "Import CSV Template"
msgstr "CSVテンプレートのインポート"

#: domains/csv-importer/index.php:114
msgid "This will only insert <strong>new</strong> domains into your %s database, existing domains will be skipped."
msgstr "これにより、%s データベースに <strong>新しい</strong> ドメインのみが挿入され、既存のドメインはスキップされます。"

#: domains/csv-importer/index.php:116
msgid "Please be patient when submitting your CSV file. Depending on the amount of data, it may take a minute to process."
msgstr "CSV ファイルを送信する際はしばらくお待ちください。データの量によっては、処理に 1 分ほどかかる場合があります。"

#: domains/csv-importer/index.php:118
msgid "Import CSV File"
msgstr "CSVファイルのインポート"

#: domains/csv-importer/index.php:123
msgid "Click here to delete any and all past CSV Import files that may be saved on your server."
msgstr "サーバー上に保存されている可能性のある過去の CSV インポート ファイルをすべて削除するには、ここをクリックします。"

#: domains/index.php:944
msgid "You can also import your domain data using our CSV Importer"
msgstr "CSVインポーターを使用してドメインデータをインポートすることもできます"

#: settings/display/index.php:368
msgid "Dark Mode"
msgstr "ダークモード"

#: classes/DomainMOD/Notice.php:40
msgid "We recommend checking the"
msgstr "確認することをお勧めします"

#: classes/DomainMOD/Notice.php:40
msgid "section of our website to ensure that your server is ready for the new version. If your server has software incompatibilities, the upgrade may fail."
msgstr "セクションにアクセスして、サーバーが新しいバージョンに対応していることを確認してください。サーバーにソフトウェアの互換性がない場合は、アップグレードが失敗する可能性があります。"

#: classes/DomainMOD/Notice.php:42
msgid " Software Requirements"
msgstr "ソフトウェア要件"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:27
msgid "NAVIGATION"
msgstr "ナビゲーション"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:260
msgid "HELP"
msgstr "ヘルプ"

#: admin/settings/index.php:181
msgid "Free Currency Rates API"
msgstr "無料の通貨レートAPI"

#: _includes/email/send-test-email.inc.php:31
msgid "Test Email"
msgstr "テストメール"

#: _includes/email/send-test-email.inc.php:51
#: _includes/email/send-test-email.inc.php:90
msgid "This is a test email to ensure that your %s installation is able to send email successfully. "
msgstr "これは、%s インストールで電子メールを正常に送信できることを確認するためのテスト電子メールです。 "

#: _includes/email/send-test-email.inc.php:75
#: _includes/email/send-test-email.inc.php:98
msgid "You've received this notification because someone requested a test email be sent from your account."
msgstr "誰かがあなたのアカウントからテストメールを送信するようリクエストしたため、この通知を受け取りました。"

#: _includes/email/send-test-email.inc.php:52
#: _includes/email/send-test-email.inc.php:91
msgid "If you did not request this from your account, you should report it to your %s Administrator."
msgstr "自分のアカウントからこれを要求していない場合は、%s 管理者に報告する必要があります。"

#: _includes/email/send-test-email.inc.php:100
msgid "DomainMOD Test Email"
msgstr "DomainMOD テストメール"

#: _includes/layout/menu-main.inc.php:228
#: _includes/settings/admin-tools-main.inc.php:24 admin/index.php:54
#: admin/tools/index.php:51
msgid "Tools"
msgstr "ツール"

#: _includes/layout/table-maintenance.inc.php:26
msgid "Some of your Domains are missing fees. Until you enter the fees, the Domains will not be visible in DomainMOD."
msgstr "一部のドメインには料金が設定されていません。料金を入力するまで、ドメインは DomainMOD に表示されません。"

#: _includes/layout/table-maintenance.inc.php:27
msgid "If you don't care about tracking Domain fees, "
msgstr "ドメイン料金の追跡を気にしないのであれば、 "

#: _includes/layout/table-maintenance.inc.php:27
#: _includes/layout/table-maintenance.inc.php:38
msgid "click here to set all missing fees to 0"
msgstr "不足している料金をすべて 0 に設定するには、ここをクリックしてください"

#: _includes/layout/table-maintenance.inc.php:28
msgid "If you've already updated all new fees, you should %supdate the Domain fees system-wide%s. This may take some time."
msgstr "すでにすべての新しい料金を更新している場合は、%システム全体でドメイン料金を更新%sする必要があります。これには時間がかかる場合があります。"

#: _includes/layout/table-maintenance.inc.php:37
msgid "Some of your SSL Certificates are missing fees. Until you enter the fees, the SSL Certificates will not be visible in DomainMOD."
msgstr "一部の SSL 証明書に料金が未入力です。料金を入力するまで、SSL 証明書は DomainMOD に表示されません。"

#: _includes/layout/table-maintenance.inc.php:38
msgid "If you don't care about tracking SSL Certificate fees, "
msgstr "SSL証明書の料金を追跡することに関心がない場合は、 "

#: _includes/layout/table-maintenance.inc.php:39
msgid "If you've already updated all new fees, you should %supdate the SSL Certificate fees system-wide%s. This may take some time."
msgstr "すでにすべての新しい料金を更新している場合は、%SSL 証明書料金をシステム全体で更新%sする必要があります。これには時間がかかる場合があります。"

#: _includes/settings/admin-tools-main.inc.php:23
msgid "Admin Tools"
msgstr "管理ツール"

#: admin/tools/send-test-email.php:46
msgid "Test Email Sent!"
msgstr "テストメールを送信しました!"

#: assets/zero-out-domain-fees.php:107 assets/zero-out-ssl-fees.php:106
msgid "Missing fees set to 0"
msgstr "不足している手数料を 0 に設定"

#: admin/scheduler/index.php:56
msgid "every 10 minutes"
msgstr "10分ごと"

#: admin/scheduler/index.php:57
msgid "This file should be executed %s, and once it's setup the Task Scheduler will be live."
msgstr "このファイルは %s で実行され、セットアップされるとタスク スケジューラが有効になります。"

#: admin/tools/index.php:52
msgid "Send Test Email"
msgstr "テストメールを送信"

#: admin/tools/index.php:53
msgid "If you want to ensure that your installation is able to send email successfully, click this link and a test email will be sent to"
msgstr "インストールが正常にメールを送信できるかどうかを確認したい場合は、このリンクをクリックするとテストメールが送信されます。"

#: index.php:167
msgid "Please enter your username and password"
msgstr "ユーザー名とパスワードを入力してください"

